# CriterionProperties

Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_JOHN_CURTIN,StandardPlayers::LEADER_JOHN_CURTIN,Players:Expansion1_Players::LEADER_JOHN_CURTIN,Players:Expansion2_Players::LEADER_JOHN_CURTIN


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_MONTEZUMA,StandardPlayers::LEADER_MONTEZUMA,Players:Expansion1_Players::LEADER_MONTEZUMA,Players:Expansion2_Players::LEADER_MONTEZUMA


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_HAMMURABI,Players:Expansion1_Players::LEADER_HAMMURABI Players:Expansion2_Players::LEADER_HAMMURABI


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_BASIL,Players:StandardPlayers::LEADER_AMBIORIX,StandardPlayers::LEADER_BASIL,StandardPlayers::LEADER_AMBIORIX,Players:Expansion1_Players::LEADER_BASIL,Players:Expansion2_Players::LEADER_AMBIORIX,Players:Expansion2_Players::LEADER_BASIL,Players:Expansion2_Players::LEADER_AMBIORIX


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_CATHERINE_DE_MEDICI,StandardPlayers::LEADER_CATHERINE_DE_MEDICI,Players:Expansion1_Players::LEADER_CATHERINE_DE_MEDICI,Players:Expansion2_Players::LEADER_CATHERINE_DE_MEDICI


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_CATHERINE_DE_MEDICI_ALT,StandardPlayers::LEADER_CATHERINE_DE_MEDICI_ALT,Players:Expansion1_Players::LEADER_CATHERINE_DE_MEDICI_ALT,Players:Expansion2_Players::LEADER_CATHERINE_DE_MEDICI_ALT


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_MENELIK,StandardPlayers::LEADER_MENELIK,Players:Expansion1_Players::LEADER_MENELIK Players:Expansion2_Players::LEADER_MENELIK


Name: Value
Value:
Players:Expansion1_Players::LEADER_CHANDRAGUPTA,Players:Expansion1_Players::LEADER_GENGHIS_KHAN,Players:Expansion1_Players::LEADER_LAUTARO,Players:Expansion1_Players::LEADER_POUNDMAKER,Players:Expansion1_Players::LEADER_ROBERT_THE_BRUCE,Players:Expansion1_Players::LEADER_SEONDEOK,Players:Expansion1_Players::LEADER_SHAKA,Players:Expansion1_Players::LEADER_TAMAR,Players:Expansion1_Players::LEADER_WILHELMINA


Name: Value
Value:
Players:Expansion2_Players::LEADER_CHANDRAGUPTA,Players:Expansion2_Players::LEADER_GENGHIS_KHAN,Players:Expansion2_Players::LEADER_LAUTARO,Players:Expansion2_Players::LEADER_POUNDMAKER,Players:Expansion2_Players::LEADER_ROBERT_THE_BRUCE,Players:Expansion2_Players::LEADER_SEONDEOK,Players:Expansion2_Players::LEADER_SHAKA,Players:Expansion2_Players::LEADER_TAMAR,Players:Expansion2_Players::LEADER_WILHELMINA


Name: Value
Value:
Players:Expansion2_Players::LEADER_DIDO,Players:Expansion2_Players::LEADER_ELEANOR_ENGLAND,Players:Expansion2_Players::LEADER_ELEANOR_FRANCE,Players:Expansion2_Players::LEADER_KRISTINA,Players:Expansion2_Players::LEADER_KUPE,Players:Expansion2_Players::LEADER_LAURIER,Players:Expansion2_Players::LEADER_MANSA_MUSA,Players:Expansion2_Players::LEADER_MATTHIAS_CORVINUS,Players:Expansion2_Players::LEADER_PACHACUTI,Players:Expansion2_Players::LEADER_SULEIMAN


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_SIMON_BOLIVAR,Players:StandardPlayers::LEADER_LADY_SIX_SKY,StandardPlayers::LEADER_SIMON_BOLIVAR,StandardPlayers::LEADER_LADY_SIX_SKY,Players:Expansion1_Players::LEADER_SIMON_BOLIVAR,Players:Expansion2_Players::LEADER_LADY_SIX_SKY,Players:Expansion2_Players::LEADER_SIMON_BOLIVAR,Players:Expansion2_Players::LEADER_LADY_SIX_SKY


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_THEODORA,Players:Expansion1_Players::LEADER_THEODORA,Players:Expansion2_Players::LEADER_THEODORA


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_LUDWIG,Players:Expansion1_Players::LEADER_LUDWIG,Players:Expansion2_Players::LEADER_LUDWIG


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_ABRAHAM_LINCOLN,StandardPlayers::LEADER_ABRAHAM_LINCOLN,Players:Expansion1_Players::LEADER_ABRAHAM_LINCOLN,Players:Expansion2_Players::LEADER_ABRAHAM_LINCOLN


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_NZINGA_MBANDE,StandardPlayers::LEADER_NZINGA_MBANDE,Players:Expansion1_Players::LEADER_NZINGA_MBANDE,Players:Expansion2_Players::LEADER_NZINGA_MBANDE


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_SALADIN_ALT,StandardPlayers::LEADER_SALADIN_ALT,Players:Expansion1_Players::LEADER_SALADIN_ALT,Players:Expansion2_Players::LEADER_SALADIN_ALT


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_ABRAHAM_LINCOLN, Players:StandardPlayers::LEADER_NZINGA_MBANDE, Players:StandardPlayers::LEADER_NZINGA_MBANDE


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_NADER_SHAH,Players:Expansion1_Players::LEADER_NADER_SHAH,Players:Expansion2_Players::LEADER_NADER_SHAH


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_TOKUGAWA,Players:Expansion1_Players::LEADER_TOKUGAWA,Players:Expansion2_Players::LEADER_TOKUGAWA


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_GITARJA,Players:StandardPlayers::LEADER_JAYAVARMAN,StandardPlayers::LEADER_GITARJA,StandardPlayers::LEADER_JAYAVARMAN,Players:Expansion1_Players::LEADER_GITARJA,Players:Expansion2_Players::LEADER_JAYAVARMAN,Players:Expansion2_Players::LEADER_GITARJA,Players:Expansion2_Players::LEADER_JAYAVARMAN


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_JULIUS_CAESAR,StandardPlayers::LEADER_JULIUS_CAESAR,Players:Expansion1_Players::LEADER_JULIUS_CAESAR,Players:Expansion2_Players::LEADER_JULIUS_CAESAR


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_LADY_TRIEU,Players:Expansion1_Players::LEADER_LADY_TRIEU,Players:Expansion2_Players::LEADER_LADY_TRIEU


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_KUBLAI_KHAN_CHINA,Players:Expansion1_Players::LEADER_KUBLAI_KHAN_CHINA,Players:Expansion2_Players::LEADER_KUBLAI_KHAN_CHINA


Name: Value
Value:
Players:Expansion1_Players::LEADER_KUBLAI_KHAN_MONGOLIA,Players:Expansion2_Players::LEADER_KUBLAI_KHAN_MONGOLIA


Name: Value
Value:
Players:Expansion1_Players::LEADER_KUBLAI_KHAN_MONGOLIA, Players:Expansion1_Players::LEADER_KUBLAI_KHAN_CHINA, Players:Expansion1_Players::LEADER_LADY_TRIEU


Name: Value
Value:
Players:Expansion2_Players::LEADER_KUBLAI_KHAN_MONGOLIA, Players:Expansion2_Players::LEADER_KUBLAI_KHAN_CHINA, Players:Expansion2_Players::LEADER_LADY_TRIEU


Name: Value
Value:
Players:Expansion2_Players::LEADER_KUBLAI_KHAN_CHINA, Players:Expansion2_Players::LEADER_KUBLAI_KHAN_MONGOLIA, Players:Expansion2_Players::LEADER_LADY_TRIEU


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_ALEXANDER,Players:StandardPlayers::LEADER_CYRUS,StandardPlayers::LEADER_ALEXANDER,StandardPlayers::LEADER_CYRUS,Players:Expansion1_Players::LEADER_ALEXANDER,Players:Expansion2_Players::LEADER_CYRUS,Players:Expansion2_Players::LEADER_ALEXANDER,Players:Expansion2_Players::LEADER_CYRUS


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_AMANITORE,StandardPlayers::LEADER_AMANITORE,Players:Expansion1_Players::LEADER_AMANITORE,Players:Expansion2_Players::LEADER_AMANITORE


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_JADWIGA,StandardPlayers::LEADER_JADWIGA,Players:Expansion1_Players::LEADER_JADWIGA,Players:Expansion2_Players::LEADER_JADWIGA


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_JOAO_III,StandardPlayers::LEADER_JOAO_III,Players:Expansion1_Players::LEADER_JOAO_III,Players:Expansion2_Players::LEADER_JOAO_III


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_YONGLE,Players:Expansion1_Players::LEADER_YONGLE,Players:Expansion2_Players::LEADER_YONGLE


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_WU_ZETIAN,Players:Expansion1_Players::LEADER_WU_ZETIAN,Players:Expansion2_Players::LEADER_WU_ZETIAN


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_QIN_ALT,Players:Expansion1_Players::LEADER_QIN_ALT,Players:Expansion2_Players::LEADER_QIN_ALT


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_ELIZABETH,Players:Expansion1_Players::LEADER_ELIZABETH,Players:Expansion2_Players::LEADER_ELIZABETH


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_HARALD_ALT,Players:Expansion1_Players::LEADER_HARALD_ALT,Players:Expansion2_Players::LEADER_HARALD_ALT


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_VICTORIA_ALT,Players:Expansion1_Players::LEADER_VICTORIA_ALT,Players:Expansion2_Players::LEADER_VICTORIA_ALT


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_RAMSES,Players:Expansion1_Players::LEADER_RAMSES,Players:Expansion2_Players::LEADER_RAMSES


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_CLEOPATRA_ALT,Players:Expansion1_Players::LEADER_CLEOPATRA_ALT,Players:Expansion2_Players::LEADER_CLEOPATRA_ALT


Name: Value
Value:
Players:StandardPlayers::LEADER_T_ROOSEVELT,Players:StandardPlayers::LEADER_T_ROOSEVELT_ROUGHRIDER,StandardPlayers::LEADER_T_ROOSEVELT,StandardPlayers::LEADER_T_ROOSEVELT_ROUGHRIDER,Players:Expansion1_Players::LEADER_T_ROOSEVELT,Players:Expansion1_Players::LEADER_T_ROOSEVELT_ROUGHRIDER,Players:Expansion2_Players::LEADER_T_ROOSEVELT,Players:Expansion2_Players::LEADER_T_ROOSEVELT_ROUGHRIDER


Name: Value
Value:
Players:Expansion1_Players::LEADER_T_ROOSEVELT,Players:Expansion1_Players::LEADER_T_ROOSEVELT_ROUGHRIDER


Name: Value
Value:
Players:Expansion2_Players::LEADER_T_ROOSEVELT,Players:Expansion2_Players::LEADER_T_ROOSEVELT_ROUGHRIDER


Name: Value
Value:
RULESET_STANDARD,RULESET_EXPANSION_1,RULESET_SCENARIO_ANCIENT_RIVALS,RULESET_SCENARIO_COLDWAR,RULESET_SCENARIO_NAPOLEON,RULESET_SCENARIO_RELIGIOUS_COMBAT,RULESET_EXPANSION_2


Name: Value
Value:
RULESET_SCENARIO_VIKINGS, RULESET_STANDARD,RULESET_EXPANSION_1,RULESET_SCENARIO_ANCIENT_RIVALS,RULESET_SCENARIO_COLDWAR,RULESET_SCENARIO_NAPOLEON,RULESET_SCENARIO_RELIGIOUS_COMBAT,RULESET_EXPANSION_2


# LocalizedText

Tag: LOC_BABYLON_MOD_DESCRIPTION
Locale: en_US
Text:
Contains a new civilization and leader, 6 new city-states, 24 new great people, and the Heroes and Legends game mode.


Tag: LOC_BABYLON_MOD_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Contém uma nova civilização e um novo líder, 6 novas cidades-estados, 24 novas Grandes Personalidades e o modo de jogo Heróis e Lendas.


Tag: LOC_BABYLON_MOD_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Contient une nouvelle civilisation et son dirigeant, 6 cités-états, 24 personnages illustres et le mode de jeu Héros et légendes.


Tag: LOC_BABYLON_MOD_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Enthält eine neue Zivilisation und einen neuen Anführer, 6 neue Stadtstaaten, 24 neue Große Persönlichkeiten sowie den Spielmodus 'Helden und Legenden'.


Tag: LOC_BABYLON_MOD_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Contiene una nuova civiltà e un nuovo leader, 6 città-stato, 24 Grandi Personaggi e la modalità di gioco Eroi e Leggende.


Tag: LOC_BABYLON_MOD_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Zawiera nową cywilizację i przywódcę, 6 nowych miast-państw, 24 nowych wielkich ludzi oraz tryb bohaterów i legend.


Tag: LOC_BABYLON_MOD_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Содержит новую цивилизацию с лидером, шесть новых городов-государств, 24 новых великих человека, а также игровой режим «Герои и легенды».


Tag: LOC_BABYLON_MOD_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Incluye una civilización y un líder nuevos, 6 ciudades-estado más y 24 Grandes personajes adicionales, así como el modo de juego Héroes y leyendas.


Tag: LOC_BARBARIAN_CLANS_MODE_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Contém o modo de jogo dos Clãs Bárbaros, que adiciona diversidade aos grupos bárbaros e estratégias.


Tag: LOC_BARBARIAN_CLANS_MODE_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Enthält den Barbarenclans-Spielmodus, der die Barbaren durch vielfältige Gruppen und Strategien erweitert.


Tag: LOC_BARBARIAN_CLANS_MODE_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Include la modalità di gioco Clan di Barbari, che aggiunge diversità ai gruppi di barbari e alle loro strategie.


Tag: LOC_BARBARIAN_CLANS_MODE_TITLE
Locale: pl_PL
Text:
Tryb barbarzyńskich klanów|Trybu barbarzyńskich klanów|Trybowi barbarzyńskich klanów|Tryb barbarzyńskich klanów|Trybem barbarzyńskich klanów|Trybie barbarzyńskich klanów|tryb barbarzyńskich klanów|trybu barbarzyńskich klanów|trybowi barbarzyńskich klanów|tryb barbarzyńskich klanów|trybem barbarzyńskich klanów|trybie barbarzyńskich klanów


Tag: LOC_BARBARIAN_CLANS_MODE_TEASER
Locale: ru_RU
Text:
Игровой режим, который добавляет в игру разнообразные варварские кланы и новые стратегии взаимодействия с ними


Tag: LOC_BARBARIAN_CLANS_MODE_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Содержит игровой режим варварских кланов, который добавляет в игру разнообразные группы варваров и новые стратегии взаимодействия с ними.


Tag: LOC_BARBARIAN_CLANS_MODE_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Contiene el modo de juego Clanes bárbaros, que aporta diversidad a los grupos bárbaros y sus estrategias.


Tag: LOC_BYZANTIUM_GAUL_MOD_DESCRIPTION
Locale: en_US
Text:
Contains two new civilizations and leaders, 2 new world wonders, 1 new map script, and the Dramatic Ages game mode.


Tag: LOC_BYZANTIUM_GAUL_MOD_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Contém duas novas civilizações e dois novos líderes, 2 novas maravilhas do mundo, 1 novo mapa e o modo de jogo Eras Espetaculares.


Tag: LOC_BYZANTIUM_GAUL_MOD_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Contient deux nouvelles civilisations et leurs dirigeants, deux merveilles mondiales, une carte et le mode de jeu Âges dramatiques.


Tag: LOC_BYZANTIUM_GAUL_MOD_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Enthält zwei neue Zivilisationen und Anführer, 2 neue Weltwunder, 1 neues Kartenskript und den Dramatische-Zeiten-Modus.


Tag: LOC_BYZANTIUM_GAUL_MOD_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Contiene due nuove civiltà e leader, due nuove Grandi Meraviglie, 1 script per mappe e la modalità di gioco Età drammatiche.


Tag: LOC_BYZANTIUM_GAUL_MOD_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Zawiera dwie nowe cywilizacje i przywódców, dwa nowe cuda świata, nowy skrypt mapy oraz tryb dramatycznych wieków.


Tag: LOC_BYZANTIUM_GAUL_MOD_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Содержит две новые цивилизации и их лидеров, два новых чуда света, один новый скрипт для карт и игровой режим «Великая эпоха».


Tag: LOC_BYZANTIUM_GAUL_MOD_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Incluye dos nuevas civilizaciones y líderes, 2 maravillas del mundo más, 1 comando del mapa adicional y el modo de juego Épocas espectaculares.


Tag: LOC_CATHERINE_DE_MEDICI_MOD_DESCRIPTION
Locale: en_US
Text:
Contains Catherine de Medici (Black Queen) and Catherine de Medici (Magnificence) personas, each with their own unique look, ability, and play style.


Tag: LOC_CATHERINE_DE_MEDICI_MOD_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Contém as personalidades Catarina de Médici (Rainha Negra) e Catarina de Médici (Magnificência), cada uma com diferente aparência, habilidade e estilo de jogo.


Tag: LOC_CATHERINE_DE_MEDICI_MOD_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Contient les personnalités "Reine noire" et "Splendeur" pour Catherine de Médicis, avec chacune leurs propres apparences, capacités et styles de jeu.


Tag: LOC_CATHERINE_DE_MEDICI_MOD_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Enthält Katharina von Medici (Schwarze Königin) und Katharina von Medici (Erhabenheit); jede Version verfügt über individuelles Aussehen, Fähigkeiten und Spielstil.


Tag: LOC_CATHERINE_DE_MEDICI_MOD_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Contiene i personaggi Caterina de' Medici (Regina nera) e Caterina de' Medici (la Magnifica), ognuna con un aspetto, abilità e uno stile di gioco peculiari.


Tag: LOC_CATHERINE_DE_MEDICI_MOD_TEASER
Locale: pl_PL
Text:
Dodatkowe warianty Katarzyny Medycejskiej: Katarzyna Medycejska (Czarna Królowa) i Katarzyna Medycejska (Magnificencja).


Tag: LOC_CATHERINE_DE_MEDICI_MOD_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Zawiera dodatkowe warianty Katarzyny Medycejskiej – Czarną Królową i Magnificencję – różniące się wyglądem, umiejętnościami i stylem gry.


Tag: LOC_CATHERINE_DE_MEDICI_MOD_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Включает две новые личности: Екатерину Медичи (Черную королеву) и Екатерину Медичи (Великолепную). У каждой из них своя уникальная внешность, способность и стиль игры.


Tag: LOC_CATHERINE_DE_MEDICI_MOD_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Incluye las personalidades Catalina de Médici (Reina negra) y Catalina de Médici (de la magnificencia), cada una con su aspecto, habilidad y estilo de juego únicos.


Tag: LOC_ETHIOPIA_MOD_DESCRIPTION
Locale: en_US
Text:
Contains a new civilization and leader, a new district, 2 new buildings, and the Secret Society game mode.


Tag: LOC_ETHIOPIA_MOD_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Contém uma nova civilização e um novo líder, um novo distrito, 2 novas edificações e o modo de jogo Sociedade Secreta.


Tag: LOC_ETHIOPIA_MOD_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Contient une nouvelle civilisation et son dirigeant, un nouveau quartier, deux nouveaux bâtiments et le mode de jeu Sociétés Secrètes.


Tag: LOC_ETHIOPIA_MOD_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Enthält eine neue Zivilisation und einen neuen Anführer, einen neuen Bezirk, 2 neue Gebäude und den Spielmodus "Geheimgesellschaft".


Tag: LOC_ETHIOPIA_MOD_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Contiene un nuovo leader e una nuova civiltà, un nuovo distretto, 2 nuovi edifici e la modalità di gioco Società segrete.


Tag: LOC_ETHIOPIA_MOD_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Zawiera nową cywilizację i przywódcę, nową dzielnicę, 2 nowe budowle oraz tryb gry „Tajne stowarzyszenie”.


Tag: LOC_ETHIOPIA_MOD_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Contiene una nueva civilización y líder, un nuevo distrito, dos edificios más y el modo de juego Sociedad secreta.


Tag: LOC_GRANCOLOMBIA_MAYA_MOD_DESCRIPTION
Locale: en_US
Text:
Contains two new civilizations and leaders, six new city-states, two new resources, three new natural wonders, additional disasters, and the Apocalypse game mode.


Tag: LOC_GRANCOLOMBIA_MAYA_MOD_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Contém duas novas civilizações e líderes, seis novas cidades-estados, dois novos recursos, três novas maravilhas da natureza, desastres adicionais e o modo de jogo Apocalipse.


Tag: LOC_GRANCOLOMBIA_MAYA_MOD_TEASER
Locale: fr_FR
Text:
Nouvelles civilisations et leurs dirigeants - Dame Six Cieux des Mayas et Simón Bolívar de Grande Colombie


Tag: LOC_GRANCOLOMBIA_MAYA_MOD_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Contient deux nouvelles civilisations et leurs dirigeants, six cités-états, deux ressources, trois merveilles naturelles inédites, de nouvelles catastrophes ainsi que le mode de jeu Apocalypse.


Tag: LOC_GRANCOLOMBIA_MAYA_MOD_TEASER
Locale: de_DE
Text:
Neue Zivilisationen und Staatsoberhäupter - Lady Wac Chanil Ajaw der Maya und Simón Bolívar von Großkolumbien


Tag: LOC_GRANCOLOMBIA_MAYA_MOD_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Enthält zwei neue Zivilisationen und Anführer, sechs neue Stadtstaaten, zwei neue Ressourcen, drei neue Naturwunder, zusätzliche Katastrophen und den Apokalypse-Spielmodus.


Tag: LOC_GRANCOLOMBIA_MAYA_MOD_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Contiene due nuovi leader con le loro civiltà, sei nuove città-stato, due nuove risorse, tre nuove Meraviglie naturali, nuovi disastri e la modalità di gioco Apocalisse.


Tag: LOC_GRANCOLOMBIA_MAYA_MOD_TEASER
Locale: pl_PL
Text:
Nowe cywilizacje i przywódcy – Pani Szóste Niebo, władczyni Majów, i Simón Bolívar, władca Wielkiej Kolumbii


Tag: LOC_GRANCOLOMBIA_MAYA_MOD_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Zawiera dwie nowe cywilizacje i przywódców, sześć nowych miast-państw, dwa nowe zasoby, trzy nowe cuda natury, dodatkowe katastrofy oraz tryb apokalipsy.


Tag: LOC_GRANCOLOMBIA_MAYA_MOD_TEASER
Locale: ru_RU
Text:
Новые цивилизации и лидеры: Иш-Вак-Чан-Ахав, царица Майя, и Симон Боливар, президент Великой Колумбии.


Tag: LOC_GRANCOLOMBIA_MAYA_MOD_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Включает две новые цивилизации, двоих правителей, шесть городов-государств, два новых ресурса, три чуда природы, новые стихийные бедствия и игровой режим апокалипсиса.


Tag: LOC_GRANCOLOMBIA_MAYA_MOD_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Contiene dos nuevas civilizaciones y líderes, seis ciudades-estado más, dos recursos adicionales, tres nuevas maravillas de la naturaleza, más desastres y el modo de juego Apocalipsis.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_QUOTE
Locale: pt_BR
Text:
Como uma postura de esgrima benfeita ou uma discussão sensata, a vida acadêmica deve ser estável e equilibrada.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: pt_BR
Text:
A Dinastia Joseon da Coreia foi uma das maiores e mais duradouras dinastias coreanas. Sejong, do mesmo modo, foi possivelmente o mais famoso e produtivo dos governantes do império, o que pode ser percebido pela construção da infraestrutura, ciência e vida artística de Joseon.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: pt_BR
Text:
A Dinastia Joseon da Coreia (1392–1897) surgiu junto a Ming. No caos das guerras sucessórias dos Ming contra a dinastia Yuan, dominada pelos mongóis, guerras semelhantes ocorreram na Coreia, conforme os Ming em ascensão convocavam os aliados coreanos para derrubar as regiões da península ocupadas pelos Yuan. Percebendo a fragilidade de ambas as posições chinesas nessa época, o general encarregado se revoltou e tomou o poder para si, escolhendo Joseon como o nome do seu reino, e tendo recebido o nome póstumo de Taejo. Como esperado, isso levou a mais agitações na região, o que só teria fim com a sucessão do filho de Taejong, Sejong (1418-1450).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: pt_BR
Text:
O domínio de Sejong foi profundamente influenciado pelo confucionismo, o que não é surpreendente considerando a ênfase de Confúcio em governos sábios e estáveis. Para isso, Sejong implementou fomentos escolares para estudantes confucionistas e, de modo mais significativo, patrocinou acadêmicos estatais na criação de um novo alfabeto: o hangul. Ideogramas chineses eram usados até então para escrever palavras coreanas, mas sua escrita não correspondia ao idioma coreano (visto que o coreano, como o japonês, havia sido influenciado pela escrita chinesa, embora com fonemas e conjugações que não poderiam ser apreendidos pelo sistema de escrita chinês, voltado para os ideogramas). Essa medida foi controversa, posto que os estudiosos mais conservadores achavam que a adoção desse alfabeto levaria a um declínio na educação e compreensão da língua; contudo, ele se arraigou e ainda é usado nos dias de hoje.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: pt_BR
Text:
Em outras questões menos positivas, o reinado de Sejong viu a supressão do islamismo e do budismo na Coreia: o primeiro havia estado presente em pequenos números desde o contato abássida no século IX, e o último sempre teve importância, embora se chocasse com as ideias confucionistas. O budismo dava ênfase ao desapego e iluminação individual, enquanto que o confucionismo enfatizava a responsabilidade familiar e a prestação de serviços ao Estado.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: pt_BR
Text:
Como parte da ênfase nessa educação, Sejong encomendou estudos científicos, mais notoriamente envolvendo mentalidades estratégicas, o desenvolvimento de armas de fogo e textos agrícolas. Ele se mostrou tolerante com os tributos dos fazendeiros e implementou até mesmo licença-maternidade para os nobi coreanos, isto é, aqueles que se vendiam como escravos para quitar dívidas. Outras conquistas significativas incluíram moedas padronizadas e o Salão de Notáveis, uma coleção das conquistas culturais e científicas do reino. Além do alfabeto hangul, nele havia a máquina de imprensa, um pluviômetro e outras invenções mundanas mas inovadoras.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: pt_BR
Text:
Nas relações internacionais, Joseon foi um Estado tributário dos Ming, o que foi surpreendente dada sua origem revolucionária; ainda assim, os Ming não estavam em condições de guardar rancor. Como tributário, o Estado enviava um pagamento para Pequim a fim de receber proteção de ameaças externas. Isso gerava o efeito secundário de promover a paz entre esses tributários, de forma que a Coreia de Joseon e o Japão de Ashikaga mantinham uma boa relação e reconheciam sua situação mútua, embora isso viesse a entrar em colapso dois séculos depois quando o Japão rompeu com os Ming e caiu nas disputas domésticas do período Sengoku.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: pt_BR
Text:
Sejong era agressivo com aqueles que não pertenciam ao sistema tributário. Joseon enfrentou os Estados de Manchu ao norte (os mesmos que depois formariam o centro da Dinastia Qing da China) e os piratas japoneses que operavam de Tsushima, uma ilha distante da costa oeste do Japão que havia sido alvo de uma invasão mongol que fracassou na geração anterior, na época uma terra fronteiriça e sem lei. A influência de Sejong e os astuciosos acordos comerciais com o clã So local garantiram a interrupção dos ataques.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: pt_BR
Text:
Sejong morreu de causas naturais em 1450 e, embora a sucessão real fosse motivo de disputas, a infraestrutura que ele construiu formou as bases de uma sociedade coreana estável e próspera, consolidando sua persistência.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Ciência! A Coreia é geralmente dominante em qualquer jogo quando se trata de [ICON_Science] ciência, mas, quando liderada por Sejong, a [ICON_Science] ciência se transforma em [Icon_Culture] cultura.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pt_BR
Text:
No começo de qualquer partida de [ICON_Science] ciência, a trajetória deve ser iniciada com Escrita e o desbloqueio do Campus e da Biblioteca. O mesmo vale para Sejong, embora em seu caso o distrito exclusivo de Seowon seja ainda mais forte que o Campus. A habilidade Três Reinos confere ainda mais [ICON_Science] ciência quando você coloca o distrito de Seowon adjacente às Minas. Esses poderosos bônus de [ICON_Science] ciência transformam-se em [ICON_Culture] cultura toda vez que você avança para a era seguinte com Sejong. A Coreia é uma civilização predominantemente voltada para uma Vitória Científica.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: pt_BR
Text:
Como "Rei Cisne" do reino católico da Baviera, Luís foi uma figura estranha. Seu reinado não trouxe muitos benefícios, pois foi sob sua tutela que a Baviera perdeu sua independência da Alemanha. Ele, contudo, era mais interessado em dar vida aos contos de fada da região do que em política. Seus projetos e palácios eram verdadeiros reinos da imaginação (ou da loucura).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: pt_BR
Text:
A Baviera era o maior, embora não o mais poderoso, dos Estados alemães. Por muito tempo um bastião católico em meio a uma região protestante, a Baviera havia sido influenciada desde a antiguidade pela presença romana. Nos anos posteriores, a Baviera foi uma poderosa base do Sacro Império Romano-Germânico e lar da monarquia de Wittelsbach (a partir de 1214), dinastia que disputava no Império com os Habsburgos da Áustria. Disputa essa que em diversas ocasiões culminou em guerra. Importante notar que a Baviera e a Áustria são mais parecidas em termos de idioma, cultura e religião do que o norte prussiano.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: pt_BR
Text:
No período moderno, a Baviera manobrou seus rivais na Áustria para se opor à estrela ascendente da Prússia. Ela conseguiu colher alguns frutos, embora, ao fim, tenha sido forçada a capitular e entrar para a Federação Germânica sob domínio prussiano. Foi assim que a Baviera se tornou parte da Alemanha de hoje.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: pt_BR
Text:
Hoje, a Baviera é terra de fazendeiros abastados, com um certo ar conservador e forte inclinação católica. Também é o lar simbólico de muito da cultura popular alemã: difícil não ceder aos sonhos quando se vive aos pés dos Alpes.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: pt_BR
Text:
E é aí que passamos para Luís, o "Louco", que nasceu na realeza bávara (sua mãe, mais notoriamente, era Princesa-herdeira da Prússia), em uma família de elite e relativamente distante. Desde pequeno, ele era rodeado pelos mitos: desde seus passeios pelos Alpes rumo ao seu lar dos tempos de criança no Castelo Hohenschwangau, um edifício fantasioso no estilo gótico consagrado a Lohengrin, o Cavaleiro dos Cisnes, até sua fascinação por Wagner. Cavaleiros, dragões, nixes e fadas regiam a vida de Luís, mesmo quando, aos 19, ele mesmo virou governante da Baviera.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: pt_BR
Text:
Nesse ponto cabe ressaltar a sexualidade de Luís. Ele era gay e teve diversos casos com seus guardas. De fato, essa similaridade era outra razão pela qual Wagner e Luís foram afins (Luís, contudo, não defendia o antissemitismo de Wagner).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: pt_BR
Text:
A lealdade que Luís mantinha pelos Alpes e sua amizade com a realeza austríaca conduziram suas atenções nessa direção, o que não foi sábio diplomaticamente. Quando a Prússia derrotou a Áustria, a Baviera foi por fim forçada a se unificar com a Alemanha, embora tenha mantido o direito de ter seu próprio exército e uma grande parcela de independência.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: pt_BR
Text:
A abdicação forçada das ambições políticas de Luís deixaram suas fantasias livres para voar. O século XIX foi um período de nacionalismo, em que vários países, novos ou não, investiram na descoberta, endeusamento e, por vezes, total invenção de suas próprias e particulares culturas nacionais. Para Luís, a construção de castelos (bem como servir de patrono de Wagner) era essencial para isso. Seu Neuschwanstein é um castelo inspirado pelas lendas do Cavaleiro do Cisne que fizeram parte da juventude de Luís, a história de um cavaleiro que chega em um barco em forma de cisne para defender a honra dos inocentes, mas que jamais deve ter seu nome revelado. É também um monumento à monarquia absolutista: a majestade dos reis provém dos espíritos da terra. Mas esse não foi seu único projeto, pois ele planejou construir uma réplica de Versalhes e mais um castelo gótico na "selvagem e romântica" Falkenstein, além de ter construído um castelo no estilo francês em Linderhof e um magnífico apartamento no castelo bávaro de Munique.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: pt_BR
Text:
Castelos eram maravilhosos, mas caros. Luís contraiu muitas dívidas, e foram tantas que sua administração resolveu que ele tinha ficado louco. Ele foi preso, mas, no dia seguinte, enquanto aguardava seu transporte, ele e seu médico foram encontrados mortos em um lago nas terras reais. Sua morte foi considerada suicídio (e, no caso do médico, homicídio), embora a perícia não parecesse indicar por esse caminho, sugerindo algo um pouco mais sombrio. Um final talvez condizente: diziam que Luís sempre falava que "gostaria de continuar sendo um enigma tanto para si mesmo quanto para os outros".


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Com Luís, você pode construir quantos distritos uma cidade conseguir comportar, o que, com a habilidade da civilização germânica, é mais do que qualquer outra pode possuir. Depois, espalhe maravilhas por todo o distrito: mesmo que não as conclua, elas gerarão [ICON_Culture] cultura para você. O distrito exclusivo de Hansa ajudará a concluí-los com sua [ICON_Production] produção extra. Na Era Moderna, você terá proteção contra rivais cobiçosos que tentarem roubar suas maravilhas, uma vez que seus submarinos U-boats, os cisnes da era moderna, certamente rechaçarão essas invasões. Desbloquear os Castelos é essencial para a busca de Luís pela Vitória Cultural, concedendo [ICON_Tourism] turismo em cada distrito que fornecer [ICON_Culture] cultura, incluindo de maravilhas inacabadas.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: pt_BR
Text:
Teodora (500-548) era uma atriz (e prostituta) antes de ganhar influência e se tornar a poderosa esposa de seu marido, o Imperador Justiniano do Império Bizantino. Ela foi essencial no fortalecimento do que veio a se tornar a Igreja Católica Ortodoxa e também na construção dos pilares de Bizâncio durante uma época de colapso em outras regiões do império.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: pt_BR
Text:
O começo do primeiro milênio d.C. foi tumultuoso para os bizantinos. Com o Ocidente dividido em centenas de pequenos reinos, o Oriente rico, mas repleto de possíveis inimigos, e uma vastidão de tribos bárbaras ameaçadoras ao norte, Constantinopla precisava de alguém que a guiasse para o futuro. E foi Justiniano quem mostrou o caminho, governando de 527 a 565.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: pt_BR
Text:
O Império Romano do Oriente encontrava-se dividido não só em várias regiões, como também em diversas esferas: na língua, entre o grego e o latim; na religião, entre o cristianismo calcedônio e o miafisismo; nas cidades, entre diferentes classes sociais. Justiniano criou um programa chamado "Renovatio Imperii", uma campanha de reconquista e solidificação do Império que envolvia a expansão contra inimigos em todas as frentes, os mesmos que vinham desmanchando o Império Romano do Ocidente. Mais significativamente, houve a reconquista da Itália e da Espanha, assim como os reinos dos vândalos no Norte da África. Internamente, Justiniano escreveu um código de leis que resiste até os dias de hoje e, com o dinheiro ganho na reconquista do Ocidente, construiu maravilhas na capital, como a Hagia Sophia (ou Basílica de Santa Sofia).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: pt_BR
Text:
Teodora era grega, filha de um domador de ursos em Constantinopla. Sua história começa com ela trabalhando como atriz em um bordel, se apresentando em espetáculos relativamente lascivos. Lá, ela se aproximou de um grupo de dançarinas (líderes de torcida, basicamente) da facção Azul, uma equipe de corrida de bigas. Foi nesse contexto que Teodora atraiu a atenção de Justiniano, a ponto de ele modificar a lei proibindo oficiais de alto ranque de se casarem com atrizes. Logo em seguida, ele mesmo se casou com ela.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: pt_BR
Text:
A primeira provação dela ocorreu na Revolta de Nika, um conflito entre torcedores de bigas Azuis e Verdes que chegou perto de destruir Constantinopla. Quando Justiniano e seus conselheiros estavam se preparando para fugir da capital e da multidão anárquica, Teodora apelou para o senso de autoridade dele: fugir seria pior do que a morte, ou, mais poeticamente, "a púrpura real é a mais nobre das mortalhas".


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: pt_BR
Text:
A tática deu certo, e Justiniano esmagou a revolta e reestabeleceu seu poder. Daí em diante, Teodora esteve sempre ao seu lado. A influência dela pode ser observada na reforma do código matrimonial, em sua própria caridade a mulheres jovens e meninas nascidas em situação semelhante à sua, e em suas constantes maquinações na corte.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: pt_BR
Text:
Tratando-se de religião, ela se opunha ao marido, promovendo o cristianismo miafisista numa época em que ele era ativamente perseguido. A diferença entre as duas correntes pode parecer obscura hoje em dia, mas no século VI era uma questão de vida ou morte. Em suma, no Conselho de Calcedônia, o clero havia decretado que Jesus tinha duas naturezas separadas, a divina e a humana, enquanto o miafisismo defendia que ele só tinha uma natureza, inteiramente humana e divina ao mesmo tempo. Atualmente, a filosofia miafisista representa a base do cristianismo etíope, enquanto a filosofia do cristianismo calcedônio está presente tanto no catolicismo e no protestantismo, quanto no catolicismo ortodoxo grego e russo.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: pt_BR
Text:
Até a sua morte, possivelmente aos 48 anos de idade, Teodora ajudou a manter intacto um Estado plurirreligioso e pluriétnico (Justiniano falava latim, enquanto ela era grega) num momento em que tudo poderia muito bem ter fugido do controle. De certa forma, essa era uma antiga ordem, que se tornaria cada vez menos abrangente e mais limitada conforme os inimigos de Bizâncio se fortaleciam, provocando respostas mais obstinadas, como no reino de Basílio II.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pt_BR
Text:
A Imperatriz Teodora tem a mesma devoção à [ICON_Faith] fé e religião que foi necessária para ela ascender de suas origens humildes.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Teodora investe tudo em Locais Sagrados e Astrologia. A criação de Locais Sagrados e os pontos de [ICON_GreatProphet] Grande Profeta adicionais de Bizâncio lhe conferem uma Religião cujas forças são dominantes em combates religiosos. A habilidade Metanoia lhe dá mais [ICON_Faith] fé em sua busca por uma Vitória Religiosa, enquanto o distrito exclusivo, Hipódromo, garante a felicidade de seu povo.


Tag: LOC_AGENDA_SEJONG_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Amigável com civilizações atrasadas que têm pouca [ICON_Science] ciência e [ICON_Culture] cultura. Não gosta de civilizações que estão à sua frente em [ICON_Science] ciência e [ICON_Culture] cultura.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Por muito tempo sua sombra encobriu nossa terra! Não vamos esperar você chegar — nós vamos até você!


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Talvez você derrote meus exércitos e saqueie minhas cidades. Mas jamais apagará o rancor que guardaremos contra você em nossos corações.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Levamos sua delegação ao antigo lago de Anapji, onde escrevemos poesia e colocamos taças de vinho para flutuar ao entardecer. Os poemas de seus representantes... não ficaram muito bons.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Aqui — um surasang! Pratos das coisas mais gostosas em Joseon — sura, jjim, tang e nove tipos diferentes de kimchi.


Tag: LOC_AGENDA_ETERNAL_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Gosta de civilizações que não têm a quantidade máxima de distritos em cada cidade. Não gosta de civilizações que constroem o máximo de distritos possível.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Você organiza suas cidades como um livro-razão: aqui ficam os cientistas, ali ficam os poetas. Banalidades.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Sejamos amigos! Desde que não seja preciso nos encontrarmos com frequência. E você terá que usar uma máscara.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Sua delegação assistiu a uma apresentação de nove horas de música romântica alemã na minha capital. No final, era possível ver lágrimas nos olhos de todos, eles gostaram muito.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Enviei-lhe cem cisnes. Enviei-lhe cinquenta cis... desculpe-me, não os amarrei muito bem. Enviei-lhe um cisne.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Meu código de cavalaria me ordena a te condenar como vilão e traidor. Pronto. Você está condenando. (Denuncia você)


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_REFUSE_DEAL_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Estou reunindo as mais eletrizantes histórias de bravura dos meus guerreiros, não posso parar agora.


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Acabei de saber que estamos em guerra! Nosso povo está tentando matar uns aos outros! Isso é ótimo nas histórias, mas vamos interrompê-la.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Fique à vontade para visitar meus bosques e riachos, meus palácios e castelos. Apenas verifique se eu já não estou lá primeiro.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
O coração inflamado do cavalheirismo bate no peito dos meus soldados quando eles deitam o olhar no encontro de suas tropas. Imploro para que não os tente a gloriosos atos de ousadia!


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Ainda preciso mandar construir um monumento de dez metros do Cavaleiro do Cisne e esses acordos não colaboram.


Tag: LOC_AGENDA_NEW_ROME_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Tenta acumular [ICON_Culture] cultura e gosta de civilizações também focadas em [ICON_Culture] cultura.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Levamos sua delegação para as corridas de carruagens. Infelizmente, eles torceram pelos Verdes. Devolvemos-lhe os sobreviventes.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Enviamos-lhe um grupo de dançarinos para reencenar "Leda e o Cisne". Tente não ficar muito ofendido.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Olhe para você. Seu povo sofre injustiças, seus amigos o abandonam e parece que seu alfaiate está em greve. (Denuncia você)


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Venha ver os navios passarem pelos estreitos, ouvir o chamado dos cocheiros no hipódromo e contemplar nossa glória.


Tag: LOC_DISTRICT_FARM_1_FAITH
Locale: pt_BR
Text:
+{1_num} de [ICON_Faith] fé {1_Num : plural 1?da Fazenda adjacente; other?das Fazendas adjacentes;}.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_QUOTE
Locale: fr_FR
Text:
Comme une posture d'escrime parfaitement équilibrée, ou un argument raisonnable, la vie de l'érudit doit être toujours égale.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: fr_FR
Text:
La dynastie Joseon fut l'une des plus longues et des plus importantes de Corée, et Sejong le plus célèbre et prolifique de ses dirigeants, ayant développé plus que personne l'infrastructure, la science et la vie artistique de l'empire.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: fr_FR
Text:
La dynastie Joseon (1392-1897) s'imposa en Corée en parallèle à celle des Ming en Chine. Dans le chaos des guerres de succession opposant la dynastie Ming au Grand Yuan mongole, d'autres conflits similaires éclatèrent en Corée, les Ming ayant demandé à leurs alliés coréens de prendre le contrôle des régions de la péninsule occupées par les Mongols. Sentant la faiblesse des positions chinoises, le général chargé de mener à bien ces conquêtes se révolta et prit le pouvoir, adoptant le nom de Joseon pour son royaume et recevant le nom de temple Taejo. Comme on pouvait s'y attendre, cet événement ne fit que renforcer les troubles dans la région, qui ne prirent fin que lorsque Taejong céda sa place à son fils, Sejong (1418-1450).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: fr_FR
Text:
Le règne de Sejong fut profondément marqué par le confucianisme, ce qui n'a rien de surprenant lorsque l'on sait à quel point Confucius insistait sur l'importance d'un pouvoir stable et avisé. Bien décidé à suivre ces enseignements, Sejong fit mettre en place des bourses d'étude pour les élèves du grand maître et finança le travail de ses érudits afin de créer un nouvel alphabet, le hangeul. Jusqu'alors, les Coréens utilisaient des caractères chinois pour écrire dans leur langue, mais cette écriture manuscrite n'était absolument pas adaptée à leurs besoins, le coréen utilisant des phonèmes et conjugaisons difficiles à reproduire avec le système chinois, centré sur les caractères. La décision fut controversée, notamment par les érudits les plus conservateurs qui estimaient que l'adoption de ce nouvel alphabet entraînerait un déclin éducatif et intellectuel ; mais l'avenir leur donna tort, et le hangeul est toujours en place de nos jours.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: fr_FR
Text:
Sur une note plus religieuse, le règne de Sejong vit la suppression de l'islam et du bouddhisme en Corée ; si l'islam était suivi par un petit nombre de personnes suite à une prise de contact avec les Abbassides au IXe siècle, le bouddhisme avait toujours tenu une place plus importante, mais allait à l'encontre des idées de Confucius : là où le bouddhisme encourageait le détachement et un éveil spirituel individuel, le confucianisme mettait l'accent sur la responsabilité familiale et l'engagement envers l'état.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: fr_FR
Text:
Toujours désireux de mettre l'éducation en avant, Sejong commanda également des études scientifiques, notamment, pour les plus stratégiques, sur le développement d'armes utilisant la poudre à canon, mais aussi des textes sur l'agriculture. Il fit preuve de clémence fiscale envers les fermiers, et instaura même un congé de maternité pour les nobis coréens, des personnes s'étant elles-mêmes mises en servitude afin d'échapper à leurs dettes. Parmi les autres hauts faits notoires de Sejong, on peut noter la création d'une monnaie standardisée et celle de la chambre d'élite de l'Académie royale, un regroupement des plus grandes avancées scientifiques et culturelles de son règne. En plus de l'alphabet hangeul, celles-ci incluaient l'invention d'une presse d'imprimerie, d'un pluviomètre, et d'autres outils pratiques et innovants.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: fr_FR
Text:
À l'international, le royaume Joseon était un état tributaire des Ming ; si l'idée peut paraître surprenante aux vues de ses origines rebelles, les premiers représentant de la dynastie chinoise n'étaient pas en position de se montrer rancuniers. Dans le système Ming, un état tributaire payait le trône à Pékin pour s'assurer sa protection en cas de menaces extérieures, ce qui encourageait également la paix parmi ces états. Ainsi, la Corée de la période Joseon et le Japon des Ashikaga entretenaient à l'époque des relations chaleureuses, reconnaissant leur statut mutuel, même si ce lien devait se dégrader après deux siècles lorsque le Japon s'écarta des Ming pour plonger dans un terrible conflit intérieur à l'époque Sengoku.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: fr_FR
Text:
Sejong se montrait agressif envers les états hors de ce système tributaire. Au nord, le royaume Joseon affronta les états mandchous, ceux-là mêmes qui plus tard formeraient le cœur de la dynastie Qing en Chine. Les armées coréennes durent également combattre des pirates japonais basés sur Tsushima, une île au large de la côte ouest du Japon ayant été la cible d'une invasion mongole infructueuse quelque deux siècles auparavant, et qui restait à l'époque une zone de non-droit. Heureusement pour la Corée, l'influence de Sejong et d'astucieux accords commerciaux permirent de mettre un terme à ces assauts.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: fr_FR
Text:
Sejong mourut de causes naturelles en 1450, et si sa succession s'avéra tumultueuse, l'infrastructure qu'il avait bâtie tout au long de sa vie forma les bases d'une société coréenne stable et prospère, tout en assurant sa pérennité.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Ah, la science ! La Corée domine généralement la partie en matière de [ICON_Science] science, mais entre les mains de Sejong, sa [ICON_Science] science se transforme en [ICON_Culture] culture.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Une partie basée sur la [ICON_Science] science commence forcément par la découverte de l'écriture, puis celle du campus et de la bibliothèque. Il en va de même lorsque vous jouez avec Sejong, si ce n'est que la seowon, quartier exclusif, est encore plus puissante que le campus. La compétence de la Corée, les Trois Royaumes, permet de générer encore plus de [ICON_Science] science lorsque vous placez une seowon adjacente à une mine. Ces puissants bonus de [ICON_Science] science se transforment en [ICON_Culture] culture chaque fois que vous changez d'ère avec Sejong. La Corée est la principale civilisation permettant d'obtenir une victoire scientifique.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: fr_FR
Text:
"Roi cygne" du royaume catholique de Bavière, Louis II était un personnage étrange. Son règne n'apporta rien de bon à son pays ; au contraire, c'est sous Louis que la Bavière perdit son indépendance face à l'Allemagne, mais pour sa part, le souverain s'intéressait peu à la politique et préférait donner vie aux contes de fées de la région. Ses projets et ses palais avaient tous pour point commun de célébrer l'imagination... ou la folie.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: fr_FR
Text:
La Bavière est le plus vaste des Länder allemands, mais loin d'être le plus puissant. Longtemps restée catholique malgré la pression du protestantisme à ses portes, la Bavière fut très tôt influencée par la présence des Romains. Au fil du temps, elle devint un puissant électeur au sein du Saint-Empire romain germanique et accueillit, à compter de 1214, la maison de Wittelsbach, une dynastie rivale de celle des Habsbourg en Autriche ; la rivalité entre ces deux familles donna d'ailleurs lieu à son lot de guerres ouvertes, même s'il est à noter que la Bavière a plus de points communs avec l'Autriche qu'avec la Prusse à son nord, notamment en termes de langue, de culture et de religion.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: fr_FR
Text:
À l'époque moderne, et avec un certain succès, la Bavière tint tête à ses rivaux autrichiens face à l'étoile montante de la Prusse, mais finit par être forcée de capituler pour au final intégrer la Fédération allemande sous domination prussienne ; c'est ainsi que la Bavière fait encore partie de l'Allemagne aujourd'hui.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: fr_FR
Text:
De nos jours, la Bavière est une terre de riches agriculteurs, aux vues plutôt conservatrices, et fortement catholique. C'est aussi de cette région que sont originaires la plupart des contes populaires allemands, car il est difficile de ne pas se prendre à rêver un peu quand on se tient dans l'ombre des Alpes.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: fr_FR
Text:
Et c'est là que notre ami Louis "le Fou" entre en scène. De par sa mère, princesse de Prusse, Louis faisait partie de la royauté bavaroise, une famille élitiste et relativement froide. Dès son plus jeune âge, il vécut au cœur des légendes, marchant dans les Alpes pour rejoindre le château de son enfance, Hohenschwangau, une fantaisie gothique érigée en l'honneur du Chevalier au cygne de Lohengrin. Le jeune Louis avait également une véritable fascination pour Wagner, et sa vie regorgeait de chevaliers, de nymphes et de fées, qui ne le quittèrent pas même lorsqu'il prit la tête de la Bavière à 19 ans.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: fr_FR
Text:
Il est également important d'évoquer la sexualité de Louis : il était homosexuel et eut plusieurs aventures avec ses gardes, ce qui explique en partie l'amitié qui le liait à Wagner, bien qu'il ne partageât pas son antisémitisme.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: fr_FR
Text:
La fidélité de Louis envers les Alpes et son amitié pour la couronne autrichienne dictèrent un certain nombre de ses choix politiques, et suite à la victoire de la Prusse sur l'Autriche, la Bavière se retrouva attirée dans l'orbite diplomatique prussienne jusqu'à devoir s'unir à l'Allemagne, tout en conservant sa propre armée et une indépendance relative de par sa taille non négligeable.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: fr_FR
Text:
Ainsi forcé d'abandonner ses ambitions politiques, Louis put se consacrer pleinement à ses idées et à ses rêves. Le XIXe siècle vit l'essor du nationalisme : de nombreux pays, des plus récents aux plus ancestraux, redoublèrent d'efforts pour découvrir, enjoliver et parfois même inventer leur propre culture nationale. Pour Louis, ceci passa par le financement de la carrière de Wagner, mais par-dessus tout par la construction du château de Neuschwanstein, bâtisse inspirée des légendes du Chevalier au cygne de son enfance, un héros débarquant sur un bateau en forme de cygne pour défendre l'honneur des innocents sans qu'on puisse jamais lui demander son nom. Il s'agit également d'un véritable symbole de monarchie absolue et du droit divin des rois, associés à un nationalisme flamboyant comme pour mieux affirmer que la majesté de la couronne dérive tout droit des esprits de la terre. Mais Neuschwanstein ne fut pas son unique projet : il planifia également la construction avortée d'une réplique de Versailles et d'un autre château gothique sur les hauteurs "sauvages et romantiques" de Falkenstein, et fit ériger un château de style français à Linderhof, ainsi qu'un magnifique appartement dans le château bavarois de Munich.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: fr_FR
Text:
Mais si les châteaux sont des bâtiments remarquables, ils coûtent également très cher, et Louis se retrouva criblé de dettes, à tel point qu'il finit par être décrété fou par son gouvernement. Décision fut prise de le faire interner, mais alors même qu'on se préparait à l'emmener, il fut retrouvé mort avec son médecin personnel dans un lac de son domaine. Les autorités conclurent à un suicide pour le roi et à un meurtre pour son médecin, mais les preuves scientifiques relevées avec les méthodes de l'époque suggèrent un scénario peut-être plus sombre et complexe. La mort de Louis s'avéra en accord avec sa vie, puisqu'à en croire les récits, il répétait souvent "vouloir rester une énigme éternelle pour les autres comme pour lui-même".


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Avec Louis II, profitez de la compétence exclusive de l'Allemagne pour construire un quartier de plus que les autres civilisations dans chacune de vos villes. Placez-y ensuite un maximum de merveilles : même si vous ne les terminez pas, elles vous rapporteront quand même de la [ICON_Culture] culture, et la Hanse, quartier exclusif de la civilisation allemande, vous aidera à les bâtir grâce à son bonus de [ICON_Production] production. Une fois à l'ère moderne, vous pourrez compter sur vos défenses si vos rivaux jaloux tentent de voler vos merveilles : vos U-Boote, symboles de progrès, n'auront aucun mal à repousser les envahisseurs. Pour obtenir une victoire culturelle si chère à Louis, débloquez les châteaux dès que possible pour profiter du bonus de [ICON_Tourism] tourisme qu'ils octroient aux quartiers générant de la [ICON_Culture] culture, parmi lesquels vous pourrez compter les merveilles non terminées.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: fr_FR
Text:
Ancienne comédienne et courtisane, Théodora (née aux alentours de 500 et décédée vers 548) sut s'élever jusqu'à avoir une profonde influence sur son époux, Justinien Ier, empereur de Byzance. Elle joua un rôle central dans la consolidation de la future Église orthodoxe et participa au renforcement des Byzantins alors que l'empire s'effondrait de toutes parts.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: fr_FR
Text:
Les débuts du premier millénaire après J.-C. furent difficiles pour les Byzantins. Entre un ouest divisé en centaines de petits royaumes, un est riche, mais regorgeant d'ennemis, et un nord abritant encore des tribus barbares potentiellement dangereuses, Constantinople avait besoin d'une idée claire pour avancer. Et cette idée claire, c'est Justinien Ier qui la lui fournit lors de son règne, de 527 à 565.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: fr_FR
Text:
L'Empire romain d'Orient était divisé de bien des façons : linguistiquement, entre le grec et le latin ; religieusement, entre les branches chalcédonienne et miaphysite du christianisme ; socialement, entre différentes classes au sein des villes ; et enfin, régionalement. Justinien se lança dans une grande restauration de l'empire, une campagne de reconquête et de consolidation impliquant une expansion multilatérale contre tous les groupes démantelant l'Empire Romain d'Occident. Principalement, cela signifiait la reconquête de l'Italie et de l'Espagne, mais aussi la prise des royaumes vandales en Afrique septentrionale. Domestiquement, Justinien rédigea un code juridique encore étudié de nos jours, et grâce à l'argent obtenu lors de la reconquête occidentale, il fit construire des merveilles dans sa capitale, à l'image de l'église Sainte-Sophie.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: fr_FR
Text:
Théodora était grecque, fille d'un dresseur d'ours de Constantinople. Les premières mentions de sa vie parlent d'une maison close où elle aurait été employée en tant que comédienne dans des spectacles relativement osés, et qui lui aurait permis de se rapprocher d'un groupe de danseuses de la faction des Bleus, une équipe de course de chars... en d'autres termes, des pom-pom girls. De là, Théodora se fit remarquer par Justinien, à tel point que ce dernier modifia la loi qui empêchait jusqu'alors les personnes haut placées d'épouser des comédiennes pour pouvoir se marier avec elle au plus vite.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: fr_FR
Text:
Sa première grande épreuve fut la sédition Nika, un conflit ayant opposé les partisans de deux factions de l'hippodrome, les Bleus et les Verts, et qui passa tout près de provoquer la destruction de Constantinople. Alors que Justinien et ses conseillers se préparaient à fuir la capitale face à la violence anarchique des foules, Théodora fit appel à son sens de l'autorité en lui disant que fuir serait pire que la mort, ou, de façon plus poétique, "que la pourpre est un beau linceul".


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: fr_FR
Text:
Le pari fut réussi : Justinien fit réprimer les émeutes et rétablit son pouvoir. À compter de ce moment, Théodora ne le quitta plus, et son influence se retrouve dans les réformes du code matrimonial de l'empereur, la charité dont elle-même fit preuve envers les jeunes filles issues de situations proches de la sienne, et dans les constantes machinations de la cour.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: fr_FR
Text:
Religieusement, elle était en désaccord avec son époux, encourageant le miaphysisme à une époque où cette doctrine chrétienne était activement réprimée. Si la différence entre miaphysisme et chalcédonisme peut paraître obscure aujourd'hui, au VIe siècle, il s'agissait d'une question de vie ou de mort. En substance, lors du concile de Chalcédoine, les prêtres avaient décrété que Jésus était une seule personne avec deux natures distinctes, l'une humaine et l'autre divine, tandis que les miaphysites estimaient qu'il n'en avait qu'une, à la fois divine et humaine. De nos jours, la philosophie miaphysite est au cœur du christianisme éthiopien, là où la philosophie chalcédonienne a inspiré à la fois le catholicisme, le protestantisme, et l'orthodoxie grecque et russe.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: fr_FR
Text:
Avant de mourir vers l'âge de 48 ans, Théodora contribua au maintien d'un état plurireligieux et pluriethnique – Justinien parlait le latin et Théodora le grec – à une époque où la situation aurait pu rapidement dégénérer. D'une certaine manière, cet ancien ordre allait devenir moins large et plus concentré, à mesure que les forces qui minaient Byzance se renforçaient et provoquaient des réponses de plus en plus obstinées, comme sous le règne de Basile II.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: fr_FR
Text:
L'impératrice Théodora fait preuve d'une grande dévotion religieuse pour générer la [ICON_Faith] Foi requise pour vous élever loin de vos modestes origines.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Théodora veut découvrir des lieux saints et débloquer l'astrologie le plus vite possible. Grâce aux points de [ICON_GreatProphet] prophète illustre bonus de Byzance, la création de lieux saints offrira à Théodora une religion aux unités capables de dominer la plupart des combats théologiques. La métanoïa, sa compétence exclusive, lui fera gagner plus de [ICON_Faith] foi pour l'aider à atteindre une victoire religieuse, et le quartier exclusif de l'hippodrome assurera le bonheur de son peuple.


Tag: LOC_AGENDA_SEJONG_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Apprécie les civilisations en retard sur leur temps générant peu de [ICON_Science] science et de [ICON_Culture] culture. N'apprécie pas celles possédant plus de [ICON_Science] science et de [ICON_Culture] culture.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Voilà bien trop longtemps que votre ombre menace notre royaume ! Nous n'allons pas attendre que vous frappiez à notre porte, c'est nous qui venons à vous !


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Vous pouvez vaincre mes armées et piller mes villes, mais vous n'effacerez jamais la rancœur que nous garderons contre vous.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Nous avons conduit votre délégation à l'ancien lac d'Anapji, où nous avons rédigé des poèmes en dégustant du vin au crépuscule. Les poèmes de vos représentants étaient... moyennement réussis.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Tenez : un surasang ! Tous les meilleurs mets de la cuisine Joseon : du sura, du jjim, du tang et neuf sortes de kimchi.


Tag: LOC_DIPLO_OPEN_BORDERS_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Nous pouvons développer nos connaissances ensemble en renforçant les liens d'amitié entre nos peuples.


Tag: LOC_AGENDA_ETERNAL_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Apprécie les civilisations ne bâtissant pas le nombre maximum de quartiers dans chacune de leurs villes. N'apprécie pas celles construisant un maximum de quartiers.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Je suis Louis de Bavière, roi de ces terres et véritable incarnation du légendaire Chevalier au cygne.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Vos villes sont bien trop ordonnées, jamais un scientifique n'y rencontrera un poète. Quelle banalité.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Soyons camarades ! Tant que nous pouvons nous passer de nous voir trop souvent. Et que vous acceptez de porter un masque.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Les membres de votre délégation ont pu assister à une représentation de 9 heures de musique romantique allemande dans ma capitale. Le spectacle leur a tellement plu qu'ils en avaient tous les larmes aux yeux.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Je vous ai fait parvenir une centaine de cygnes... Ah, une cinquantaine de cygnes. Oh... Toutes mes excuses, ils étaient mal attachés. Je vous ai fait parvenir un cygne.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Mon sens de la chevalerie m'ordonne de condamner votre traîtrise et votre vilenie. Voilà. Je vous condamne. (Dénonciation)


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Venez, allons visiter la grotte aux cygnes. Vous pourrez admirer les tours et les flèches de ma demeure.


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
On vient de m'avertir que nous étions en guerre ! Que nos deux armées cherchent à s'entretuer ! C'est très joli sur le papier, mais je propose que nous cessions sur-le-champ.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Je vous autorise à visiter mes bois et mes rivières, mes palais et mes châteaux. Vérifiez simplement au préalable que je n'y suis pas déjà.


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Oh, la férocité des esprits sylvestres vous glacerait le sang si vous vous approchiez ! C'est mieux ainsi.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Le cœur brûlant de la chevalerie bat dans la poitrine de mes soldats, tandis qu'ils observent vos troupes massées à nos frontières. Je vous en supplie, ne les poussez pas à commettre des hauts-faits absolument glorieux !


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: fr_FR
Text:
J'ai un monument de douze mètres à faire construire en l'honneur du Chevalier au cygne, je ne peux pas me permettre ce genre d'accord.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Mon peuple exige d'avoir une vie meilleure. Et tant que vous serez au pouvoir, ce ne sera pas possible.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Pour réussir, il faut une touche d'amitié et une bonne dose de conversation. Vous n'êtes pas d'accord ?


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Nous avons emmené votre délégation assister à des courses de chars, où ses membres ont eu le malheur d'encourager les Verts... Nous renvoyons chez vous les quelques survivants.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Nous vous envoyons une troupe de danseurs pour vous réinterpréter "Léda et le Cygne". Essayez de ne pas céder au scandale.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Regardez-vous un peu. Votre peuple vit dans l'injustice, vos amis vous abandonnent, et visiblement, votre tailleur fait la grève. (Dénonciation)


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Venez observer les navires qui franchissent les détroits, écouter les cris de l'aurige à l'hippodrome et admirer notre gloire.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Notre empire vous accueillera en amis, en visiteurs, en pèlerins... mais certainement pas en soldats.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_QUOTE
Locale: de_DE
Text:
Das Leben eines Gelehrten muss so ausgewogen sein wie eine Fechtstellung oder ein vernünftiges Argument.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: de_DE
Text:
Die koreanische Joseon-Dynastie war eine der größten und langlebigsten Dynastien Koreas. Sejong gilt gleichermaßen als einer der produktivsten und bekanntesten Herrscher dieses Reiches, wenn nicht sogar als der produktivste. Unter ihm gedieh die Infrastruktur, Wissenschaft und Kunst des Landes.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: de_DE
Text:
Die koreanische Joseon-Dynastie (1392-1897) erhob sich parallel zur Ming-Dynastie. Zeitgleich zum Chaos der Erbfolgekriege zwischen der Ming-Dynastie und der mongolisch dominierten Yuan-Dynastie kam es zu ähnlichen Auseinandersetzungen in Korea, als die aufstrebende Ming-Dynastie ihre Verbündeten in Korea dazu aufrief, die von der Yuan-Dynastie besetzten Gebiete der Halbinsel einzunehmen. Der mit dieser Aufgabe beauftragte General spürte die Schwäche beider chinesischer Parteien und revoltierte, um selbst die Macht zu ergreifen. Er nannte sein Königreich Joseon. Nach seinem Tod gab man ihm den Namen Taejo. Die gesamte Region versank in Folge dessen in weiteren Unruhen, die erst mit der Thronbesteigung durch Taejongs Sohn, Sejong (1418-1450), enden sollten.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: de_DE
Text:
Sejongs Herrschaft war zutiefst vom Konfuzianismus geprägt und folgte den konfuzianischen Grundsätzen einer stabilen, weisen Regentschaft. Sejong förderte Schüler des Konfuzianismus und finanzierte insbesondere staatliche Gelehrte, um ein neues Alphabet zu entwickeln – Hangul. Zuvor wurden chinesische Schriftzeichen zur Niederschrift koreanischer Wörter verwendet, aber diese passten nicht zur koreanischen Sprache (Koreanisch wurde wie Japanisch von der chinesischen Schrift beeinflusst, verfügt jedoch über Phoneme und Konjugationen, die von den logografischen chinesischen Schriftzeichen nicht so leicht abzubilden waren). Dies war durchaus umstritten, da viele konservative Gelehrte die Meinung vertraten, dass die Einführung einer solchen Schrift sich nachteilig auf Bildung und Verständigung auswirken würde. Die Schrift setzte sich dennoch durch und wird bis heute verwendet.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: de_DE
Text:
Eine Schattenseite von Sejongs Herrschaft war hingegen die Unterdrückung des Islam und des Buddhismus in Korea. Der Islam war seit dem Kontakt zu den Abassiden im 9. Jahrhundert n. Chr. in Korea schwach vertreten, während der Buddhismus schon immer bedeutsam war, jedoch den Lehren des Konfuzianismus widersprach – der Buddhismus lehrt Unabhängigkeit und persönliche Erleuchtung, der Konfuzianismus hingegen familiäre Verpflichtungen und Staatstreue.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: de_DE
Text:
Sejong legte großen Wert auf Bildung und gab diverse wissenschaftliche Studien in Auftrag – insbesondere im Bereich des strategischen Denkens, der Entwicklung von Schusswaffen und der Landwirtschaft. Er bot den Landwirten Steuernachlässe an und führte Mutterschaftsurlaub für koreanische Nobi ein, die sich selbst in die Sklaverei begaben, um eine Schuld zu begleichen. Zu seinen weiteren Errungenschaften zählten eine standardisierte Währung und die Versammlungshalle der Weisen – eine Sammlung der wissenschaftlichen und kulturellen Errungenschaften des Reichs. Neben der Hangul-Schrift umfassten diese auch eine Druckerpresse, ein Niederschlagsmessgerät und andere ebenso praktische wie innovative Erfindungen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: de_DE
Text:
Außenpolitisch war das Joseon-Reich ein Satellitenstaat der Ming-Dynastie, was angesichts seiner rebellischen Wurzeln verwundern mag, aber die Ming-Dynastie konnte es sich in ihren frühen Tagen nicht erlauben, nachtragend zu sein. Ein Satellitenstaat im Ming-System war ein Staat, der dem Thron in Peking einen Tribut zahlte, um vor Bedrohungen von außen geschützt zu werden. Dies förderte auch den Frieden zwischen den Satellitenstaaten – das koreanische Joseon-Reich und das japanische Ashikaga-Shogunat pflegten zu dieser Zeit freundliche Beziehungen und erkannten ihre gegenseitige Unabhängigkeit an, auch wenn sich dies zwei Jahrhunderte später ändern sollte, als Japan sich von der Ming-Dynastie lossagte und in die Gebietsstreitigkeiten der Sengoku-Zeit stürzte.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: de_DE
Text:
Außenseitern, die nicht Teil des Satellitensystems waren, trat Sejong aggressiv gegenüber. Joseon führte Krieg gegen die Mandschu-Staaten im Norden (dieselben Staaten, die später zum Machtsitz der chinesischen Qing-Dynastie werden sollten) sowie gegen japanische Piraten von der Insel Tsushima – eine Insel vor der japanischen Westküste, die einst Ziel einer gescheiterten Invasion durch die Mongolen war und in der Folge als gesetzloses Grenzgebiet galt. Dank Sejongs Einfluss auf der Insel und seiner geschickten Handelsabkommen mit dem hiesigen Sō-Clan ebbten die Überfälle endgültig ab.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: de_DE
Text:
Sejong starb 1450 n. Chr. eines natürlichen Todes und wenngleich die königliche Erbfolge umstritten blieb, bildete die von ihm geschaffene Infrastruktur das Grundgerüst für ein stabiles, wohlhabendes Korea und sicherte dessen Fortbestand.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: de_DE
Text:
Wissenschaft! Korea dominiert üblicherweise jedes Spiel, wenn es um [ICON_Science] Wissenschaft geht. Mit Sejong als Oberhaupt wird [ICON_Science] Wissenschaft jedoch zu [ICON_Culture] Kultur.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: de_DE
Text:
Die Jagd nach einem [ICON_Science] Wissenschaftssieg beginnt immer mit der Erforschung der Schrift und der Freischaltung des Campus und der Bibliothek. Das gilt auch mit Sejong, nur dass der Seowon-Spezialbezirk noch stärker ist als der Campus. Die Fähigkeit "Drei Reiche" gewährt zusätzliche [ICON_Science] Wissenschaft, wenn der Seowon-Bezirk an eine Mine angrenzt. Diese enormen [ICON_Science] Wissenschaftsbonusse werden jedes Mal, wenn Ihr mit Sejong in ein neues Zeitalter voranschreitet, in [ICON_Culture] Kultur umgewandelt. Korea ist die führende Zivilisation für einen Wissenschaftssieg.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: de_DE
Text:
Ludwig, der "Märchenkönig" des katholischen Königreichs, war eine eigentümliche Persönlichkeit. Seine Regentschaft war alles andere als profitabel für sein Königreich. Unter ihm verlor Bayern seine Unabhängigkeit an das Deutsche Reich, doch Ludwig interessierte sich weniger für Politik als vielmehr dafür, regionale Märchen zum Leben zu erwecken. Seine Bauvorhaben und Paläste waren Reiche der Fantasie – oder des Wahnsinns.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: de_DE
Text:
Bayern ist der größte, jedoch nicht der einflussreichste der deutschen Staaten, wurde schon früh durch eine römische Präsenz geprägt und war lange ein katholisches Bollwerk in einer weitgehend protestantischen Region. Später wurde Bayern zu einem wichtigen Wahlberechtigten des Heiligen Römischen Reiches und zur Heimat der Wittelsbach-Monarchie (ab 1214 n. Chr.) – einer Dynastie, die mit den österreichischen Habsburgern konkurrierte. Dies Konkurrenz führte bei vielen Gelegenheiten zu offenen Kriegen. Hierbei ist anzumerken, dass Bayern und Österreich sich in Sprache, Kultur und Religion deutlich näher sind als dem preußischen Norden.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: de_DE
Text:
In der Moderne spielte Bayern seine Rivalen in Österreich zunächst halbwegs erfolgreich gegen das aufstrebende Preußen aus, musste sich letztlich aber doch beugen und dem Deutschen Reich unter preußischer Vorherrschaft anschließen – so wurde Bayern zum Teil des heutigen Deutschland.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: de_DE
Text:
Heute wird Bayern von wohlhabenden Bauern, einer leicht konservativen Haltung und streng katholischen Wurzeln geprägt. Es ist zudem die symbolische Heimat der deutschen Volkstümlichkeit – im Schatten der Alpen kann man nichts anders als zu träumen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: de_DE
Text:
Und genau hier kommen wir zum "verrückten" Ludwig. Ludwig wurde als Kind eines bayerischen Adelshauses (seine Mutter war eine Kronprinzessin von Preußen) in eine elitäre und relativ kalte Familie geboren. Er war schon in jungen Jahren von Märchen und Mythen umgeben, vom Wandern durch die Alpen zu seiner Kinderstube in Schloss Hohenschwangau – ein fantastisches neugotisches Schloss, das zu Ehren des Schwanenritters Lohengrin erbaut wurde – bis hin zu seiner Faszination für Wagner. Ritter, Drachen, Nixen und Feen bestimmten das Leben des jungen Ludwig, selbst als er mit 19 zum König von Bayern proklamiert wurde.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: de_DE
Text:
Ludwigs sexuelle Vorlieben sollten ebenfalls erwähnt werden. Er war homosexuell und unterhielt etliche Affären mit seinen Wachen. Ähnliche sexuelle Neigungen waren in der Tat ein weiterer Grund für die enorme Sympathie zwischen Ludwig und Wagner (auch wenn Ludwig Wagners Antisemitismus nicht teilte).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: de_DE
Text:
Ludwigs Verbundenheit mit den Alpen und seine Freundschaft zum österreichischen Adel lenkten seine Sympathien in deren Richtung, was sich als diplomatisch unklug erweisen sollte. Nach der Niederlage Österreichs gegen Preußen wurde Bayern in die österreichischen diplomatischen Kreise gezogen und zum Eintritt in das Deutsche Reich gezwungen. Angesichts seiner Größe und Macht wurde Bayern jedoch eine eigene Armee und weitreichende Unabhängigkeit zugesprochen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: de_DE
Text:
Dieser erzwungene Verzicht auf politische Ambitionen schuf freien Raum für Ludwigs Fantasien. Das 19. Jahrhundert war ein Zeitalter des Nationalismus und zahlreiche Länder, ob neu oder alt, waren bemüht, ihre eigenen Landeskulturen zu entdecken, auszuschmücken oder von Grund auf neu zu schaffen. Ludwig widmete sich (neben der Förderung Wagners) an Schlossbau, wie zum Beispiel der Errichtung seines Schlosses Neuschwanstein. Das Schloss wurde von der Legende des Schwanenritters inspiriert, die einen großen Teil von Ludwigs Kindheit bestimmte – ein Märchen von einem Ritter, der auf einem schwanengleichen Boot eintrifft, um die Ehre der Unschuldigen zu verteidigen, jedoch nie nach seinem Namen gefragt werden darf. Das Schloss ist auch ein Denkmal für die absolute Monarchie und das Gottesgnadentum in Kombination mit Nationalismus – die Erhabenheit der Könige beruft sich auf die Geister des Landes. Doch dies war nicht sein einziges Bauvorhaben – neben den Plänen für einen Nachbau von Versailles und eine weitere gotische Burg auf dem "wilden, romantischen" Falkenstein errichtete er auch das französisch angehauchte Schloss Linderhof sowie ein prunkvolles Appartement in der Münchner Residenz.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: de_DE
Text:
Schlösser sind schön, aber auch teuer. Ludwig verschuldete sich so sehr, dass er von seiner eigenen Regierung für geisteskrank erklärt und entmündigt wurde. Er wurde in Gewahrsam genommen und einen Tag später, während er auf seine Verbringung wartete, gemeinsam mit seinem Arzt tot in einem See auf dem königlichen Anwesen aufgefunden. Sein Tod wurde zum Selbstmord (und im Falle des Arztes zum Mord) erklärt. Die forensischen Beweise der damaligen Zeit widersprachen dieser Theorie jedoch und deuteten Düstereres an. Sein tragischer Tod war womöglich ein passendes Ende für Ludwig, der oft zu sagen pflegte "Ein ewiges Rätsel will ich bleiben mir und anderen."


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: de_DE
Text:
Baut mit Ludwig so viele Bezirke, wie eine Stadt haben kann – mit der deutschen Zivilisationsfähigkeit sogar mehr als jede andere Zivilisation – und platziert dann Wunder in Euren Bezirken. Selbst nicht fertiggestellte Wunder bringen Euch [ICON_Culture] Kultur. Die zusätzliche [ICON_Production] Produktion des Hanse-Spezialbezirks hilft Euch, sie fertigzustellen. In der Moderne könnt Ihr Eure Wunder mit der Hilfe von U-Booten, den Schwanen der Neuzeit, vor neidischen Rivalen schützen und jeden Invasionsversuch vereiteln. Das Freischalten von Burgen ist der Schlüssel, um mit Ludwig einen Kultursieg zu erringen – Ihr erhaltet [ICON_Tourism] Tourismus für jeden Bezirk, der [ICON_Culture] Kultur erzeugt, einschließlich unvollendeter Wunder.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: de_DE
Text:
Die ehemalige Schauspielerin (und Prostituierte) Theodora (ca. 500 - 548 n. Chr.) hatte große Einfluss auf ihren Mann Justinian, Kaiser des Byzantinischen Reichs. Sie trug maßgeblich zur Stärkung der Religion bei, die später zum orthodoxen Christentum werden sollte, und schuf das Grundgerüst des Byzantinischen Reichs zu einer Zeit, als der Rest des Römischen Reichs zusammenbrach.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: de_DE
Text:
Das erste halbe Jahrtausend n. Chr. war schwierig für die Byzantiner. Der Westen zerfiel in Hunderte kleiner Königreiche, der Osten war zwar reich, aber voller Feinde, und im Norden lauerten gefährliche Barbarenstämme. Konstantinopel brauchte einen klaren Weg in die Zukunft. Justinian (527-565 n. Chr.) bot genau diesen Weg.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: de_DE
Text:
Das oströmische Reich war auf viele Arten zerrissen – sprachlich zwischen Griechisch und Latein, religiös zwischen den chalcedonischen und miaphysitischen Strömungen des Christentums sowie zwischen diversen Klassen innerhalb von Städten und Regionen. Justinians Ziel war "Restauratio Imperii", die Wiederherstellung des Reichs. Zu diesem Zweck führte er eine Kampagne zur Rückeroberung und Festigung verlorener Gebiete, einschließlich der Erweiterung des Reichs gegen Feinde auf allen Seiten – jene Gruppen, die den Niedergang des weströmischen Reichs forcierten. Dies bedeutete vor allem die Rückeroberung Italiens und Spaniens sowie der Barbarenkönigreiche der Vandalen in Nordafrika. Innenpolitisch verfasste Justinian einen Gesetzeskodex, der bis heute nachhallt, und ließ mit dem Geld, das durch die Rückeroberung des Westens gewonnen wurde, Wunder wie die Hagia Sophia in der Hauptstadt errichten.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: de_DE
Text:
Theodora war eine Griechin. Sie war die Tochter eines Bärenwärters aus Konstantinopel. Sie arbeitete zunächst als Schauspielerin in einem Bordell und nahm an recht anzüglichen Aufführungen teil. Dort fand sie Anschluss an eine Gruppe von Tänzern der "Blauen" – einem der großen Wagenrennställe. Diese waren im Grunde so etwas wie die Cheerleader der heutigen Zeit. In dieser Tätigkeit fiel Theodora schließlich Justinian ins Auge und zwar so sehr, dass er das Gesetz ändern ließ, welches eine Heirat zwischen hochrangigen Senatoren und Schauspielerinnen untersagte. Die Hochzeit fand direkt nach dieser Gesetzesänderung statt.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: de_DE
Text:
Ihre erste Prüfung war der Nika-Aufstand, ein Streit zwischen Anhängern der Rennställe der Grünen und der Blauen, der Konstantinopel beinahe zerstört hätte. Justinian und seine Berater wollten die Hauptstadt bereits verlassen, als das Volk in die Anarchie stürzte, doch Theodora appellierte an die Autorität ihres Mannes. Ihrer Auffassung nach war die Flucht schlimmer als der Tod oder poetischer ausgedrückt: "Das Kaisertum ist das schönste Leichentuch."


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: de_DE
Text:
Ihr Schachzug war erfolgreich. Justinian schlug die Aufstände nieder und etablierte seine Macht neu. Von nun an war Theodora immer an seiner Seite. Ihr Einfluss war an vielen Stellen sichtbar, zum Beispiel bei der Reform des Heiratsrechts, bei ihren karitativen Tätigkeiten zugunsten junger Frauen und Mädchen, die in eine ähnliche Situation hineingeboren wurden wie sie selbst, und bei ihren ständigen juristischen Winkelzügen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: de_DE
Text:
In religiöser Hinsicht widersprach sie ihrem Mann und propagierte das miaphysitische Christentum in einer Zeit, als dieses aktiv unterdrückt wurde. Der Unterschied zwischen diesen beiden Strömungen mag aus heutiger unbedeutend erscheinen, aber zur damaligen Zeit war es eine Frage von Leben und Tod. Kurz gefasst haben Priester beim Konzil von Chalcedon festgelegt, dass Jesus eine Person mit zwei voneinander getrennten Naturen gewesen sei, einer menschlichen Natur und einer göttlichen Natur. Die Miaphysiten hingegen glaubten, dass Jesus nur eine Natur hatte, die gleichermaßen voll menschlich als auch voll göttlich gewesen sei. Heute bildet die miaphysitische Philosophie den Kern des Äthiopischen Christentums und die chalcedonische Philosophie die Grundlage des Katholizismus (und Protestantismus) und der orthodoxen Kirche (Griechenland und Russland).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: de_DE
Text:
Vor ihrem Tod im Alter von wahrscheinlich 48 Jahren hielt Theodora einen polyreligiösen und polyethnischen (Justinian sprach Latein und Theodora Griechisch) Staat in einer Zeit zusammen, in der er ebenso gut aus den Fugen hätte geraten können. Dies entsprach gewissermaßen der alten Ordnung der Dinge, die später weniger weit gefasst, dafür umso konzentrierter zum Tragen kam, als die Kräfte, die Byzanz zerstören wollten, stärker wurden und immer heftigere Reaktionen provozierten – wie unter der Herrschaft von Basilius II.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: de_DE
Text:
Kaiserin Theodora widmet sich dem [ICON_Faith] Glauben und der Religion mit derselben Hingabe, die Ihr aufbringen musstet, um aus Euren bescheidenen Anfängen emporzusteigen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: de_DE
Text:
Theodora will so schnell wie möglich Heilige Stätten und Astrologie erforschen. Die Erschaffung Heiliger Stätten mithilfe der zusätzlichen byzantinischen [ICON_GreatProphet] Großer-Prophet-Punkte gewährt ihr eine Religion, deren Stärke jeden Religionskampf dominiert. Die Fähigkeit 'Metanoia' gewährt ihr noch mehr [ICON_Faith] Glauben für einen Religionssieg. Der Hippodrom-Spezialbezirk sichert die Zufriedenheit Eures Volkes.


Tag: LOC_AGENDA_SEJONG_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Ist rückständigen Zivilisationen, denen es an [ICON_Science] Wissenschaft und [ICON_Culture] Kultur mangelt, freundlich gesinnt. Mag keine Zivilisationen, die ihn in der [ICON_Science] Wissenschaft und der [ICON_Culture] Kultur überflügeln.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Zu lange hat Euer Schatten unser Land verdunkelt! Wir warten nicht, bis Ihr kommt – wir kommen zu Euch!


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Ihr könnt meine Armeen besiegen und meine Städte plündern. Aber den Groll, den wir in unseren Herzen gegen Euch hegen, werdet Ihr niemals auslöschen können.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Wir haben Eure Delegation zum alten See von Anapji geführt, wo wir Gedichte schrieben und Weinbecher in die Dämmerung treiben ließen. Die Gedichte Eurer Delegierten waren... nicht sonderlich gut.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Hier – ein Surasang! Gerichte von allem, was man in Joseon gut essen kann – Sura, Jjim, Tang und neun verschiedene Arten von Kimchi.


Tag: LOC_DIPLO_OPEN_BORDERS_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Wir können unser Wissen gemeinsam erweitern, wenn wir die Freundschaft zwischen unseren Völkern stärken.


Tag: LOC_AGENDA_ETERNAL_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Mag Zivilisationen, die nicht die maximale Anzahl an Bezirken in jeder Stadt unterhalten. Mag keine Zivilisationen, die so viele Bezirke wie möglich bauen.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Lasst uns Gefährten sein! Solange wir uns nicht oft sehen müssen. Und Ihr werdet eine Maske tragen müssen.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Eure Delegierten besuchten eine neunstündige Aufführung deutscher romantischer Musik in meiner Hauptstadt. Ich konnte sehen, dass sie am Ende Tränen in den Augen hatten, so begeistert waren sie.


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Ich habe an diesem Abend schon etwas vor. Ich habe vor zu lesen und über den Regen in den Bäumen nachzudenken.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Ich habe Euch hundert Schwäne geschickt – ich habe Euch fünfzig Schw– Verzeihung, ich hatte sie nicht gut festgebunden. Ich habe Euch einen Schwan geschickt.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Mein Ehrenkodex befiehlt mir, Euch als Schurken und Verräter zu verurteilen. So. Ihr seid verurteilt. (Denunziert Euch)


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_REFUSE_DEAL_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Ich habe die aufregendsten Geschichten über die Tapferkeit meiner Krieger gesammelt; ich kann jetzt nicht aufhören.


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Man hat mir gerade gesagt, dass wir uns im Krieg befinden! Mit Menschen, die versuchen, sich gegenseitig zu töten! Das ist zwar wunderbar in Geschichten, aber lasst uns jetzt damit aufhören.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Ihr könnt meine Wälder und Bäche, meine Schlösser und Burgen besuchen. Stellt nur zuvor sicher, dass ich nicht gerade dort verweile.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Das feurige Herz des Rittertums schlägt in der Brust meiner Soldaten, wenn sie auf Eure Truppensammlungen blicken. Ich bitte Euch, sie nicht zu absolut glorreichen Heldentaten zu verleiten!


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: de_DE
Text:
Ich muss ein 12 Meter hohes Monument für den Schwanenritter bauen und kann das nicht mit solchen Angeboten tun.


Tag: LOC_AGENDA_NEW_ROME_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Versucht, die [ICON_Culture] Kultur zu fördern und mag Zivilisationen, die ebenfalls den Schwerpunkt auf die [ICON_Culture] Kultur legen.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: de_DE
Text:
Wir haben Eure Delegierten zu den Wagenrennen begleitet, wo sie leider die Grünen angefeuert haben. Wir bringen die Verbliebenen zu Euch zurück.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: de_DE
Text:
Wir schicken Euch eine Truppe von Tänzern, die Leda und den Schwan nachspielen. Versucht, nicht zu schockiert zu sein.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: de_DE
Text:
Seht Euch selbst an. Euer Volk leidet unter Ungerechtigkeiten, Eure Freunde lassen Euch im Stich, und es scheint, dass Euer Schneider streikt. (Denunziert Euch)


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: de_DE
Text:
Kommt und seht die Schiffe durch die Meerenge fahren, hört den Ruf des Wagenlenkers im Hippodrom, kommt und seht unsere Herrlichkeit.


Tag: LOC_DISTRICT_FARM_1_FAITH
Locale: de_DE
Text:
+{1_num} [ICON_Faith] Glauben durch {1_Num : plural 1?angrenzenden Bauernhof; other?angrenzende Bauernhöfe;}.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_QUOTE
Locale: it_IT
Text:
Come una guardia ben equilibrata nella scherma, o un'argomentazione ragionevole, la vita dello studioso dev'essere stabile e bilanciata.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: it_IT
Text:
Quella di Joseon è stata una delle dinastie coreane più longeve e prestigiose. Analogamente, Sejong è uno dei governanti più famosi ed efficaci dell'impero, se non il primo in assoluto. È rimasto famoso per aver dato un grande impulso all'infrastruttura di Joseon, alla sua scienza e alla vita artistica.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: it_IT
Text:
La dinastia coreana di Joseon (1392–1897) salì al potere nello stesso periodo dei Ming. Mentre le guerre di successione dei Ming contro la dinastia Yuan, dominata dai mongoli, gettavano la Cina nel caos, anche la Corea attraversò un periodo simile, dato che i Ming in ascesa spinsero gli alleati coreani a rovesciare le regioni della penisola ancora occupate dagli Yuan. Percependo la debolezza di entrambe le fazioni cinesi, il generale incaricato di questo compito (che dopo la morte avrebbe ricevuto il nome postumo "Taejo") si rivoltò e prese il potere per se stesso, ribattezzando il regno Joseon. Come prevedibile, questa mossa gettò la regione in una fase di tumulti ancora più gravi, che ebbero fine solo con la salita al trono di Sejong, figlio di Taejong (1418-1450).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: it_IT
Text:
Il governo di Sejong fu profondamente intriso di confucianesimo, il che non sorprende, dato che Confucio pone molta enfasi sulla stabilità e la saggezza dei governi. A tal fine Sejong promulgò borse di studio per gli studenti di orientamento confuciano e, soprattutto, finanziò alcuni studiosi affinché creassero un nuovo alfabeto, l'Hangul. In precedenza per scrivere le parole coreane erano stati utilizzati i caratteri cinesi, ma questi non corrispondevano alla lingua coreana. Sebbene sia stato influenzato dalla scrittura cinese, il coreano, così come il giapponese, possiede fonemi e coniugazioni che non possono essere facilmente catturati dal sistema di scrittura cinese centrato sui caratteri. Questa decisione fu controversa, poiché gli studiosi più conservatori pensavano che l'adozione del nuovo alfabeto avrebbe portato a difficoltà di comprensione e a un declino dell'istruzione, ma poi l'Hangul prese piede, tanto che è usato ancora oggi.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: it_IT
Text:
Oltre a questo, il regno di Sejong fu contraddistinto dalla repressione dell'Islam e del Buddhismo. Il primo era presente in piccole enclavi in seguito al contatto con gli abbasidi nel IX secolo, mentre il secondo aveva sempre avuto uno spazio importante, ma alcuni suoi aspetti erano in conflitto con le idee confuciane. Il buddismo infatti pone l'enfasi sul non-attaccamento e sull'illuminazione individuale, mentre il confucianesimo sottolinea la responsabilità verso la famiglia e il servizio allo stato.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: it_IT
Text:
Come parte dell'attenzione rivolta all'istruzione, Sejong commissionò anche studi scientifici, in particolare sullo sviluppo di armi da fuoco e sull'agricoltura. Fu clemente verso gli agricoltori che faticavano a pagare le tasse e attivò addirittura un congedo di maternità per i Nobi coreani, le persone che si erano vendute come schiavi per sfuggire ai debiti. Altri risultati significativi includono la standardizzazione della moneta e la fondazione della Sala dei Saggi, una raccolta delle conquiste scientifiche e culturali del regno. Oltre alla scrittura Hangul, queste includevano una pressa per la stampa, un manometro e altre misure pratiche e innovative.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: it_IT
Text:
Negli affari esteri, Joseon fu uno stato tributario dei Ming. Questo potrebbe sorprendere, date le origini ribelli della dinastia, ma i primi Ming non erano nelle condizioni di serbare rancore a lungo. In quanto tributario dei Ming, lo stato pagava il trono di Pechino in cambio della protezione dalle minacce esterne. Questo aveva l'effetto secondario di promuovere la pace tra i diversi tributari: non a caso la Corea Joseon e il Giappone di Ashikaga ebbero relazioni cordiali, riconoscendo la propria condizione. Le cose sarebbero cambiate profondamente due secoli dopo, quando il Giappone si sarebbe allontanato dai Ming precipitando nelle dispute interne del periodo Sengoku.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: it_IT
Text:
Sejong ebbe un atteggiamento aggressivo verso gli stati che non facevano parte del sistema dei tributi. Joseon affrontò gli stati Manciù a nord (gli stessi che in seguito avrebbero formato la dinastia Qing in Cina) e i pirati giapponesi che operavano con base a Tsushima, un'isola al largo della costa occidentale del Giappone che nella generazione precedente era stata il bersaglio di un'invasione mongola fallita e che in quei tempi era una specie di frontiera senza legge. L'influenza di Sejong nella regione, unita ad alcuni astuti accordi commerciali con il clan locale dei So, assicurarono la fine delle incursioni.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: it_IT
Text:
Sejong morì di cause naturali nel 1450. Anche se la successione reale non fu priva di controversie, le infrastrutture che costruì andarono a formare lo scheletro di una società coreana stabile e prospera, assicurando la sua persistenza.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: it_IT
Text:
Scienza! La Corea solitamente domina ogni partita attraverso la [ICON_Science] Scienza, ma quando è governata da Sejong, la [ICON_Science] Scienza diventa [ICON_Culture] Cultura.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: it_IT
Text:
All'inizio di ogni partita orientata alla [ICON_Science] Scienza la prima cosa da fare è sbloccare la Scrittura e gli edifici Campus e Biblioteca. Questo vale anche per Sejong, tranne per il fatto che il distretto esclusivo Seowon è ancora più potente del Campus. L'abilità Tre Regni fornisce ulteriore [ICON_Science] Scienza quando posizioni il distretto Seowon adiacente alle miniere. Con Sejong, questi potenti bonus alla [ICON_Science] Scienza si trasformano in [ICON_Culture] Cultura ogni volta che entri in una nuova epoca. La Corea è la civiltà che meglio si adatta a inseguire una Vittoria scientifica.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: it_IT
Text:
Ludovico, il "Re Cigno" della cattolica Baviera, era un personaggio strano. Il suo governo non fu proficuo per il suo regno, anzi, fu proprio sotto Ludovico che la Baviera perse la sua indipendenza in favore della Germania. Ma il re non era tanto interessato alla politica, quanto piuttosto a dar vita alle fiabe della regione. I suoi progetti e i suoi palazzi erano frutto di un'incredibile immaginazione... o di follia.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: it_IT
Text:
La Baviera era il più grande degli stati tedeschi, anche se non il più potente. Influenzata dalla presenza romana fin dai tempi antichi, per molto tempo fu un baluardo di resistenza cattolica in una regione protestante. Negli anni successivi divenne un potente elettore del Sacro Romano Impero e dal 1214 fu sede della monarchia di Wittelsbach. Questa dinastia si disputò il potere all'interno dell'Impero con gli Asburgo d'Austria, una competizione che in diverse occasioni sfociò in guerra aperta. È da notare che Baviera e Austria sono simili nella lingua, nella cultura e nella religione rispetto al nord prussiano.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: it_IT
Text:
Nel periodo moderno la Baviera cercò di spingere i rivali austriaci contro l'astro nascente della Prussia. All'inizio riportò un discreto successo, ma successivamente fu costretta a capitolare e unirsi alla federazione tedesca sotto il dominio prussiano: è così che la Baviera divenne parte dell'odierna Germania.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: it_IT
Text:
Oggi la Baviera è terra di prosperi agricoltori, con un carattere conservatore e una forte tradizione cattolica. È anche la culla di gran parte della cultura popolare tedesca... all'ombra delle Alpi, è impossibile non abbandonarsi un po' ai sogni.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: it_IT
Text:
Ed è qui che arriviamo alla "pazzia" di Ludovico. Ludovico nacque nell'alta nobiltà bavarese (sua madre, in particolare, era principessa di Prussia) in una famiglia rinomata e non molto affettuosa. Fin dalla più tenera età fu circondato dai miti: dalle passeggiate fra le Alpi intorno alla sua casa d'infanzia, il castello di Hohenschwangau, un edificio fantastico in stile gotico dedicato a Lohengrin, il Cavaliere dei Cigni, fino alla sua passione per la musica di Wagner. Cavalieri, draghi, spiritelli e fate ebbero un ruolo centrale nella vita del giovane Ludovico, anche quando, all'età di 19 anni, si ritrovò a governare la Baviera.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: it_IT
Text:
La sessualità di Ludovico è degna di menzione. Era gay, ed ebbe diverse relazioni con le sue guardie: in verità, l'orientamento sessuale fu uno degli aspetti in cui Wagner e Ludovico si trovarono in sintonia (ma Ludovico non condivise mai l'antisemitismo di Wagner).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: it_IT
Text:
L'amore di Ludovico per le Alpi e la sua amicizia verso i monarchi austriaci orientarono le sue simpatie in tale direzione. Da un punto di vista diplomatico questa mossa si rivelò poco saggia: quando l'Austria fu sconfitta dalla Prussia, la Baviera fu attirata nell'orbita diplomatica di quest'ultima e successivamente obbligata ad accettare l'unificazione con la Germania. Date le sue dimensioni e la sua potenza, comunque, riuscì a mantenere un proprio esercito e un notevole livello di indipendenza.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: it_IT
Text:
Quest'interruzione forzata delle ambizioni politiche di Ludovico permise alla sua fantasia di spiccare il volo. Il XIX secolo era un'epoca di nazionalismo, in cui i diversi paesi, vecchi e nuovi, si dedicavano alla riscoperta, all'abbellimento e, in certi casi, alla pura e semplice invenzione della loro specifiche culture e tradizioni. Ludovico assecondò quest'impulso facendo da mecenate a Wagner, ma soprattutto costruendo un castello: il suo famoso Neuschwanstein. La sua ispirazione erano le leggende che avevano avuto una parte così importante nella sua infanzia, in particolare la storia del Cavaliere Cigno, l'eroe giunto su una barca a forma di cigno per difendere l'onore di una damigella innocente, ma a cui lei non avrebbe assolutamente dovuto chiedere il nome. Il castello era anche un monumento alla monarchia assoluta, al diritto divino dei re di governare, che in questo si accompagnava al nazionalismo: l'autorità dei re, infatti, sarebbe derivata dagli stessi spiriti del territorio. Questa non fu la sua sola impresa: Ludovico progettò anche la costruzione di una copia di Versailles e di un altro castello gotico nel "selvaggio, romantico" Falkenstein, oltre a un maniero in stile francese a Linderhof e magnifici appartamenti all'interno del castello bavarese di Monaco.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: it_IT
Text:
I castelli sono una cosa meravigliosa. Ma costano anche parecchio. Ludovico si ritrovò indebitato fino al collo, al punto che la sua amministrazione decise che era impazzito. Fu deposto e arrestato, ma il giorno dopo, mentre aspettava di essere portato via, fu trovato morto insieme al suo dottore nelle acque di un lago all'interno dei possedimenti reali. La morte fu dichiarata un suicidio (e omicidio, nel caso del dottore), ma le prove forensi, per quanto poco affidabili fossero a quel tempo, non supportavano quest'ipotesi e sembravano indicare che fosse successo qualcosa di losco. Una fine del genere è forse la più indicata Ludovico, che aveva spesso dichiarato: "Voglio rimanere un enigma eterno, per me e per gli altri".


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: it_IT
Text:
Con Ludovico, costruisci tutti i distretti che una città può contenere, il che grazie all'abilità della civiltà tedesca significa uno più di tutti gli altri. Poi piazza delle Meraviglie tutt'attorno ai tuoi distretti: anche se non porti a compimento lo loro costruzione, ti daranno [ICON_Culture] Cultura. Il distretto esclusivo Hansa si rivelerà utile per completarle, con la sua [ICON_Production] Produzione extra. In epoca moderna sarai certamente in grado di difenderti nel caso in cui qualche avversario invidioso cercasse di rubarti le Meraviglie: a quel punto gli U-Boot, i cigni moderni, sapranno certamente respingere ogni invasione. Sbloccare i Castelli è la chiave che consente a Ludovico di inseguire una Vittoria culturale, grazie alla possibilità di ottenere [ICON_Tourism] Turismo da ogni distretto che fornisce [ICON_Culture] Cultura... incluse le Meraviglie incompiute.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: it_IT
Text:
Precedentemente attrice (e dipendente di una casa di piacere), Teodora (c. 500-548) si elevò fino ad occupare una posizione di grande influenza sul marito, l'imperatore bizantino Giustiniano. Teodora ebbe un ruolo determinante nel consolidare quello che sarebbe poi diventato il cristianesimo ortodosso e nel rafforzare la spina dorsale dei cittadini in un'epoca di collasso altrove nell'Impero.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: it_IT
Text:
Dopo la caduta di Roma iniziò un periodo difficile per i bizantini. Con l'Occidente diviso in centinaia di regni più piccoli, l'Oriente ricco ma pieno di potenziali nemici e il Nord che ancora pullulava di tribù barbariche potenzialmente pericolose, Costantinopoli aveva bisogno di una visione forte per andare avanti. Giustiniano, che regnò dal 527 al 565, fu capace di trovare una via.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: it_IT
Text:
L'impero romano d'oriente era diviso sotto molto punti di vista: linguisticamente tra greco e latino, religiosamente fra cristiani calcedoniani e monofisiti, tra le varie classi sociali nelle città e infine nelle diverse regioni. Giustiniano si imbarcò in una grande "renovatio imperii", un rinnovamento cui si accompagnò una campagna di riconquista e consolidamento contro i nemici che, su tutti i fronti, lavoravano per smantellare l'impero d'occidente. Questo significò riconquistare Italia e Spagna, oltre ai regni barbari dei Vandali in Nordafrica e dei persiani sassanidi a oriente. Internamente, Giustiniano scrisse un codice di leggi capace di sopravvivere alle prove del tempo fino all'epoca moderna e (grazie al bottino della riconquista dell'ovest) finanziò la costruzione di meraviglie nella capitale, come la famosa Santa Sofia.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: it_IT
Text:
Teodora era greca, figlia di un addestratore di orsi a Costantinopoli. Fa il suo ingresso nella storia lavorando in un bordello come attrice in spettacoli relativamente lascivi. In questo periodo si avvicina a un gruppo di ballerini della fazione Azzurra, dal colore della loro squadra di corse di carri. In sostanza, delle cheerleader. A questo punto, Teodora riuscì a catturare l'attenzione di Giustiniano a tal punto che questi modificò la legge che vietava agli individui di alto rango di sposare le attrici, per poterla poi prontamente sposare.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: it_IT
Text:
La sua prima prova si ebbe con la rivolta di Nika, una sanguinosa sommossa fra tifosi dei carri Azzurri e Verdi che arrivò quasi a distruggere Costantinopoli. Mentre Giustiniano e i suoi consiglieri si preparavano ad abbandonare la capitale all'anarchia delle bande, Teodora fece appello al suo senso di autorità: fuggire sarebbe stato un fato peggiore della morte, o per usare le sue poetiche parole, "la porpora reale è il sudario più nobile".


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: it_IT
Text:
Il rischio ebbe successo: Giustiniano soffocò la rivolta e ristabilì il suo potere. Da quel momento in poi Teodora fu sempre al suo fianco. La sua influenza si può ritrovare nelle riforme dei codici di matrimonio, nella benevolenza verso le giovani donne e le ragazze nate in situazioni simili alla sua e nelle continue macchinazioni di corte.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: it_IT
Text:
In ambito religioso Teodora si scontrò con il marito, promuovendo il cristianesimo monofisita in un momento in cui questo veniva attivamente soppresso. La differenza tra i due rami del cristianesimo oggi può sembrare oscura, ma nel VI secolo d.C. era una questione di vita o di morte. In sostanza, al Concilio di Calcedonia i sacerdoti avevano decretato che Gesù era una persona con una natura umana e divina separata, mentre i monofisiti sostenevano che avesse solo una natura, pienamente umana e insieme pienamente divina. Oggi la dottrina monofisita costituisce il nucleo del cristianesimo etiope, mentre quella di Calcedonia informa sia il cattolicesimo (e il protestantesimo), sia l'ortodossia orientale (in Grecia e Russia).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: it_IT
Text:
Prima della sua morte, avvenuta probabilmente all'età di 48 anni, Teodora aiutò a conservare l'integrità di uno stato multireligioso e multietnico (Giustiniano parlava latino, mentre Teodora era greca) in un momento in cui tutto avrebbe potuto andare fuori controllo. Questo è, in un certo senso, il vecchio ordine delle cose, che sarebbe diventato meno ampio e più strettamente focalizzato man mano che le forze che insidiavano Bisanzio da tutti i lati si sarebbero consolidate e avrebbero provocato risposte sempre più ostinate... come durante il regno di Basilio II.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: it_IT
Text:
L'imperatrice Teodora dedica a [ICON_Faith] Fede e religione la stessa devozione che è necessaria per sollevarsi da umili origini.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: it_IT
Text:
Teodora deve dedicarsi a ottenere il più in fretta possibile molti Luoghi Santi e l'Astrologia. I punti [ICON_GreatProphet] Grande Profeta extra ottenuti da Bisanzio le permetteranno di creare Luoghi Santi, che a loro volta consentiranno la creazione di una religione le cui forze saranno dominanti nei combattimenti religiosi. L'abilità Metanoia le fornirà più [ICON_Faith] Fede per puntare a una Vittoria religiosa. Il distretto esclusivo Ippodromo dovrebbe assicurare che il popolo resti sempre felice.


Tag: LOC_AGENDA_SEJONG_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Si mostra amichevole verso le civiltà più arretrate che difettano in [ICON_Science] Scienza e [ICON_Culture] Cultura. Non apprezza le civiltà che lo superano in [ICON_Science] Scienza e [ICON_Culture] Cultura.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Troppo a lungo la tua ombra ha oscurato la nostra terra! Non aspetteremo il tuo arrivo... veniamo da te!


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Puoi sconfiggere i miei eserciti e saccheggiare le mie città, ma non potrai mai cancellare il rancore che proveremo verso di te nei nostri cuori.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Abbiamo portato la tua delegazione all'antico lago di Anapji, dove abbiamo scritto poesie e fatto galleggiare tazze di vino al tramonto. Le poesie dei tuoi uomini... non erano memorabili.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Ecco... un surasang! Piatti di ogni genere, tra i migliori di Joseon: sura, jjim, tang e nove tipi diversi di kimchi.


Tag: LOC_DIPLO_OPEN_BORDERS_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Possiamo ampliare le nostre conoscenze insieme; dobbiamo solo rinsaldare l'amicizia tra i nostri popoli.


Tag: LOC_AGENDA_ETERNAL_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Apprezza le civiltà che non mantengono il numero massimo di distretti in ogni città. Non ama le civiltà che costruiscono quanti più distretti possibile.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Sono Ludovico di Baviera, re di queste terre e personificazione del leggendario Cavaliere del cigno.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Ordini le tue città come se fossero un libro mastro: qui gli scienziati, lì i poeti... Che banalità.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: it_IT
Text:
La tua delegazione ha assistito a uno spettacolo di musica romantica tedesca nella mia capitale. È durato nove ore. Alla fine erano così commossi che potevo vedere le lacrime nei loro occhi.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Ti ho mandato cento cigni... ti ho mandato cinquanta c... Scusa, non li ho legati bene. Ti ho mandato un cigno.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Il mio codice di cavalleria mi ordina di condannare la tua malvagità e il tuo cuore traditore. Ecco. Sei condannato. (Ti denuncia)


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_REFUSE_DEAL_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Sto facendo collezione dei racconti più emozionanti del valore dei miei guerrieri; non posso fermarmi ora.


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Mi è stato appena detto che eravamo in guerra! Con gente che prova a uccidersi e tutto! È fantastico nelle storie, ma adesso fermiamoci.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Puoi visitare i miei boschi e i ruscelli, i castelli e i palazzi. Basta che prima ti accerti che io non sia lì.


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Oh, se doveste avvicinarvi troppo, la ferocia degli spiriti dei boschi vi terrorizzerebbe! È meglio così.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Il cuore ardente della cavalleria batte nel petto dei miei soldati mentre guardano le tue truppe che si ammassano. Ti prego, non far venir loro la tentazione di compiere atti gloriosi in sprezzo del pericolo!


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: it_IT
Text:
Devo costruire un monumento alto 12 metri al Cavaliere del cigno; con questi accordi non potrò farlo.


Tag: LOC_AGENDA_NEW_ROME_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Cerca di accumulare [ICON_Culture] Cultura e apprezza le civiltà che si concentrano anch'esse sulla [ICON_Culture] Cultura.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: it_IT
Text:
Abbiamo portato la tua delegazione alle corse dei carri dove, purtroppo, ha fatto il tifo per i Verdi. Ti restituiamo i sopravvissuti.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: it_IT
Text:
Ti abbiamo mandato una troupe di danzatori per mettere in scena "Leda e il cigno". Cerca di non scandalizzarti troppo.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: it_IT
Text:
Guardati. Il tuo popolo soffre per le ingiustizie, i tuoi amici ti abbandonano e sembra che il tuo sarto sia in sciopero. (Ti denuncia)


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: it_IT
Text:
Vieni a guardare le navi che passano attraverso lo stretto, a sentire il grido dei cocchieri nell'ippodromo, vieni ad ammirare la nostra gloria.


Tag: LOC_DISTRICT_FARM_1_FAITH
Locale: it_IT
Text:
+{1_num} [ICON_Faith] Fede {1_Num : plural 1?dalla fattoria adiacente; other?dalle fattorie adiacenti;}.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ja_JP
Text:
李氏朝鮮は韓国史上最も偉大で最も長く続いた王朝の一つだ。同様に、李氏朝鮮の社会や科学、文化の基盤を築いた世宗も、この帝国の統治者の中で最も多くのことを成し遂げ、その名を広く知られた人物 (少なくともその一人) である。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ja_JP
Text:
李氏朝鮮 (1392–1897年) は明とともに興った。モンゴル系だった元王朝に対する明の継承戦争の混乱のさなか、朝鮮半島でも同様の戦争が起きた。台頭しつつあった明が、朝鮮半島の同盟者に対し、元の支配地域打倒を呼びかけたのだ。しかし、この任務を命じられた李成桂は、明と元のどちらにも立場の弱さを感じ、主君に反旗を翻して自らが王となり、国名も李氏朝鮮に改めた 。当然、彼のこの行動によって朝鮮半島はさらなる混乱に陥った。それがようやく収まったのは、第3代目の王、太宗 (死後、李成桂に贈られた尊称) の息子である世宗 (在位1418〜1450年) が即位してからのことだった。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: ja_JP
Text:
世宗の統治は儒教の影響を大きく受けていた。孔子が君子による安定した統治を是としていたことを考えれば驚くことではない。それを実現するため、世宗は儒教を学ぶ者に奨学金を支給した。最も重要なのは、彼が御用学者にハングルという新しい文字体系を作らせたことだ。朝鮮半島の言葉は、それまでは漢字で表記されていたが、この文字は彼らの言葉と相性がよくなかった (韓国語は日本語と同じで中国語の文字の影響を受けていたが、文字中心の中国語の表記体系では表現しにくい音素と活用を持っていた)。保守的な学者からは、このような文字の採用は教育と理解の低下につながるとの反論が出て議論は紛糾したが、結果的には広く普及し、現在に至るまで使われつづけている。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ja_JP
Text:
あまり心躍る話ではないが、世宗が治めていた頃の朝鮮ではイスラム教と仏教が抑圧されていた。イスラム教徒は、9世紀にアッバース朝と接触して以来、わずかながら存在していた。仏教は昔から重要な地位を占めていたが、儒教の教えと衝突していた。仏教は解脱や個人の悟りに重きを置くが、儒教は血縁者の責任と国家への奉仕を尊ぶからだ。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ja_JP
Text:
教育重視の一環として世宗は科学研究にも力を入れ、特に戦略的思考、火薬を用いた兵器の開発、農業に関する文献などの研究が進んだ。農民の税を軽くし、借金を逃れるために奴隷として身を売った奴婢に産休を与えたりもした。他にも彼の重要な功績として、通貨の標準化、そして集賢殿の再編が挙げられる。集賢殿は当時の科学的、文化的成果を収集する機関で、ハングルに加えて印刷機や雨量計、その他の実用的であると同時に革新的な測量道具が集められていた。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ja_JP
Text:
外交面を見れば、李氏朝鮮は明の実質的な属国だった。反抗にはじまる建国の経緯を考えれば驚くべきことだが、初期の明はそのことに恨みを抱いていられるような状態ではなかったのだ。明の冊封体制における朝貢国とは、北京の皇帝に貢物をすることで外敵から守ってもらう国のことだった。これには朝貢国同士の平和が促されるという副次的な効果もあった。この結果、朝鮮と室町時代の日本は友好関係を保ち、相互の地位を認めていた。もっとも、200年後に日本が明と袂を分かち、動乱の戦国時代に突入すると、両国の関係も崩壊していった。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ja_JP
Text:
冊封体制の外にいる国に対して世宗は攻撃的だった。李氏朝鮮には、北方の満州族 (後の清朝の中心となる民族) と対馬の海賊という敵がいた。日本の西の海に浮かぶ対馬は、元の時代にモンゴル軍が侵攻したが失敗に終わった島で、当時は無法地帯だった。世宗の影響力と対馬の宗氏と交わした抜け目のない交易協定により、海賊の襲撃は終わりを告げた。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: ja_JP
Text:
科学万歳！ 韓国は通常、どのゲームでも圧倒的な [ICON_Science] 科学力を誇る文明ですが、世宗が率いるとその [ICON_Science] 科学力は [ICON_Culture] 文化力に転じます。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ja_JP
Text:
[ICON_Science] 科学力重視のゲームでは、手始めに「筆記」を研究してキャンパス区域と図書館を解除するのが王道です。それは世宗も同じですが、固有区域の書院はキャンパスよりも強力です。「朝鮮三国志」の能力により、書院を鉱山に隣接させればさらに多くの [ICON_Science] 科学力が得られます。世宗の場合、この強力な [ICON_Science] 科学力ボーナスは、次の時代に進むたびに [ICON_Culture] 文化力へ変わります。韓国は科学による勝利に飛び抜けた適性を持つ文明です。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ja_JP
Text:
カトリックを信奉するバイエルン王国の「白鳥王」ことルートヴィヒ2世は不思議な人物だった。彼の統治は王国にとって決して利益にはならなかった。バイエルンが独立を失ってドイツに吸収されたのは、ルートヴィヒ2世の時代のことだ。彼は政治よりもこの地方の伝説を現実にすることに熱心だった。想像の世界こそ彼の夢見ていたものであり、彼の宮殿だったのだ。人はそれを狂気の世界と呼ぶかもしれないが。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ja_JP
Text:
バイエルンはドイツ最大の州だが、最も有力な州ではない。周りがすべてプロテスタントを信奉する中、カトリックの教えを守りつづけてきたバイエルンは、早くからローマの影響を受けていた。後にバイエルンは神聖ローマ帝国の有力な選帝侯となり、ヴィッテルスバッハ家の領地となった (1214年以後)。この王朝は、オーストリアのハプスブルク家と帝国の覇権を争う仲で、実際に剣を交えたことも一度や二度ではない。バイエルンとオーストリアが言語、文化、宗教の面で、北のプロイセンよりむしろ互いに似通っていたことは注目に値するだろう。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: ja_JP
Text:
近世に入ると、バイエルンはオーストリアのライバルたちと力を合わせて台頭著しいプロイセン王国と競い、かなりの成功を収めた。しかし最終的には膝を屈し、プロイセンを盟主とするドイツ帝国への加盟を余儀なくされた。バイエルンはこうして今日のドイツの一部となったのだ。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ja_JP
Text:
今日のバイエルンは農業によって繁栄している豊かな地域だ。物の見方はやや保守的で、カトリック色が強い。ドイツの民族文化の象徴的な中心でもある。アルプス山脈に見下ろされながらたたずんでいれば、誰でも少しは夢を見ているような気分になることだろう。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ja_JP
Text:
ここでようやく「狂王」ルートヴィヒ2世が登場する。ルートヴィヒは、バイエルン王家 (特に母親はプロイセンの皇太女だった) の中でも特に位の高い、しかし少しばかり冷淡な家に生まれた。幼い頃から彼は神話に囲まれていた。アルプス山脈の散策にはじまり、ホーエンシュヴァンガウ城で過ごした幼少期 (おとぎ話に出てくるようなゴシック様式のこの城は、白鳥の騎士ローエングリンゆかりの場所だった)、そしてワーグナーへの傾倒。彼の人生は騎士やドラゴン、精霊や妖精に支配されていた。そんなルートヴィヒがバイエルンを統治することになったのは、彼が若干19歳の時のことである。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ja_JP
Text:
ルートヴィヒの性的指向についても言及しておくべきだろう。彼は同性愛者であり、近衛兵らとたびたび関係を持った。実際、ワーグナーとルートヴィヒが通じ合った理由の一つが、性的指向を同じくしていたことだった (ただしルートヴィヒはワーグナーの反ユダヤ主義までは共有していなかった)。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ja_JP
Text:
ルートヴィヒのアルプスへの強い想いとオーストリアの王族との親交は、彼にそれらへの共感を抱かせた。これは外交的に得策ではなかった。プロイセンがオーストリアを破ると、バイエルンはプロイセンの外交の軌道に引きずり込まれ、最終的には統一ドイツへの参加を強いられた。もっとも、その規模と力にふさわしいよう、バイエルンは独自の軍を持つことを許され、かなりの独立性を保つことができたのだが。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ja_JP
Text:
こうして政治的野心を断念せざるを得なくなったことで、ルートヴィヒはかえって空想の羽を羽ばたかせる機会を手に入れた。19世紀はナショナリズムの時代であり、新旧さまざまな国がそれぞれの固有の国民文化を発見し、飾り立て、時には一から新たに発明することに力を注いだ。ルートヴィヒにとって、城の建設はその重要な一部だった (パトロンとしてワーグナーを後援することもだ)。その産物がノイシュヴァンシュタイン城である。この城は、ルートヴィヒの人生の初期の一部を形作った白鳥の騎士伝説、すなわち白鳥のような形の船で現れ、罪のない人々の名誉を守りながら決して名前を明かさなかった騎士の物語に触発されて築かれた。これはいわば、絶対君主制の、そして王権神授説とナショナリズムの融合の記念碑だった。王の権威はその土地の精神に由来するというわけである。なお、ルートヴィヒの建設事業はこれだけではない。彼は他にもベルサイユ宮殿のレプリカや、「野性的でロマンチックな」ファルケンシュタインにもゴシック建築の城を築く構想を持っていたし、リンダーホーフには実際にフランス風の城を築き、ミュンヘンのバイエルン城には壮大な別館を建設している。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: ja_JP
Text:
たしかに城は素晴らしい。しかし出費もかさむ。ルートヴィヒがあまりに膨大な債務を背負い込んだので、政府は王が正気を失ったと判断し、彼を拘束した。だがその翌日、移送を待っていたはずの彼は、王領の湖で医者と一緒に死んでいる状態で発見された。その死は自殺と (医師に関しては殺人と) 判定されたが、当時の法科学的証拠から引き出せる結論はそれとは別のようであり、どうやら公にはできない真実が存在していたようだ。とはいえ、彼にふさわしい幕引きではあるかもしれない。ルートヴィヒは生前よく「自分自身や他人にとって永遠の謎でありたい」と言っていたそうだから。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ja_JP
Text:
ルートヴィヒ2世が治める都市では、できるだけ多くの区域を築きましょう。文明固有の能力により、ドイツは他の文明よりも1つ多く区域を建設できます。区域を築いたら、その周りに遺産を配置しましょう。たとえ完成に至っていなくても、そこから [ICON_Culture] 文化力を得られます。固有区域であるハンザの高い [ICON_Production] 生産力が、完成を後押ししてくれます。嫉妬したライバルが遺産を奪おうとしても、近代まで耐えぬけばもう安心です。近代の白鳥、つまりUボートが敵の侵略を防いでくれるに違いありません。ルートヴィヒで文化による勝利を狙う場合は、「城」の研究が要となります。この技術が完成すれば、未完成の遺産も含めて、[ICON_Culture] 文化力をもたらすすべての区域が [ICON_Tourism] 観光力を産出するようになるからです。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ja_JP
Text:
女優であった (そして売春宿で働いていたこともあった) テオドラ (500年頃-548年) だが、やがて夫であるビザンティン皇帝ユスティニアヌス1世に対して大きな影響力を持つようになる。帝国のあちこちが瓦解しつつあった時代に、彼女は後の正教会の基礎を固め、ビザンティンの土台を立て直した。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ja_JP
Text:
最初の千年紀の前半は、ビサンティンにとって苦難の時代だった。西方は何百もの小王国に分裂し、東方は豊かだが潜在的な敵であふれ、北方にはいつ牙を剥くかわからない蛮族がひしめいていた。コンスタンティノープルが前進するには先を見通す力が必要だった。そしてユスティニアヌス1世 (在位527～565年) にはそれがあった。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: ja_JP
Text:
東ローマ帝国は複数の面で分裂していた。言語的にはギリシャ語とラテン語に、宗教的にはキリスト教のカルケドン派と合性論派に、さらに都市でも地方でもさまざまな階級に分かれていたのだ。そんななか、ユスティニアヌス1世はいわゆる「帝国の再建」に乗り出し、あらゆる方面の敵、つまり西ローマ帝国を解体していた者たちに対し、領土の拡大を含む再征服と団結のための戦いを繰り広げた。とりわけ注目すべきは、これがイタリアとスペイン、北アフリカの蛮族の国であるヴァンダル王国の再征服を意味していたことである。その一方で、内政では現代まで残る法典を編纂し、(西方の再征服で得た富を使って) 都にハギア・ソフィア聖堂などの壮麗な建築物を築いた。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ja_JP
Text:
テオドラはギリシャ人で、コンスタンティノープルに住む熊の調教師の娘だった。史料によると、彼女は売春宿で女優として働き、上品とは言いがたい見せ物に出演していた。また、戦車競走の「青」組応援団の踊り子たちとも親しかったという。「青」組というのは戦車競走のチームで、踊り子たちは今でいうチアリーダーだった。ちょうどそんなときにテオドラはユスティニアヌスに見染められる。高貴な者は女優と結婚できないという法律をわざわざ変えてまで、皇帝は彼女を娶った。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ja_JP
Text:
彼女にとって最初の試練は、戦車競走のチームである「青」と「緑」をそれぞれ応援する者たちのいさかいが原因で発生し、危うくコンスタンティノープルを滅ぼしかけたニカの乱だった。暴動によって都が無政府状態に陥るなか、ユスティニアヌス1世と重臣たちが市外へ脱出する準備をしていると、テオドラは彼に皇帝としての自覚を促すため、「帝衣こそ最高の死装束ではありませんか」と言った。詩的な言い回しをしてはいるが、要するに逃げ出すのは死ぬよりみっともないという意味だ。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ja_JP
Text:
説得が功を奏し、ユスティニアヌス1世は暴動を鎮圧し、皇帝としての権力を取り戻した。それ以来、テオドラは常に皇帝に付き添い、その影響力は婚姻法の改正、自分と似た境遇に生まれた若い女性や少女に対する慈善活動、さらには宮廷での絶え間ない陰謀にまで及んだ。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ja_JP
Text:
宗教的にはテオドラは夫と対立し、キリスト教の合性論派が積極的に抑圧されているなかでそれを支持していた。この2つの教派の違いは現代人にはピンとこないが、500年代には生死を分けるほどの重大事だった。簡単に言えば、カルケドン公会議で司祭たちはイエスは人性と神性を別に持つ一人の人間だったと宣言したが、合性論派は完全な人性でもあり完全な神性でもあった一つの本性を有していたのだと考えていたのだ。現在では、合性論派の思想はエチオピアのキリスト教の中核をなし、カルケドン派の思想はカトリック (およびプロテスタント) と東方正教 (ギリシャおよびロシア) に影響を及ぼしている。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ja_JP
Text:
おそらく48歳でこの世を去るまでテオドラはこの多宗教多民族 (ユスティニアヌスはラテン語を話し、テオドラはギリシャ人だった) の国の維持に尽力し、収拾不能な状況に陥りかけてたときも諦めることなく守り抜いた。ある意味で彼女が守ったのは、多様性を失わせ、視野を狭める古い秩序だった。そのため、やがてビザンティンを蝕む勢力が徐々に台頭してくると、バシレイオス2世がしたような、より断固とした対処が必要となった。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ja_JP
Text:
テオドラが最優先すべきは聖地と「占星術」です。聖地の創造とビザンティンの追加の [ICON_GreatProphet] 大預言者ポイントにより、テオドラは圧倒的な宗教戦闘力を持つ宗教を得られます。「メタノイア」能力はテオドラの [ICON_Faith] 信仰力を増やし、宗教による勝利を目指す助けとなります。また、固有区域であるヒッポドロームは民を喜ばせるのに効果的です。


Tag: LOC_AGENDA_SEJONG_DESCRIPTION
Locale: ja_JP
Text:
自分より [ICON_Science] 科学力と [ICON_Culture] 文化力の低い文明を好み、 [ICON_Science] 科学力と [ICON_Culture] 文化力の高い文明を嫌う。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ko_KR
Text:
한국의 조선 왕조는 한국에서 가장 거대하며 가장 오래 지속된 왕조입니다. 조선의 인프라와 과학, 예술적 삶을 구축한 것으로 유명한 세종대왕은 조선 왕조와 마찬가지로 한국의 통치자 중 가장 생산적이고 유명한 통치자 가운데 한 명입니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ko_KR
Text:
한국의 조선 왕조(1392~1897)는 명나라와 비슷한 시기에 일어섰습니다. 몽골이 지배하는 원나라에서 명나라로 넘어가는 원명 교체기의 혼란 속에서, 고려는 양측에서 줄타기를 하며 영토 수복을 노렸습니다. 명나라는 북원을 완전히 멸망시키고 나자 고려에 적대적으로 변했고, 최영은 이성계에게 요동 정벌을 명하기에 이릅니다. 그러나 이성계는 위화도 회군을 일으켜 직접 권력을 잡고 나라 이름을 조선이라고 칭했고, 사후 태조로 불리게 되었습니다. 그가 바로 조선의 태조입니다. 그러나 태조는 후계 구도를 복잡하게 만들어 왕자의 난을 초래했고, 조선은 태종의 아들 세종(1418~1450) 대에 이르러서야 안정되기에 이릅니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: ko_KR
Text:
세종대왕의 통치는 유교의 영향을 많이 받았는데, 이는 공자가 안정적이고 현명한 통치를 강조했다는 점을 고려하면 놀라운 일이 아닙니다. 이를 위해 세종대왕은 유학자에게 장학금을 지급했고, 그중 가장 중요한 업적을 살펴보자면 국가의 학자를 후원하여 새로운 문자인 한글을 창제했다는 점일 것입니다. 과거 한국의 말을 적기 위해 차용했던 한자는 한국말과 맞지 않았습니다. 한국어도 일본어처럼 한자의 영향을 받았지만, 음소와 활용형을 문자 중심의 한자 쓰기 체계로는 잡아내기 쉽지 않았기 때문입니다. 보수적인 학자들은 이렇게 한글을 채택하면 교육과 이해가 쇠퇴할 것으로 생각했지만, 한글은 받아들여졌고 지금도 사용되고 있습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ko_KR
Text:
다소 부정적인 관점을 보자면 세종대왕의 치세 동안 한국에서는 이슬람교와 불교가 탄압받았다고 보고 있습니다. 이슬람교는 9세기에 아바스조와 접촉 이후 소수 존재했고 불교는 한국 역사에서 항상 중요한 위치를 차지했지만, 유교 사상과 충돌했습니다. 불교는 집착을 버리고 깨달음을 얻어야 한다고 강조하는 반면, 유교는 가족의 책임과 국가에 대한 의무를 강조합니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ko_KR
Text:
교육을 강조한 세종대왕은 그 일환으로 과학 연구도 명령했습니다. 특히 전략적 목적을 위한 화약 무기 개발과 농업 지도서와 같은 곳에 주력했습니다. 세종대왕은 농민의 세금을 낮춰주고 빚을 갚기 위해 자신을 노예로 판 노비에게 출산 휴가까지 주도록 했습니다. 다른 중요한 업적에는 화폐 개혁, 통치 동안의 과학 및 문화 업적을 모아둔 집현전 등이 있습니다. 세종대왕은 한글 창제 외에도 인쇄기와 측우기 등 실용적이고도 혁신적인 도구를 다수 발명했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ko_KR
Text:
대외적으로 조선은 명나라의 조공국이었습니다. 조선 초기에는 관계가 불안정했지만, 요동 정벌을 주장하던 일파가 숙청당하면서 조공 책봉 관계가 정립되었습니다. 한편, 조선시대의 한국과 아시카가 막부의 일본은 서로의 지위를 인정하면서 온화한 관계를 누렸지만, 일본이 명나라와 단절하고 센고쿠 시대에 들어가면서 2세기 만에 이러한 관계는 붕괴됩니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ko_KR
Text:
조공국이 아닌 나라에 대해 세종대왕은 공격적이었습니다. 조선은 후에 중국 청나라의 중심이 되는 북쪽 만주의 국가들과 이전 세대 실패한 몽골 주도의 침략 목표이자 당시에는 무법 지대의 국경이었던 일본 서해안의 섬 쓰시마에서 활동하는 일본 해적을 상대해야 했습니다. 세종대왕은 자신의 영향력과 해당 지역의 소 일족과 맺은 교묘한 무역 협정을 통해 약탈을 중단시켰습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: ko_KR
Text:
과학! 한국은 보통 어떤 게임에서든 [ICON_Science] 과학에서 우위를 보이지만, 세종대왕이 이끄는 한국에서 [ICON_Science] 과학은 [ICON_Culture] 문화가 됩니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ko_KR
Text:
[ICON_Science] 과학 게임을 시작하려면 먼저 문자로 시작해서 캠퍼스와 도서관을 잠금 해제합니다. 세종대왕 또한 똑같이 진행하면 되지만, 특유 특수지구인 서원은 캠퍼스보다 훨씬 강력하다는 점만이 예외입니다. 삼국시대 능력은 광산 근처에 서원 특수지구를 건설했을 때 더 많은 과학을 [ICON_Science] 제공합니다. 이렇게 강력한 [ICON_Science] 과학 보너스는 세종대왕과 함께 다음 시대로 나아갈 때마다 [ICON_Culture] 문화로 전환됩니다. 한국은 과학 승리에 탁월한 문명입니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ko_KR
Text:
가톨릭 왕국 바이에른의 '백조의 왕' 루트비히는 특이한 인물이었습니다. 루트비히는 바이에른 왕국에 적합한 지도자가 아니었습니다. 루트비히 치하에서 바이에른은 독일에 흡수됐지만, 정작 루트비히 본인은 정치보다 그 지역의 동화를 현실로 만드는 데 더 관심이 있었습니다. 루트비히의 프로젝트와 궁전은 상상의 영역, 혹은 광기의 영역이었습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ko_KR
Text:
바이에른은 독일 국가 중 가장 크지만, 가장 강력한 나라는 아니었습니다. 백성 다수가 개신교였던 지역에서 오랫동안 가톨릭이 지배했던 바이에른은 초기부터 로마의 영향을 받았습니다. 후기 바이에른은 신성 로마 제국의 강력한 선거후였으며 제국에서 오스트리아의 합스부르크 왕가와 여러 차례 전면전을 펼치며 경쟁한 왕조인 비틀스바흐 왕가의 본거지(1214년부터)였습니다. 바이에른과 오스트리아는 북부 프로이센보다 언어와 문화, 종교 면에서 더 비슷하다는 점은 눈여겨볼 가치가 있습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: ko_KR
Text:
근대에 바이에른은 떠오르는 별 프로이센을 상대로 경쟁국 오스트리아 편에 서서 꽤 성공을 거두었으나, 결국에는 항복하고 프로이센이 지배하는 독일 연방에 합류해야 하는 신세가 됐습니다. 이렇게 바이에른은 오늘날 독일의 일부가 되었습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ko_KR
Text:
현재 바이에른은 부농의 땅이며 다소 보수적이고 가톨릭 성향이 강한 지역입니다. 또한, 알프스의 그늘에서 꿈을 꿀 수밖에 없는 지역으로서 많은 독일 민속 문화의 상징적인 고향이기도 합니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ko_KR
Text:
그리고 이곳이 바로 '미친' 루트비히가 탄생한 곳입니다. 루트비히는 엘리트이자 비교적 냉담한 가문인 바이에른 왕가에서 태어났으며, 특히 그의 어머니는 프로이센의 왕태자비이기도 했습니다. 알프스 자락을 걷는 것부터 어린 시절의 집이자 백조의 기사 로엔그린에게 헌정된 고딕풍의 환상적인 성인 호엔슈방가우 성, 그리고 바그너를 향한 거의 열정까지, 루트비히는 신화에 둘러싸여 있었습니다. 19세에 바이에른을 통치하게 될 때까지도 기사와 용, 닉시, 요정은 어린 루트비히의 삶을 지배했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ko_KR
Text:
루트비히의 성 정체성도 여기서 주목할 만합니다. 루트비히는 게이였으며 자신의 호위병과 여러 차례 관계를 맺었습니다. 그렇습니다. 성 정체성을 공유한다는 점도 바그너와 루트비히가 동정받는 또 하나의 이유였습니다. 물론, 루트비히는 바그너의 반유대주의를 공유하지는 않았습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ko_KR
Text:
알프스에 대한 충성심과 오스트리아 왕가와의 우정 때문에 루트비히의 공감력은 외교적으로 현명하지 못한 방향으로 흘러갔습니다. 프로이센이 오스트리아를 이겼을 때, 바이에른은 프로이센과의 외교적 궤도에 끌려들어 독일과의 통일을 강요받았지만, 바이에른의 크기와 힘에 걸맞게 자체적인 군대를 보유하는 것은 물론 상당한 자주권을 얻었습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ko_KR
Text:
이렇게 루트비히는 정치적 야망을 포기할 수밖에 없었으며, 이에 힘입어 그의 판타지는 날개를 펼쳤습니다. 19세기는 새로운 나라와 오래된 나라를 막론하고 다양한 국가가 각자의 고유한 민족 문화를 발견하고, 장식하고, 때로는 완전히 새로운 문화를 발명하는 데 투자한 민족주의의 시대였습니다. 루트비히에게 있어서는 노이슈반슈타인 성 건설과 바그너의 후원자 역할이 이런 행위의 핵심이라 할 수 있었습니다. 이 성은 어릴 적 그의 삶의 일부가 된 백조의 기사 전설에서 영감을 받은 성이었습니다. 이 전설은 백조 모양의 배를 타고 와서 무고한 자의 명예를 지켜주지만, 이름을 물어서는 안 되는 기사에 관한 이야기입니다. 또한, 이 성은 절대 군주제, 민족주의와 결합된 왕권신수설('왕의 위엄은 대지의 영혼에서 나온다')에 바치는 기념물이기도 합니다. 하지만, 이 성이 유일한 프로젝트는 아니었습니다. 그는 '야성이 가득하며 낭만적인' 팔켄슈타인에 베르사유의 복제품 및 또 다른 고딕 양식의 성을 건설할 계획을 세웠으며, 린더호프에 프랑스 스타일의 성을 세웠고, 뮌헨의 바이에른 성에는 웅장한 아파트를 건설했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: ko_KR
Text:
성들은 아름다웠지만, 비싸기도 했습니다. 루트비히는 그의 행정부가 자신을 미쳤다고 결정할 정도로 엄청난 빚더미를 안게 되었습니다. 루트비히는 체포되었지만, 다음날 이송을 기다리는 동안 루트비히와 그의 의사는 왕실 호수에서 시체로 발견되었습니다. 루트비히의 죽음은 자살로 판결되었고, 의사는 살해당했다는 결론이 나왔습니다. 당시에는 무슨 의미가 있었을지 모르겠지만, 법의학적 증거는 자살이 아닌 더 음울한 죽음을 암시했습니다. 루트비히는 종종 "나는 나 자신과 다른 사람들에게 영원한 수수께끼로 남고 싶다"는 말을 인용했는데, 그의 최후에는 그 말이 적절할 것입니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ko_KR
Text:
루트비히와 함께 도시에 최대한 많은 특수지구를 건설하십시오. 독일 문명의 능력으로 다른 문명보다 특수지구를 하나 더 많이 건설할 수 있습니다. 그런 다음, 특수지구 주변 모든 곳에 불가사의를 건설하십시오. 건설을 완료하지 않더라도 [ICON_Culture] 문화를 받을 수 있습니다. 한자 특유 특수지구는 추가 [ICON_Production] 생산력을 제공하여 불가사의 완성을 지원합니다. 현대 시대에 질투심 많은 경쟁 문명이 불가사의를 훔쳐 가려 해도 보호받을 수 있습니다. 현대 시대의 백조인 유보트가 경쟁 문명의 침략을 확실히 저지할 것이기 때문입니다. 성은 완성되지 않은 불가사의를 포함하여 [ICON_Culture] 문화를 제공하는 모든 특수지구에 [ICON_Tourism] 관광을 제공하므로 문화 승리를 추구하는 루트비히에게 있어 성의 잠금 해제는 매우 중요합니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ko_KR
Text:
과거 여배우이자 매춘업 종사자였던 테오도라(500~548년경)는 남편인 비잔틴 제국의 유스티니아누스 황제에게 강력한 영향력을 행사했습니다. 그녀는 이후 동방 정교회가 되는 종교를 강화하고, 제국의 다른 곳이 붕괴해가는 시대에 비잔티움의 중추를 건설하는 데 중요한 역할을 했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ko_KR
Text:
기원후 첫 번째 천 년은 비잔티움에 있어 어려운 시기였습니다. 서쪽은 수백 개의 작은 왕국으로 쪼개졌고, 동쪽은 부유하지만 잠재적인 적으로 가득했고, 북쪽은 언제든지 위협이 될 가능성이 있는 야만인 부족으로 가득했기 때문에 콘스탄티노플은 나아갈 길에 대한 비전이 필요했습니다. 유스티니아누스(527~565)는 그 길을 제시했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: ko_KR
Text:
동로마 제국은 언어로는 그리스어와 라틴어로, 종교로는 기독교 칼케돈파와 합성론파로, 그리고 지역적으로는 도시 내 다양한 계급으로 분열되어 있었습니다. 유스티니아누스는 모든 방면의 적, 즉 서로마 제국을 해체하고 있던 집단을 향한 확장을 포함한 재정복 및 단결 전쟁인 레노바티오 임페릴, 즉 '제국의 회복'이라는 제국 개혁에 착수했습니다. 의미심장하게도 이 개혁은 이탈리아와 스페인은 물론 북아프리카 반달족의 야만인 왕국과 동쪽의 페르시아 사산 왕조까지의 재정복을 의미했습니다. 고향에서 유스티니아누스는 이날까지 서구 재정복으로 얻은 돈을 사용하여 세월의 시험을 견딜 법전을 작성했으며 수도에 하기아 소피아와 같은 불가사의를 건설했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ko_KR
Text:
테오도라는 그리스인으로 콘스탄티노플에 있는 곰 조련사의 딸이었습니다. 그녀는 매춘업소에서 비교적 음탕한 쇼를 공연하는 여배우로 역사에 등장했으며, 전차 경주 팀인 블루 진영의 춤꾼 집단, 그러니까 본질적으로 치어리더인 자들과 가까워졌습니다. 테오도라는 유스티니아누스의 눈을 사로잡았고 그는 고위직 인물이 여배우와 결혼하는 것을 금지하는 법을 개정한 직후 테오도라와 결혼했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ko_KR
Text:
테오도라의 첫 번째 시험은 콘스탄티노플을 파괴하다시피 한 전차 경주 블루 팀과 그린 팀의 팬들 간의 충돌인 니카 폭동이었습니다. 폭도들이 무정부 상태로 몰고 간 수도에서 유스티니아누스와 원로원 의원이 달아나려 준비할 때, 테오도라는 "달아나느니 죽는 것이 낫습니다"라고 이들 권위 있는 자들에게 호소했습니다. 혹은 더 시적으로 "왕족의 자줏빛은 가장 고귀한 수의입니다."라고 했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ko_KR
Text:
도박은 성공했습니다. 유스티니아누스는 폭동을 진압하고 권력을 다시 확립했습니다. 그때부터 테오도라는 항상 유스티니아누스와 함께했고, 그녀의 영향력은 결혼법 개혁, 자신과 비슷한 상황에서 태어난 젊은 여성과 소녀에 대한 자선, 끊임없는 궁중 암투에서 나타납니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ko_KR
Text:
종교적으로 볼 때 테오도라는 합성론파 기독교가 적극적으로 탄압되던 시기에 합성론파를 선전하며 남편과 충돌했습니다. 지금은 칼케돈파와 합성론파의 차이가 모호해 보이지만, 500년대에는 삶과 죽음이 걸린 문제였습니다. 본질적으로, 칼케돈 공의회에서 사제들은 예수는 서로 분리된 인성과 신성을 지닌 한 인격체라고 선언한 반면, 합성론파에서는 예수가 완전한 인성과 신성을 겸비한 단 하나의 본성을 갖고 있다고 주장했습니다. 오늘날 합성론파의 철학은 에티오피아 기독교의 핵심을 형성하는 반면, 칼케돈파의 철학은 가톨릭교 및 개신교, 그리고 그리스 및 러시아의 동방 정교회에 영향을 미칩니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ko_KR
Text:
대략 48세의 나이로 죽기 전에 테오도라는 다종교, 다민족 국가(유스티니아누스는 라틴어를 사용한 반면 테오도라는 그리스어를 사용함)가 통제 불능 상태가 될 수 있는 상황에서 국가가 온전히 유지되도록 도왔습니다. 어떤 의미에서 이런 행위는 바실리우스 2세의 통치 때처럼 비잔티움을 무너뜨리는 세력이 더 강해지고 점점 더 완고한 반응을 촉발함에 따라, 팽창을 억제하고 좁은 분야에 집중하게 되는 옛 질서를 따른다 할 수 있습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ko_KR
Text:
테오도라는 성지와 점성술로 곧장 나아가는 게 좋습니다. 성지 건설 시 제공되는 비잔티움의 [ICON_GreatProphet] 위대한 선지자 추가 점수는 종교 전투에서 강력한 면모를 보이는 테오도라에게 종교를 제공할 것입니다. 메타노이아 능력은 종교 승리를 추구하는 데 필요한 [ICON_Faith] 신앙을 더 많이 제공합니다. 히포드롬 특유 특수지구는 백성을 행복하게 만들어줄 것입니다.


Tag: LOC_AGENDA_SEJONG_DESCRIPTION
Locale: ko_KR
Text:
자신보다 [ICON_Science] 과학과 [ICON_Culture] 문화가 부족한 낙후된 문명에 우호적입니다. [ICON_Science] 과학과 [ICON_Culture] 문화가 앞선 문명을 싫어합니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: pl_PL
Text:
Dynastia Joseon była jedną z największych i najdłużej trwających dynastii Korei. Podobnie Sejong należy do najbardziej produktywnych i słynnych władców tego imperium. Znany jest z budowy infrastruktury oraz wspierania nauki i życia artystycznego.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: pl_PL
Text:
Koreańska dynastia Joseon (1392–1897) powstała w tym samym czasie, co dynastia Ming. W chaosie wojen sukcesyjnych Mingów ze zdominowaną przez Mongołów dynastią Yuan toczyły się w Korei podobne konflikty, ponieważ buntujący się Mingowie wezwali koreańskich sojuszników do przejęcia władzy w opanowanych przez Yuanów regionach półwyspu. Wyczuwając osłabienie obu chińskich dynastii, generał, któremu powierzono to zadanie, zbuntował się i przejął władzę dla siebie, nadając swemu nowemu królestwu nazwę Joseon (pośmiertnie otrzymał imię Taejo). Oczywiście pogłębiło to niepokój panujący w regionie – niepokój, któremu kres położyła dopiero sukcesja syna Taejonga, Sejonga (1418-1450).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: pl_PL
Text:
Rządy Sejonga były głęboko inspirowane konfucjanizmem – co nie powinno zaskakiwać, biorąc pod uwagę nacisk kładziony przez Konfucjusza na stabilne, mądre rządy. W tym celu Sejong wprowadził stypendia dla konfucjańskich studentów i – co najważniejsze – sponsorował państwowych uczonych, którzy stworzyli nowy alfabet, hangul. Wcześniej do zapisu koreańskich słów używano chińskich znaków, ale pismo to nie przystawało do koreańskiego języka (ten, podobnie jak japoński, znajdował się pod wpływem pisma chińskiego, ale występują w nim fonemy i połączenia dźwięków, które trudno oddać za pomocą opartego na znakach chińskiego systemu pisma). Przyjęcie nowego pisma było decyzją kontrowersyjną – bardziej konserwatywni uczeni uważali, że doprowadzi to do spadku poziomu edukacji i wiedzy – ale nowy system zapisu przyjął się i jest używany do dziś.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: pl_PL
Text:
Panowanie Sejonga miało też swoje ciemniejsze strony. Za jego rządów doszło do tłumienia islamu i buddyzmu w Korei. Wyznawcy tego pierwszego byli obecni w Korei w niewielkiej liczbie od czasu kontaktu z Abbasydami w IX wieku, a ten drugi zawsze był ważny, ale kolidował z konfucjańskimi ideami: buddyzm podkreśla rolę braku przywiązania i indywidualnego oświecenia, podczas gdy konfucjanizm kładzie nacisk na odpowiedzialność wobec rodziny i służbę państwu.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: pl_PL
Text:
W ramach rozwijania edukacji Sejong zlecił również badania naukowe, spośród których wyróżniają się prace nad bronią wykorzystującą proch strzelniczy oraz teksty dotyczące rolnictwa. Zmniejszył podatki rolników, a nawet wprowadził urlop macierzyński dla koreańskich nobi – osób, które zaprzedały się w niewolę, aby uniknąć długów. Inne ważne osiągnięcia Sejonga to standaryzacja waluty oraz założenie Komnaty Godnych – królewskiej akademii skupiającej najtęższe umysły wybrane przez króla. Odpowiadały one za naukowe i kulturowe osiągnięcia Korei, wśród których oprócz alfabetu hangul była też prasa drukarska, deszczomierz oraz inne praktyczne i innowacyjne wynalazki.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: pl_PL
Text:
W sprawach zagranicznych Joseon był trybutariuszem zależnym od dynastii Ming. Jest to zaskakujące, biorąc pod uwagę jego buntownicze początki, ale dynastia Ming nie mogła sobie wtedy pozwolić na chowanie urazy. Trybutariuszem w systemie Ming było państwo, które płaciło władcom w Pekinie za ochronę przed zagrożeniami zewnętrznymi. Rozwiązanie to miało dodatkowy efekt promowania pokoju wśród trybutariuszy – Koreę dynastii Joseon i Japonię szogunatu Ashikaga łączyły ciepłe stosunki, ponieważ oba kraje uznawały nawzajem swój status. Sytuacja ta miała się diametralnie zmienić po upływie dwóch wieków wraz z uniezależnieniem się Japonii od dynastii Ming i pogrążeniem się jej w wewnętrzne konflikty epoki Sengoku.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: pl_PL
Text:
Wobec tych, którzy nie należeli do systemu trybutarnego, Sejong był agresywny. Królestwo Joseon stawiało czoła mandżurskim krajom na północy – tym samym, które później stały się kolebką chińskiej dynastii Qing – oraz japońskim piratom z siedzibą na leżącej u zachodnich wybrzeży Japonii wyspie Tsushima (była ona celem nieudanej inwazji pod wodzą Mongołów w poprzednim pokoleniu i w tamtym czasie pozostawała pozbawionym prawa pograniczem). Wpływy Sejonga i sprytne umowy handlowe z lokalnym klanem So sprawiły, że najazdy piratów ustały.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: pl_PL
Text:
Sejong zmarł z przyczyn naturalnych w 1450 r. i chociaż królewskiej sukcesji towarzyszyły spory, to zbudowana przezeń infrastruktura stanowiła podstawę stabilnego, zamożnego koreańskiego społeczeństwa, która zapewniła mu trwałość.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pl_PL
Text:
Nauka! Korea zwykle w każdej rozgrywce dominuje pod względem [ICON_Science] nauki, ale gdy na jej czele stoi Sejong, twoja [ICON_Science] nauka zmienia się w [ICON_Culture] kulturę.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pl_PL
Text:
Rozgrywkę skupioną na [ICON_Science] nauce należy rozpocząć od opracowania technologii pisma oraz odblokowania kampusu i biblioteki. Podobnie jest w przypadku Sejonga, z tym że jego unikalna dzielnica seowon jest nawet potężniejsza od kampusu. Umiejętność „Trzy królestwa” daje jeszcze więcej [ICON_Science] nauki, kiedy umieścisz dzielnicę seowon w sąsiedztwie kopalni. Te potężne premie do [ICON_Science] nauki są przekształcane w [ICON_Culture] kulturę za każdym razem, gdy przechodzisz z Sejongiem do następnej epoki. Korea jest cywilizacją predestynowaną do zwycięstwa naukowego.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: pl_PL
Text:
„Bajkowy Król” katolickiej Bawarii, Ludwik, był dziwną postacią. Jego rządy nie przyniosły korzyści królestwu. To za jego panowania Bawaria utraciła niepodległość i stała się zależna od Niemiec, a on sam zaś bardziej interesował się ożywianiem regionalnych baśni niż polityką. Projekty i pałace Ludwika były niczym z bajki - lub szaleńczych zwidów.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: pl_PL
Text:
Bawaria jest największym, ale nie najpotężniejszym z niemieckich landów. Jeszcze nim stała się katolicką ostoją w regionie, który zamieszkiwali głównie protestanci, znajdowała się pod silnym wpływem Rzymu. W późniejszych latach była potężnym elektorem w Świętym Cesarstwie Rzymskim i od 1214 r. siedzibą monarchii Wittelsbachów. Dynastia ta konkurowała w Cesarstwie z austriackimi Habsburgami, co wielokrotnie prowadziło do otwartej wojny. Należy zauważyć, że pod względem języka, kultury i religii Bawaria i Austria są bardziej zbliżone do siebie nawzajem niż do pruskiej Północy.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: pl_PL
Text:
W okresie nowożytnym Bawaria z dość dużym powodzeniem rozgrywała swoich rywali w Austrii przeciwko wschodzącej gwieździe Prus. Ostatecznie jednak została zmuszona do kapitulacji i przyłączenia się do Rzeszy Niemieckiej zdominowanej przez Prusy. W ten sposób Bawaria stała się częścią dzisiejszych Niemiec.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: pl_PL
Text:
Obecnie Bawaria to kraj zamożnych rolników o nieco konserwatywnych poglądach, z silną pozycją katolicyzmu. To także symboliczna ojczyzna znacznej części niemieckiej kultury ludowej – w cieniu Alp trudno nie oddać się choćby na chwilę marzeniom.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: pl_PL
Text:
I tu dochodzimy do „szalonego” Ludwika. Urodził się w bawarskiej rodzinie królewskiej (jego matka była księżniczką koronną Prus) – elitarnej i stosunkowo zimnej. Od najmłodszych lat otaczały go mity: od spacerów w Alpach, przez dzieciństwo w gotyckim zamku Hohenschwangau przepełnionym odniesieniami do opowieści o Lohengrinie, Rycerzu Łabędzi, aż po fascynację Wagnerem. Rycerze, smoki, niksy i wróżki królowali w życiu młodego Ludwika, nawet wtedy, gdy w wieku dziewiętnastu lat sam zaczął rządzić Bawarią.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: pl_PL
Text:
Warto też wspomnieć o seksualności Ludwika. Był osobą homoseksualną i miał kilka romansów ze swoimi strażnikami. Zapewne wspólna seksualność była jednym z powodów więzi łączącej Wagnera i Ludwika (przy czym Ludwik nie podzielał antysemityzmu słynnego kompozytora).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: pl_PL
Text:
Lojalność Ludwika wobec Alp i jego przyjaźń z austriacką rodziną królewską skierowały jego sympatie w tę właśnie stronę, co było dyplomatycznie nierozsądne. Gdy Prusy pokonały Austrię, Bawaria została wciągnięta na pruską orbitę dyplomatyczną i ostatecznie zmuszona do zjednoczenia z Niemcami. Niemniej ze względu na potęgę i wielkość Bawarii pozwolono jej na utrzymywanie własnej armii i zapewniono dużą niezależność.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: pl_PL
Text:
Ta wymuszona rezygnacja z politycznych ambicji Ludwika pozwoliła mu na realizację jego fantazji. XIX wiek był epoką nacjonalizmu, w której różne kraje – nowe i stare – angażowały się w odkrywanie, upiększanie, a czasem wręcz wymyślanie własnych kultur narodowych. Dla Ludwika budowa zamku Neuschwanstein (tak jak i rola patrona Wagnera) była kluczowym elementem tego procesu. Neuschwanstein był zamkiem inspirowanym legendami o Rycerzu Łabędzi, stanowiącymi ważną część wczesnego życia Ludwika. Były to opowieści o rycerzu, który przybywa w łodzi ciągniętej przez łabędzie, by bronić honoru niewinnej niewiasty, ale nie może nigdy zostać spytany o imię. Neuschwanstein to także pomnik monarchii absolutnej i boskiego prawa królów połączonego z nacjonalizmem – królewski majestat wywodzący się z ducha ziemi. Ale to nie był jedyny projekt Ludwika – władca planował wzniesienie repliki Wersalu oraz kolejny gotycki zamek na „dzikim i romantycznym” Falkensteinie. Zbudował także stylizowany na francuski zamek w Linderhofie tudzież wspaniały apartament w bawarskim zamku w Monachium.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: pl_PL
Text:
Zamki są wspaniałe. Ale i drogie. Ludwik popadł w tak olbrzymie długi, że jego administracja uznała go za szalonego. Monarchę zatrzymano, ale dzień później – gdy czekał na transport – on i jego lekarz zostali znalezieni martwi w jeziorze na obszarze królewskiej posiadłości. Śmierć władcy uznano za samobójstwo (a lekarza za morderstwo), ale dowody wskazywały raczej na coś znacznie mroczniejszego. Śmierć Ludwika – choć tragiczna – była godna jego osoby, wszak często cytowano jego słowa: „Chcę pozostać wieczną enigmą dla siebie i innych”.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pl_PL
Text:
Grając Ludwikiem, wznoś w miastach tyle dzielnic, na ile miasta pozwalają – dzięki unikalnej umiejętności Niemiec jest to o jedną dzielnicę więcej niż w przypadku pozostałych cywilizacji. Następnie rozmieść wokół swojej dzielnicy cuda – nawet jeśli ich nie ukończysz, to i tak zyskasz dzięki nim [ICON_Culture] kulturę. Unikalna dzielnica hanzy pomoże w ich ukończeniu, zapewniając dodatkową [ICON_Production] produkcję. Wraz z nastaniem epoki współczesności zyskasz ochronę przed zazdrosnymi rywalami chcącymi ukraść twoje cuda – U-booty, stalowe łabędzie współczesnej epoki, z pewnością powstrzymają ich najazdy. Odblokowanie technologii zamków to kluczowy krok Ludwika w dążeniu do osiągnięcia zwycięstwa kulturowego. Zapewnia [ICON_Tourism] turystykę za każdą dzielnicę, która generuje [ICON_Culture] kulturę – wliczając w to dzielnice z nieukończonymi cudami.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: pl_PL
Text:
Teodora (około 500-548), była aktorka (i pracownica domu publicznego), zyskała potężny wpływ na męża, Justyniana, władcę Imperium Bizantyjskiego. Odegrała także kluczową rolę w umacnianiu tego, co miało stać się Kościołem prawosławnym, oraz w budowaniu bizantyjskiego fundamentu w epoce wszechobecnego upadku.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: pl_PL
Text:
Początek pierwszego tysiąclecia naszej ery był dla Bizancjum trudny. Zachód podzielony na setki mniejszych królestw, Wschód bogaty, ale rojący się od potencjalnych wrogów, a Północ wciąż pełna potencjalnie niebezpiecznych plemion barbarzyńskich. Konstantynopol potrzebował wizji, która wskazałaby mu drogę. A Justynian (527-565) zapewnił mu tę wizję.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: pl_PL
Text:
Cesarstwo Wschodniorzymskie było podzielone pod wieloma względami – językowo na obszary greckojęzyczne i łacińskojęzyczne, religijnie na chalcedońskie i monofizyckie odłamy chrześcijaństwa, klasowo w obrębie miast, a także regionalnie. Justynian rozpoczął „renovatio imperii”, czyli „odbudowę cesarstwa”: kampanię podbojów i umacniania polegającą na ekspansji przeciw wrogom otaczającym go ze wszystkich stron, w tym grupom, które demontowały Cesarstwo Zachodniorzymskie. Co istotne, oznaczało to rekonkwistę Italii i Hiszpanii, a także barbarzyńskich królestw Wandalów w Afryce Północnej. W ojczyźnie Justynian stworzył kodeks praw, który przetrwał próbę czasu. Ponadto (korzystając z pieniędzy zdobytych dzięki rekonkwiście Zachodu) wzniósł w stolicy wiele wspaniałych budowli, takich jak Hagia Sophia.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: pl_PL
Text:
Teodora była Greczynką, córką tresera niedźwiedzi z Konstantynopola. Na arenie dziejów pojawiła się, pracując w domu publicznym jako aktorka występująca we frywolnych przedstawieniach. Zbliżyła się tam do grupy tancerek z frakcji Niebieskich – zespołu biorącego udział w wyścigach rydwanów. Teodora zwróciła uwagę Justyniana i zauroczyła go do tego stopnia, że zmienił prawo zabraniające wysoko postawionym mężczyznom ożenku z aktorkami, po czym niezwłocznie ją poślubił.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: pl_PL
Text:
Jej pierwszym sprawdzianem było powstanie Nika – konflikt między kibicami Niebieskich i Zielonych, który niemal doprowadził do zniszczenia Konstantynopola. Gdy Justynian i jego doradcy przygotowywali się do ucieczki ze stolicy przed pogrążonym w anarchii tłumem, Teodora odwołała się do jego poczucia autorytetu. Argumentowała, że ucieczka byłaby gorsza niż śmierć, czy ujmując to bardziej poetycko: „królewska purpura jest najszlachetniejszym z całunów”.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: pl_PL
Text:
Gambit się powiódł – Justynian zdusił zamieszki i odzyskał kontrolę. Odtąd Teodora nie opuszczała jego boku, a jej wpływ można dostrzec w reformach kodeksu małżeńskiego, w jej własnej działalności dobroczynnej skierowanej do młodych kobiet i dziewcząt urodzonych w podobnych okolicznościach, a także w nieustannych dworskich machinacjach.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: pl_PL
Text:
Pod względem religijnym ścierała się z mężem, promując monofizycką doktrynę chrześcijaństwa w czasie, gdy była ona aktywnie tłumiona. Różnica między odłamem chalcedońskim i monofizyckim może wydawać się teraz niejasna, ale w VI w. była to kwestia życia i śmierci. Podczas soboru chalcedońskiego biskupi zadekretowali, że Jezus był jedną osobą z oddzielną ludzką i boską naturą, podczas gdy monofizyci utrzymywali, że miał tylko jedną naturę, która była zarówno w pełni ludzka, jak i w pełni boska. Dziś doktryna monofizycka stanowi rdzeń chrześcijaństwa etiopskiego, a doktryna chalcedońska kształtuje zarówno katolicyzm (i protestantyzm), jak też prawosławie (w Grecji i Rosji).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: pl_PL
Text:
Przed śmiercią w wieku najprawdopodobniej 48 lat Teodora pomogła utrzymać wielowyznaniowe i wieloetniczne (Justynian mówił po łacinie, ona sama była Greczynką) państwo w stanie nienaruszonym w chwilach, w których sytuacja mogła wymknąć się spod kontroli. Był to w pewnym sensie stary porządek rzeczy, związany z perspektywą, która stawała się coraz węższa, w miarę jak siły niszczące Bizancjum rosły i prowokowały coraz bardziej uparte odpowiedzi – jak za panowania Bazylego II.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pl_PL
Text:
Cesarzowa Teodora oddana jest [ICON_Faith] wierze i religii. Takiego samego oddania potrzebujesz, aby osiągnąć zwycięstwo mimo skromnych początków.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pl_PL
Text:
Teodora skupia się na dzielnicach świątynnych i astrologii. Tworzenie dzielnic świątynnych w połączeniu z oferowanymi przez Bizancjum dodatkowymi punktami [ICON_GreatProphet] wielkiego proroka da jej religię, której siły będą dominować w religijnych walkach. Umiejętność „Metanoia” da jej więcej [ICON_Faith] wiary niezbędnej, by dążyć do odniesienia zwycięstwa religijnego. Unikalna dzielnica hipodrom sprawi, że twój lud będzie szczęśliwy.


Tag: LOC_AGENDA_SEJONG_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Lubi zacofane cywilizacje, które mają mało [ICON_Science] nauki i [ICON_Culture] kultury. Nie lubi cywilizacji, które wyprzedzają go pod względem [ICON_Science] nauki i [ICON_Culture] kultury.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Zbyt długo wasz cień pada na nasze ziemie! Nie będziemy czekali, aż nas napadniecie – my napadniemy was!


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Możesz pokonać moje armie i złupić moje miasta, ale nigdy nie usuniesz urazy, jaką będziemy żywić wobec ciebie w naszych sercach.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Zabraliśmy twoją delegację nad starożytne jezioro Anapji, gdzie tworzyliśmy poezję, a o zmierzchu raczyliśmy się kieliszkiem wina. Wiersze twojej delegacji były...niezbyt dobre.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Proszę, oto surasang! Potrawy, na które składa się wszystko, co najlepsze w Joseongu: sura, jjim, tang i dziewięć różnych rodzajów kimchi.


Tag: LOC_AGENDA_ETERNAL_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Lubi cywilizacje, które nie mają maksymalnej liczby dzielnic w każdym mieście. Nie lubi cywilizacji, które budują maksymalną możliwą liczbę dzielnic.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Zostańmy towarzyszami! Pod warunkiem, że nie będziemy spotykać się zbyt często. I że będziesz nosić maskę.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Twoja delegacja obejrzała dziewięciogodzinną niemiecką operę romantyczną wystawioną w mojej stolicy. Gdy przedstawienie dobiegło końca, w ich oczach dostrzegłem łzy, tak bardzo im się podobało.


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Mam już inne plany na ten wieczór. Zamierzam czytać i kontemplować krople deszczu na liściach drzew.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Posłałem ci sto łabędzi... Posłałem ci pięćdziesiąt ła... Przepraszam, nie były odpowiednio związane. Posłałem ci łabędzia.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Mój rycerski kodeks każe mi potępić cię jak każdego złoczyńcę i zdrajcę. I tak też zrobię. Potępiam cię. (Potępia cię).


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_REFUSE_DEAL_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Gromadzę właśnie najbardziej porywające opowieści o męstwie moich wojowników. Nie mogę teraz tego przerwać.


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Właśnie powiedziano mi, że toczymy ze sobą wojnę, na której ludzie próbują się zabijać! To wspaniały temat dla opowieści, ale lepiej już ją zakończmy.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Możecie odwiedzać moje lasy i strumienie, moje pałace i zamki. Upewnijcie się tylko, czy mnie w nich nie ma.


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Och, dzikość leśnych duchów przeraziłaby was, gdybyście się zbliżyli! Lepiej nie zapuszczajcie się na nasze ziemie.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Rycerskie serca w piersiach moich żołnierzy rwą się do walki, gdy widzą twoje oddziały gromadzące się przy naszych granicach. Błagam, nie kuś ich do czynów, które przejdą do legend!


Tag: LOC_AGENDA_NEW_ROME_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Próbuje rozwijać [ICON_Culture] kulturę i lubi cywilizacje, które też skupiają się na [ICON_Culture] kulturze.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Zabraliśmy waszą delegację na wyścigi rydwanów, gdzie niestety kibicowali Zielonym. Zwracamy wam tych, którzy przeżyli.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Wysyłamy do ciebie trupę tancerzy, by odegrała romans Ledy z łabędziem. Obejrzyj pokaz i postaraj się nie okazać zgorszenia.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Spójrz na siebie. Twój lud cierpi z powodu niesprawiedliwości, opuszczają cię przyjaciele i wygląda na to, że twój krawiec strajkuje. (Potępia cię).


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Przybądź, by ujrzeć statki przepływające przez cieśniny i usłyszeć okrzyki kibiców na hipodromie – przybądź i ujrzyj naszą chwałę.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_QUOTE
Locale: ru_RU
Text:
Жизнь учёного должна быть плавной и размеренной, подобно выверенной стойке фехтовальщика или рассудительной беседе.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ru_RU
Text:
Существование государства Чосон — один из самых славных и продолжительных периодов в истории Кореи. Седжон же — один из самых деятельных и прославленных правителей того времени: он знаменит строительством инфраструктуры, развитием науки и покровительством искусств.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ru_RU
Text:
Корейское государство Чосон (1392–1897) возвышалось параллельно империи Мин. Когда Мин воевала за династическое наследие с монгольским государством Юань, подобный конфликт бушевал и в Корее: набирающая могущество династия Мин призвала своих корейских союзников отвоевать у Юань северные регионы полуострова. Почувствовав слабость обоих китайских государств, корейский военачальник, которому было поручено возглавить поход, восстал и сам захватил власть в государстве, которое он переименовал в Чосон. После смерти получил имя Тхэджо. Как и следовало ожидать, это окунуло регион в еще большую смуту, которая закончилась только после того, как на трон взошел сын Тхэджона, Седжон (1418–1450).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: ru_RU
Text:
В своем правлении Седжон опирался на конфуцианство. И неудивительно, ведь Конфуций подчеркивал важную роль стабильного и мудрого правителя. Так что Седжон организовал стипендии для последователей конфуцианства и, что еще важнее, дал своим ученым задание разработать новый алфавит — хангыль. До этого корейские слова записывались китайскими иероглифами, но такая система письма не подходила корейскому языку. Как и в случае с японским языком, систему корейских фонем и склонений трудно передать китайскими символами. Такую реформу приняли не все: старшее поколение ученых беспокоилось, что новый способ записи приведет к снижению грамотности и не позволит молодежи читать старые тексты. Тем не менее новый алфавит прижился и используется по сей день.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ru_RU
Text:
С другой стороны, при Седжоне в Корее начали угнетать мусульман и буддистов. Мусульмане в небольших количествах присутствовали на полуострове с IX века, когда был установлен контакт с Аббасидским халифатом, а буддисты жили здесь с давних времен, но их мировоззрение противоречило догматам конфуцианства. Буддизм проповедовал независимость и личное просвещение, тогда как конфуцианство ценило семейные связи и служение государству.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ru_RU
Text:
Седжон также финансировал научные исследования. В частности, по его приказу разрабатывали пороховое оружие и писали трактаты о земледелии. Он облегчил налоговое бремя для землепашцев и даже ввел отпуск по уходу за ребенком для ноби — корейских крепостных крестьян, попавших в неволю из-за долгов. Помимо этого, была введена стандартизованная валюта и основана Чипхенджон («Коллегия мудрых») — собрание лучших деятелей науки и культуры. Помимо хангыля, к достижениям эпохи правления Седжона относятся печатный пресс, осадкомер и многие другие изобретения.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ru_RU
Text:
Чосон был данником Минской империи — что удивительно, учитывая, при каких обстоятельствах это государство появилось на свет. Но ранней Мин было не до возмездия. В системе этой империи данники платили императорскому трону в Пекине за защиту от внешних угроз. Побочным эффектом такого устройства стал мир между данниками: между чосонской Кореей и японским сёгунатом Асикага установились добрососедские отношения, в которых обе стороны признавали и уважали статус друг друга. Впрочем, через два столетия ситуация изменилась: Япония откололась от Мин и погрязла в междоусобных войнах эпохи Сэнгоку.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ru_RU
Text:
К тем же, кто не входил в число данников, Седжон относился враждебно. Чосону приходилось воевать с маньчжурскими государствами на севере (позднее они станут сердцем китайского государства Цин) и с японскими пиратами с острова Цусима, на который поколение назад неудачно пытались высадиться монголы и который до сих пор оставался дикой землей, где не действовали законы. Влияние Седжона и заключение нескольких выгодных торговых соглашений с местным кланом Со привели к прекращению налетов.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ru_RU
Text:
Седжон умер в 1450 году от естественных причин. Между его наследниками разразилась борьба за престол, однако достижения Седжона легли в основу стабильного, процветающего корейского общества и обеспечили ему память в веках.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: ru_RU
Text:
Наука! По части [ICON_Science] науки Корея доминирует в любой игре, но когда во главе государства встает Седжон, заработанная [ICON_Science] наука превращается в [ICON_Culture] культуру.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ru_RU
Text:
Для развития [ICON_Science] науки первым делом нужно исследовать письменность, чтобы открыть кампусы и библиотеки. У Седжона стратегия такая же, только его уникальный район совон еще сильнее кампуса. Благодаря способности «Троецарствие» совон дает еще больше [ICON_Science] науки, если поставить его рядом с рудником. При игре за Седжона вся эта дополнительная [ICON_Science] наука конвертируется в [ICON_Culture] культуру каждый раз, когда вы переходите в следующую эпоху. Корея — отличный выбор для научной победы.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ru_RU
Text:
Людвиг, «король-лебедь» католической Баварии, был человеком эксцентричным. Его правление не обернулось для королевства благом — при нем Бавария потеряла независимость и была включена в состав Германии. Но сам король мало интересовался политикой — он был занят претворением сказок в жизнь. Архитектурные проекты и замки того времени были плодом необузданной фантазии Людвига — или его безумия.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ru_RU
Text:
Бавария — одно из самых обширных немецких государств, но далеко не самое могучее. Этот островок католицизма в преимущественно протестантском регионе с древних времен находился в сфере культурного влияния Рима. Позднее Бавария стала влиятельным выборщиком в составе Священной Римской империи. С 1214 г. здесь правила династия Виттельсбахов, соперничавшая с австрийскими Габсбургами. Нередко это соперничество выливалось в настоящие междоусобные войны. Следует заметить, что по языку, культуре и религии Бавария куда ближе к Австрии, чем к северной Пруссии.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: ru_RU
Text:
В еще более позднее время Бавария с определенным успехом играла на противоречиях своих австрийских соперников и возвышавшейся Пруссии. Впрочем, в конце концов ей пришлось капитулировать и войти в состав Германского союза под началом Пруссии. Так Бавария и стала частью современной Германии.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ru_RU
Text:
Сегодня Бавария — это земля богатых фермеров со слегка консервативными взглядами, стойких приверженцев католицизма. Во многом это еще и колыбель немецкой народной культуры и фольклора. Стоя в тени Альп, поневоле погружаешься в атмосферу сказок.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ru_RU
Text:
Однако вернемся к «безумцу» Людвигу. Он принадлежал к династии баварских монархов (его мать при этом была наследной принцессой Пруссии) и детство провел в чопорной и холодной семье. С ранних лет его окружали мифы и легенды: он гулял по Альпам, жил в готическом замке Гогеншванбау, посвященном Лоэнгрину, рыцарю Лебедя, увлекался музыкой Вагнера. Мир юного Людвига населяли рыцари, драконы, никсы и феи, и даже когда он в 19 лет взошел на трон, ничего не изменилось.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ru_RU
Text:
Определенную роль играла и сексуальная ориентация Людвига. Он был гомосексуалистом, заводил романы с придворными. Этим, среди прочего, объясняется и его близость с Вагнером — хотя антисемитизма композитора он не разделял.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ru_RU
Text:
Преданность Альпам и близкие отношения с австрийской императорской семьей толкнули Людвига на сближение с Австрией, что было дипломатически неблагоразумно. Когда Пруссия победила Австрию, Бавария попала под ее дипломатическое влияние и в конце концов была вынуждена войти в состав единой Германии — хотя, учитывая размеры и мощь бывшего королевства, ему было позволено иметь свою армию и предоставлена значительная независимость.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ru_RU
Text:
Вынужденный отказ от политических амбиций позволил Людвигу с головой окунуться в претворение в жизнь своих фантазий. XIX век был эпохой национализма, когда многие страны, новые и старые, стремились вновь открыть, приукрасить или порой с чистого чиста изобрести свою особенную национальную культуру. Для Людвига ключевую роль в этом движении играло строительство замков (и патронаж Вагнера). Так появился на свет замок Нойшванштайн, вдохновленный легендами о рыцаре Лебедя, на которых вырос Людвиг. По сюжету легенды, рыцарь приплывает на лодке в форме лебедя, чтобы защитить честь невинных, но при этом никто не должен спрашивать его имени. Помимо этого, замок стал монументом абсолютной монархии — священной власти королей, помноженной на национализм, идеи о том, что источником королевской власти является дух земли. Но это был не единственный проект Людвига. Он планировал построить полную копию Версальского дворца и еще один «романтичный, дикий» готический замок Фалькенштайн. Кроме того, он возвел замок во французском стиле Линдерхоф и роскошные апартаменты в баварском замке Мюнхена.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: ru_RU
Text:
Замки — вещь прекрасная, но вместе с тем весьма дорогая. Людвиг накопил столько долгов, что правительство решило признать его невменяемым. Он был схвачен, но на следующий же день, когда его должны были перевезти в лечебницу, он и его врач были обнаружены мертвыми в водах озера в замковом парке. Причиной смерти короля назвали суицид (а врача — убийство), но данные экспертиз — насколько можно верить экспертизам того времени — эту версию не подтвердили, что наводит на мысли о зловещих интригах. Быть может, это был логичный конец для Людвига, желавшего «навсегда остаться загадкой — и для себя самого, и для других».


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ru_RU
Text:
Играя за Людвига, максимально расширяйте города за счет создания районов: благодаря особой способности Германия может строить в городах на один район больше. Стройте вокруг районов чудеса: даже недостроенные чудеса будут приносить вам [ICON_Culture] культуру. Достроить же их вам поможет уникальный район Ганза с дополнительным [ICON_Production] производством. К началу Нового времени ваши чудеса будут под надежной защитой субмарин. Изучите замки — они станут козырем в борьбе Людвига за культурную победу. С ними вы будете получать очки [ICON_Tourism] туризма за каждый район, дающий [ICON_Culture] культуру, — в том числе за незаконченные чудеса.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ru_RU
Text:
Бывшая актриса (и работница борделя) Феодора (прим. 500–548) позднее приобрела огромное влияние на своего мужа, императора Византийской империи Юстиниана. Она сыграла ключевую роль в усилении будущей православной церкви и укрепила единство Византии во времена, когда Римская империя рассыпалась на части.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ru_RU
Text:
Начало первого тысячелетия н. э. было для Византии тяжелым временем. На западе Римская империя распадалась на сотни мелких королевств, на востоке поджидали богатые, но вероломные соседи, а север кишел племенами диких варваров. В этих условиях Константинополю было необходимо решить, каким путем идти дальше. И Юстиниан (527–565) этот путь нашел.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: ru_RU
Text:
Восточная Римская империя была разделена по самым разным признакам: по языкам — здесь говорили на латыни и на греческом; по религии — в империи существовало две ветви христианства, миафизиты и халкидониты; по сословиям внутри городов и по регионам. Юстиниан начал «восстановление Римской империи» — завоевание и восстановление земель Западной Римской империи, которую со всех сторон разрушали враги. Он покорил Италию и Испанию, а также разгромил королевства варваров в Северной Африке. Во внутренней политике Юстиниан составил свод законов, сохранивший актуальность до наших дней, и построил в столице (на деньги от покорения запада) великолепные постройки, такие как Айя-София.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ru_RU
Text:
Феодора была гречанкой, дочерью дрессировщика медведей в Константинополе. Она начала работать в борделе, участвовала в откровенных выступлениях и сблизилась с группой танцовщиц из партии «голубых» — одной из команд в колесничных гонках. По сути, она была частью их группы поддержки. Так Феодора попалась на глаза Юстиниану и понравилась ему настолько, что он изменил закон, запрещающий благородным мужам жениться на актрисах, и тут же на ней женился.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ru_RU
Text:
Первым их испытанием стало восстание «Ника», конфликт между «голубыми» и «зелеными» фанатами гонок, чуть не уничтоживший Константинополь. Когда город захватили разъяренные толпы погромщиков и Юстиниан со свитой собрались бежать, Феодора призвала его проявить мужество и императорский авторитет. Бегство хуже смерти, сказала она. «Порфира — лучший саван».


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ru_RU
Text:
Ее хитрость сработала: Юстиниан подавил восстание и вернул себе власть. После этого случая Феодора стала его правой рукой. Ее влияние можно проследить в реформах законов о браке, во введенных мерах помощи девушкам и девочкам, попавшим в такую же тяжелую ситуацию, в какой когда-то была она сама, и в постоянных дворцовых интригах.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ru_RU
Text:
В вопросе религии Феодора противодействовала мужу, поддерживая миафизитство во времена, когда оно преследовалось государством. Разница между двумя ветвями христианства сегодня может показаться незначительной, но в VI веке это был вопрос жизни и смерти. Грубо говоря, Халкидонский собор постановил, что Иисус объединял две ипостаси, человеческую и божественную, в одном лице, тогда как миафизиты утверждали, что у него была лишь одна ипостась — полностью человеческая и полностью божественная. В наши дни миафизитское мировоззрение составляет основу эфиопского христианства, тогда как халкидонская интерпретация разделяется католицизмом (и протестантизмом) и православной церковью (Греция и Россия).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ru_RU
Text:
Предположительно, Феодора умерла в возрасте 48 лет. К тому времени она помогла сохранить единство многоконфессионального, полиэтнического (Юстиниан говорил на латыни, а Феодора — по-гречески) государства, когда оно очень легко могло развалиться на куски. Можно сказать, что она сохранила старый порядок, который позднее постепенно становился все более жестким и догматичным и все суровее реагировал на силы, которые пытались разрушить Византию, — как, например, во времена Василия II.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: ru_RU
Text:
Рвение, с которым Феодора культивирует [ICON_Faith] веру и религию, пригодится вам на ранних этапах игры.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ru_RU
Text:
Феодоре нужно как можно скорее открыть святыни и астрологию. Византия производит больше очков [ICON_GreatProphet] великих пророков, что помогает быстрее строить святыни и сформировать религию, позволяющую одерживать верх в религиозных войнах. Способность «Метанойя» дает ей больше [ICON_Faith] веры и помогает в достижении религиозной победы. Уникальный район ипподром поможет вашим подданным не пасть духом.


Tag: LOC_AGENDA_SEJONG_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Симпатизирует отсталым цивилизациям со слаборазвитой [ICON_Science] наукой и [ICON_Culture] культурой. Не любит цивилизации, опережающие его по уровню развития [ICON_Science] науки и [ICON_Culture] культуры.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Слишком долго ваша тень омрачала наши земли! Мы не станем ждать, пока вы придете к нам - мы придем к вам!


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Вы можете разбить мои армии и разграбить мои города. Но вы никогда не искорените ненависть к вам в наших сердцах.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Мы пригласили вашу делегацию к древнему озеру Анапчи. Мы вместе писали стихи и в сумерках пускали чаши с вином по воде. Стихи у ваших делегатов были... посредственные.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Приглашаю вас на сурасан! Здесь лучшие блюда чосонской кухни: сура, ччим, тхан и девять видов кимчи.


Tag: LOC_AGENDA_ETERNAL_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Симпатизирует тем, кто ограничивает количество своих районов в каждом городе. Не любит тех, кто старается иметь как можно больше районов в каждом городе.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Давайте станем товарищами! Лишь бы нам не приходилось часто встречаться. И вам придется носить маску.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Ваша делегация посетила девятичасовой концерт немецкой романтической музыки в моей столице. К концу выступления я заметил у них на глазах слезы — так они были тронуты.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Я посылаю вам сотню лебедей... нет, я посылаю вам пятьдесят леб... прошу прощения, я плохо их связал. Посылаю вам одного лебедя.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Мой кодекс чести требует, чтобы я обличил ваше злодейство и вероломство. Вот так. Вы обличены. (Осуждает вас)


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Мне только что сообщили, что мы с вами воюем! И что на войне погибают люди! О таком интересно читать в сказаниях, но давайте лучше остановимся.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: ru_RU
Text:
В груди моих солдат бьются пламенеющие рыцарские сердца, когда они смотрят на ваши собирающиеся армии. Прошу, не соблазняйте их на славные безрассудные выходки!


Tag: LOC_AGENDA_NEW_ROME_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Старается развивать [ICON_Culture] культуру и симпатизирует цивилизациям, которые тоже придают большое значение [ICON_Culture] культуре.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Мы пригласили вашу делегацию на колесничные бега, где они, к сожалению, болели за "зеленых". Мы возвращаем вам тех, кто остался в живых.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Мы отправляем к вам труппу танцоров, которые сыграют для вас историю Леды и лебедя. Надеюсь, он вас не оскорбит.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Посмотрите на себя. Ваш народ терпит беззаконие, ваши друзья презирают вас, и даже ваш портной, похоже, от вас отвернулся. (Осуждает вас)


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Приходите и посмотрите на корабли в проливах, услышьте клик колесничих на ипподроме. Приходите и станьте свидетелем нашей славы.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: zh_Hans_CN
Text:
朝鲜王朝（1392-1897）与明朝同时兴起。在明朝和蒙古人建立的元朝争夺统治权时，朝鲜也发生了类似的战争。崛起的明朝号召朝鲜盟友推翻元朝对朝鲜半岛的控制。此时，肩负此重任的大将军察觉到了两个中国敌对方实力有所削弱，便发动起义为自己夺取政权，定国号为朝鲜。他死后，获得的庙号为太祖。不出所料，此举让该地区陷入了进一步动荡之中，而动荡在太宗之子世宗（1418-1450）继位后才得以结束。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: zh_Hans_CN
Text:
世宗的统治深受儒家思想的影响。考虑到孔子强调稳定、明智的统治，世宗信奉他也并非意外。为此，世宗为儒生设立了奖学金，最重要的是，他赞助国家学者创造了一种新的文字——谚文。此前，人们用汉字来书写朝鲜文，但这种文字与朝鲜语言并不匹配（因为朝鲜语和日语一样深受汉字影响，但其音素和词形变化无法以汉字表达）。创造新文字颇受争议，因为比较保守的学者认为采用新文字会导致教育和理解能力下降，但这种文字后来逐渐流行，时至今日仍在使用。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: zh_Hans_CN
Text:
不甚乐观的是，世宗在位期间，朝鲜出现了打压伊斯兰教和佛教的现象——公元9世纪，朝鲜通过修道院和伊斯兰教有过接触，但并未广泛传播；佛教一直很重要，但却与儒家思想发生了冲突——佛教强调不依附和个人启蒙，而儒家则强调家庭责任和对国家的服务。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: zh_Hans_CN
Text:
作为一个重视教育的君王，世宗还指派人进行科学研究——尤其颇具战略眼光地研究火器发展，撰写关于农业的文章。他减轻农民的税负，甚至规定朝鲜的长工（为逃避债务而出卖自己为奴的人）可以休产假。他的其他重要成就还包括统一货币，发展一系列朝鲜科学和文化成就。除了谚文，他的发明还包括印刷机、雨量计和其他实用且创新的措施。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: zh_Hans_CN
Text:
在外交上，朝鲜需要给明朝上贡——考虑这是一个发动起义而独立的国家，这点令人颇为惊讶，但明朝刚刚成立，对此也并无太多抱怨。在明朝的体系中，朝贡国是指贡献财物给北京的皇帝，以期天朝保护不受外部侵扰的国家。这有促进朝贡国之间和平相处的辅助效果——世宗时期的朝鲜和足利时期的日本便有着友好关系，相互承认对方的地位。但这种关系在两个世纪后瓦解，因为日本从明朝分裂，进入了动乱的战国时代。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: zh_Hans_CN
Text:
对于非朝贡国，世宗则显得咄咄逼人。朝鲜北方的满族国家（这些人后来建立了中国清朝）和在对马岛外活动的倭寇。对马岛是日本西海岸的一个岛屿，数十年前蒙古曾经出兵入侵该岛但以失败告终。当时的对马岛还是一个不受法律约束的边远地区。是世宗在当地的影响力，以及与当地宗氏家族的贸易协议，平息了对马岛倭乱。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: zh_Hans_CN
Text:
科学至上！在任何游戏中，只要涉及到 [ICON_Science] 科技值，朝鲜通常都占据主导地位。而在世宗大王的领导下，你的 [ICON_Science] 科技值将转变为 [ICON_Culture] 文化值。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: zh_Hans_CN
Text:
要寻求 [ICON_Science] 科技胜利，首先从“著作”开始，并解锁“学院”和“图书馆”。世宗大王也同样如此，只是特色区域“书院”比学院更为强大。将“书院”放置在矿山旁时，“三国鼎立”能力将带来更多 [ICON_Science] 科技值。每次前进到下一个时代，这些强大的 [ICON_Science] 科技值加成都将转化为 [ICON_Culture] 文化值。朝鲜是追求科技胜利的卓越文明。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: zh_Hans_CN
Text:
天主教巴伐利亚王国的“童话国王”路德维希是一个奇怪的人。他的统治并没有为他的王国带来多少利益——反而正是在他统治下，巴伐利亚被德国吞并。比起政治，他更感兴趣的是让自己王国的童话故事变为现实。他耗资兴建的宫殿美轮美奂，甚至可以说异乎寻常。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: zh_Hans_CN
Text:
巴伐利亚是德国面积最大的州，但实力却并非最强。在周围地区都是新教的环境下，巴伐利亚一直是天主教的大本营，很早便受到罗马人的影响。在后来的几年里，巴伐利亚是神圣罗马帝国强有力的选举州，也是维特尔斯巴赫王朝（1214年起）的所在地——这个王朝在帝国内与奥地利的哈布斯堡王朝竞争，最终导致了全面战争。需要注意的是，比起普鲁士北部，巴伐利亚和奥地利在语言、文化和宗教上更为接近。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: zh_Hans_CN
Text:
说到这里就不得不提到“疯子”路德维希。路德维希出生在巴伐利亚皇室家庭（值得一提的是，他的母亲是普鲁士王储公主），这是一个较为冷漠的精英家族。路德维希从小就被神话故事所包围；从在阿尔卑斯山的漫步小径，到他童年时代居住的新天鹅城堡——一座专为“天鹅骑士”洛亨格林设计的哥特式奇幻城堡，再到他对瓦格纳的迷恋。骑士、龙、巫女和仙女，这一切占据了年轻的路德维希的心，甚至到他19岁统治巴伐利亚时也是如此。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: zh_Hans_CN
Text:
路德维希对阿尔卑斯山的热爱，以及他与奥地利皇室的友谊，使他站在了奥地利一边，但这在外交上并不明智；当普鲁士击败奥地利时，巴伐利亚由于支持前者而处于被动局面，最终被迫与德国统一。不过，由于巴伐利亚面积辽阔，实力雄厚，它被允许拥有自己的军队，并且拥有高度自治权。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: zh_Hans_CN
Text:
这迫使路德维希放弃了自己的政治野心，也让他的幻想得以放飞。19世纪是一个民族主义的时代，各个国家，无论新老，都致力于发现、美化、有时甚至凭空创造自己特有的民族文化。对于路德维希来说，修建他的新天鹅城堡（以及资助瓦格纳）是其中的关键部分。这是一座受到天鹅骑士传说启发的城堡，天鹅骑士的传说构成了路德维希早期生活的一部分——故事讲述了一个骑士乘坐天鹅一样的船来临，为无辜人们的荣誉而战，但他的名字却不为人知。它也是君主专制的丰碑，国王的神权与民族主义的结合——国王的威严来自于土地的精神。路德维希打算修建的不只是新天鹅城堡——他计划在“狂野、浪漫”的法尔肯斯坦建造凡尔赛宫的复制品和另一座哥特式城堡，还在林德霍夫建造了一座法式城堡，在巴伐利亚的慕尼黑城堡建造了一间富丽堂皇的公寓。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: zh_Hans_CN
Text:
城堡异常壮丽，但也耗资不菲。路德维希深陷债务，以至于政府认为他疯了。他被抓了起来，但第二天在等待押解时，他和他的医生被发现死在皇家领地的一个湖中。他的死亡被裁定为自杀（而医生则被认为遭到谋杀），但法医证据——无论在当时是否受重视——显示他并非死于自杀，其中暗藏着更深的秘密。这样的结局也许十分适合他；路德维希经常被引用的一句话就是：“我希望成为自己和他人永远的谜。”


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: zh_Hans_CN
Text:
选择路德维希作为领袖，需要在城市中可能多地修建区域，因为德国文明的特色能力就是能比其他文明修建更多区域。然后在区域周围放置奇观，即使未建成，它们也能提供 [ICON_Culture] 文化值。特色区域“商业行会”将利用额外的 [ICON_Production] 生产力来协助奇观的完成。进入现代之后，如果眼红的对手试图提前抢占奇观，你就能利用现代童话U型潜水艇阻止他们的入侵。解锁城堡是路德维希追求文化胜利的关键所在，它能为提供每个提供 [ICON_Culture] 文化值区域带来 [ICON_Tourism] 旅游业绩，其中包括未建成的奇观。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: zh_Hans_CN
Text:
狄奥多拉（500-548）曾是一名女演员（也是妓院工人），上位后，她对丈夫，拜占庭帝国的查士丁尼皇帝——拥有强大的影响力。她在巩固基督教（后来发展为东正教）方面发挥了重要作用。在帝国各处崩塌的时代，她也为拜占庭打造了中坚力量。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: zh_Hans_CN
Text:
公元第一个千年早期对拜占庭人来说是一段艰难时期。西方分裂成许多个小型王国，东方富裕但却危机四伏，北方有危险的蛮族部落游荡，君士坦丁堡需要长远规划来指明前进方向。而开辟这条道路的便是查士丁尼（约527-565年）。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: zh_Hans_CN
Text:
东罗马帝国四分五裂。在语言方面，有人说希腊语，有人说拉丁语；在宗教方面，基督教为了一性论和二性论争论不休；城市出现许多不同的阶层；各地区也各自为政。在这种情况下，查士丁尼开始了帝国的复兴，也称“帝国的复辟”。这是一场重新征服和巩固的战役，包括征讨四面八方的敌人——他们都曾经造成了西罗马帝国的瓦解。值得注意的是，复兴意味着重新征服意大利和西班牙，以及北非汪达尔人。在国内，查士丁尼颁布了一部法典，这部法典经受了时间的考验，直到现在仍在使用。他还用重新征服西方获得的金钱在首都建造了许多奇观，例如圣索非亚大教堂。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: zh_Hans_CN
Text:
狄奥多拉是希腊人，她的父亲是君士坦丁堡的驯熊师。她登上历史舞台之初是在妓院表演色情节目。她结识了一个名叫蓝色派系的战车赛车队的舞者们，实际就是拉拉队。之后，狄奥多拉引起了查士丁尼的注意，他甚至为了她不惜修改禁止上层人物迎娶女演员的法律，并在之后迅速与她完婚。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: zh_Hans_CN
Text:
她遇到的第一次考验是尼卡暴动，当时蓝绿战车车迷之间爆发冲突，几乎摧毁了君士坦丁堡。当暴徒陷入无政府状态，查士丁尼和他的大臣们准备逃离首都时，狄奥多拉发出了颇有权威的呼吁——她说，逃跑比死亡更加可耻，更诗意的说法则是：“皇家紫是最高贵的裹尸布”。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: zh_Hans_CN
Text:
她成功激励了大家——查士丁尼镇压暴乱，重新确立了自己的权威。从此以后，狄奥多拉就一直陪伴在查士丁尼身边，在对婚姻法的改革、她对与自己出身相仿年轻女子的宽容，以及层出不穷的宫廷阴谋诡计中，都可以看到她的影响力。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: zh_Hans_CN
Text:
在宗教上，她与丈夫发生了冲突，在一性论基督教被大力打压的时候，她却极力宣扬。基督教的这两个分支在现在看来区别不大，但在公元六世纪却是生死攸关的大事。其实，在迦克墩公会议上，祭司们已经宣布耶稣是一个人，分别具有人性和神性，而一性论派则认为他只有一个本性，同时兼具人性和神性的本性。后来一性论哲学构成了如今埃塞俄比亚基督教的核心，而二性论哲学则构成了天主教（和新教）和东正教（希腊和俄罗斯）的理论基础。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: zh_Hans_CN
Text:
直到48岁去世，狄奥多拉让一个濒临失控的国家扭转成为一个多宗教、多民族（查士丁尼说拉丁语，而狄奥多拉是希腊人）的完整国家。从某种意义上说，这就是旧时的秩序。此后，随着蚕食拜占庭的力量变得越来越强大，并招致越来越多顽固的抵抗——如巴西尔二世之流——旧的秩序将变得越来越短见和狭隘。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: zh_Hans_CN
Text:
狄奥多拉需要好好利用“圣地”和“占星术”。借助拜占庭丰富的 [ICON_GreatProphet] 大预言家点数建造圣地并创立宗教，在宗教战斗中占得先机。“悔改”能力可以为她提供更多 [ICON_Faith] 信仰值来追求宗教胜利。特色区域“跑马场”能确保人民的幸福快乐。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_QUOTE
Locale: es_ES
Text:
La vida del erudito debe ser equilibrada, como una buena posición de esgrima, como una argumentación razonable.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: es_ES
Text:
La dinastía Chosón coreana fue de las más grandes y duraderas del país. De manera parecida, Sejong es uno de los gobernantes de este reino más productivos y conocidos (si no el que más), famoso por construir infraestructuras y auspiciar la ciencia y la vida artística de Chosón.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: es_ES
Text:
El reino dinástico de Chosón (1392-1897) surgió junto con Ming. En el caos de las guerras de sucesión entre Ming y la dinastía mongola Yuan, se produjeron confrontaciones similares en Corea, ya que Ming, cada vez más poderoso, pidió a sus aliados coreanos que desbancaran a las regiones de la península coreana que ocupaba Yuan. Al darse cuenta de la debilidad de ambas facciones en este momento, el general encargado de esto se rebeló y se hizo con el poder. Eligió bautizar su reino como Chosón, y él recibiría el nombre póstumo de Taejo. Como era de esperar, esto conllevó más disturbios en la zona, que solo terminarían cuando Taejong se vio sucedido por su hijo Sejong (1418-1450).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: es_ES
Text:
El gobierno de Sejong se vio muy influenciado por el confucianismo, algo que no es de sorprender dado el énfasis que ponía Confucio en un gobierno estable y sabio. Con este fin, Sejong introdujo becas para estudiantes confucianos y, lo más importante, financió a académicos estatales para que crearan un nuevo alfabeto: el hangul. Antes, los coreanos usaban los caracteres chinos para escribir, pero esta escritura no encajaba bien con su idioma (ya que el coreano, como el japonés, estaba influenciado por la escritura china, pero tiene fonemas y conjugaciones que no puede captar con facilidad este sistema de caracteres). La reforma fue controvertida, pues los académicos más conservadores pensaron que adoptar tal escritura comportaría una disminución en la educación y la comprensión, pero esta se puso de moda y se sigue usando en la actualidad.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: es_ES
Text:
El reinado de Sejong también vio la supresión del islam y el budismo en Corea; el primero había estado presente en pequeñas comunidades desde el contacto con los abasíes en el siglo IX, y el segundo siempre había sido importante pero chocaba con las ideas confucianas: el budismo enfatiza el desapego y la iluminación individual, mientras que el confucianismo hace hincapié en la responsabilidad familiar y el servicio al estado.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: es_ES
Text:
Como parte del énfasis que había puesto en la educación, Sejong también encargó estudios científicos, (especialmente los orientados hacia los estrategas), el desarrollo de armas de pólvora y la elaboración de textos sobre agricultura. Fue indulgente con los impuestos a los campesinos e introdujo la baja por maternidad para las "nobi" coreanas (los "nobi" eran los que se habían visto obligados a venderse como esclavos para pagar sus deudas). Otros logros significativos incluyeron una moneda común y el Salón de los Notables, una colección de los hitos científicos y culturales del reinado. Además de la escritura hangul, estos incluían una imprenta, un pluviómetro y otras medidas prácticas a la par que innovadoras.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: es_ES
Text:
En las relaciones exteriores, Chosón fue un estado tributario de Ming, algo sorprendente dados sus orígenes rebeldes, pero Ming, que llevaba muy poco tiempo establecido, no se podía permitir el lujo de guardarle rencor. En el sistema Ming, los tributarios eran estados que pagaban al trono de Pekín para que este los protegiera contra amenazas externas. Esto tuvo el efecto secundario de promover la paz entre los propios tributarios: la Corea de la era Chosón y el Japón del clan Ashikaga disfrutaron de una relación cordial y reconocieron su estatus mutuo, aunque esto se iría al traste dos siglos después, cuando Japón se alejó de Ming y se sumió en las disputas internas de la era Sengoku.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: es_ES
Text:
Sejong se mostró agresivo con aquellos que no estaban en el sistema de tributarios. Chosón se enfrentó a los estados manchúes del norte (los mismos que más tarde formarían el centro de la dinastía Qing de China) y a los piratas japoneses que operaban desde Tsushima, una isla frente a la costa occidental de Japón que había sido el objetivo de la fallida invasión mongola una generación antes y que en aquellos tiempos seguía siendo una frontera sin ley. La influencia de Sejong y unos astutos acuerdos comerciales con el clan Sō, (los gobernantes de la isla), consiguieron poner fin a las incursiones.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: es_ES
Text:
Sejong murió por causas naturales en 1450 y, aunque la sucesión real siguió siendo polémica, las infraestructuras que había construido el monarca conformaron el esqueleto de una sociedad coreana estable y próspera y aseguraron la continuidad de esta.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: es_ES
Text:
¡Ciencia! Corea suele dominar cualquier partida en lo que a Ciencia [ICON_Science] se refiere, pero cuando la dirige Sejong, la Ciencia [ICON_Science] se convierte en Cultura [ICON_Culture].


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: es_ES
Text:
Para empezar cualquier partida basada en la Ciencia [ICON_Science], la búsqueda comienza con la Escritura y el desbloqueo del Campus y la Biblioteca. Lo mismo ocurre con Sejong, excepto que el distrito exclusivo de la Seowon es más poderoso incluso que el Campus. La habilidad Tres Reinos da más Ciencia [ICON_Science] todavía cuando colocas el distrito de la Seowon junto a Minas. Estas grandes bonificaciones a la Ciencia [ICON_Science] se transforman en Cultura [ICON_Culture] cada vez que pasas a la era siguiente con Sejong. Corea es la mejor civilización para una victoria científica.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: es_ES
Text:
Luis, "el Rey Cisne" del reino católico de Baviera, era un personaje extraño. Su reinado no fue rentable para el reino: con él, Baviera perdió su independencia frente a Alemania, pero estaba menos interesado en la política que en conseguir que los cuentos de hadas de la región cobraran vida. Sus proyectos y palacios eran reinos de imaginación... o de locura.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: es_ES
Text:
Baviera es el estado alemán más grande, aunque no el más poderoso. Durante mucho tiempo fue un reducto católico en una gran región protestante, pues se había visto influenciado desde tiempos lejanos por la presencia romana. En los años posteriores, Baviera fue un poderoso elector del Sacro Imperio Romano Germánico y sede de la monarquía de los Wittelsbach (desde 1214), una dinastía que compitió por el imperio con los Habsburgo de Austria, rivalidad que en muchas ocasiones condujo a la guerra abierta. Cabe señalar que Baviera y Austria son más parecidas en idioma, cultura y religión que el norte, dominado por Prusia.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: es_ES
Text:
En la Edad Moderna, Baviera enfrentó a sus rivales austríacos contra la potencia emergente de Prusia, con bastante éxito, aunque al final se vio obligada a claudicar y entrar en la Federación Alemana bajo el dominio prusiano; así, Baviera se convirtió en una parte de la actual Alemania.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: es_ES
Text:
Hoy en día, Baviera es una tierra de agricultores acomodados, de perspectiva algo conservadora, con una fuerte inclinación católica. También es el hogar simbólico de gran parte de la cultura popular alemana: es inevitable soñar un poco a la sombra de los Alpes.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: es_ES
Text:
Y con ello llegamos a Luis "el Loco". Nació en la realeza bávara (su madre era una princesa heredera de Prusia), en lo que era una familia relativamente fría. Desde muy joven se vio rodeado de mitos, desde caminar por los Alpes hasta la casa de su infancia en Hohenschwangau (un palacio de fantasía de estilo gótico dedicado a Lohengrin, el Caballero del Cisne) hasta su fascinación por Wagner. Caballeros, dragones, duendes y hadas reinaron en la vida del joven Luis, incluso cuando, a los 19 años, llegó a gobernar Baviera.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: es_ES
Text:
También vale la pena destacar aquí la sexualidad de Luis. Era homosexual y tuvo varias aventuras con sus guardias. De hecho, esta sexualidad compartida era otra razón por la que Wagner y Luis se llevaban bien (sin embargo, Luis no compartía el antisemitismo de Wagner).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: es_ES
Text:
La lealtad de Luis a los Alpes y su amistad con la realeza austríaca movieron sus simpatías en esa dirección, lo cual fue una imprudencia diplomática: cuando Prusia derrotó a Austria, Baviera entró en la órbita diplomática de esta y al final se vio obligada a unirse a Alemania (aunque, como correspondía a su tamaño y poder, se le permitió tener un ejército propio y una gran independencia).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: es_ES
Text:
Esta abdicación forzosa de las ambiciones políticas de Luis permitió que sus fantasías levantaran el vuelo. El siglo XIX fue una era de nacionalismos en la que varios países, nuevos y antiguos, se dedicaron a descubrir, embellecer y, en ocasiones, inventar por completo sus propias culturas nacionales. Para Luis, construir castillos (además de ser mecenas de Wagner) fue una parte esencial de ello, su Neuschwanstein. Era un palacio inspirado en las leyendas del Caballero del Cisne que formaron parte de los primeros años de Luis: la historia de un caballero que llega en un barco con forma de cisne para defender el honor de los inocentes, pero al que nunca se le debe preguntar su nombre. También es un monumento a la monarquía absoluta y el derecho divino de los reyes en combinación con el nacionalismo: el poder real se deriva de los espíritus de la tierra. Pero este no fue su único proyecto: planeó una réplica de Versalles y otro palacio gótico en el "salvaje y romántico" Falkenstein, y construyó uno de estilo francés en Linderhof y un ala magnífica en el castillo bávaro de Múnich.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: es_ES
Text:
Los palacios son maravillosos. Pero también muy caros. Luis se endeudó mucho, tanto que su administración decidió que estaba loco. Lo mandaron prender, pero al día siguiente, mientras esperaba el transporte, los encontraron a él y su médico muertos en un lago de los terrenos reales. Declararon que la muerte fue un suicidio (y, en el caso del médico, un asesinato), pero las pruebas forenses –pese a que esa ciencia no estaba muy avanzada por aquel entonces– no parecían indicar esto, lo que implicaba algo más siniestro. Quizá fuera un final apropiado para él; cuentan que Luis decía a menudo: "Quiero seguir siendo un enigma eterno, para mí y para todos".


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: es_ES
Text:
Con Luis, construye tantos distritos como pueda albergar una ciudad; lo cual, con la habilidad de civilización de Alemania, es uno más que todos los demás. Luego, coloca maravillas junto a tus distritos (aunque no las termines, te aportarán Cultura [ICON_Culture]. El distrito único de la Hansa te ayudará a terminarlos con su Producción [ICON_Production] extra. En la Época Moderna estarás a salvo si algún rival celoso te intenta robar esas maravillas, porque seguro que entonces tus submarinos, los "cisnes" de esa era, frustrarán los intentos de invadirte. Desbloquear Castillos es el eje central de la búsqueda de la victoria cultural por parte de Luis, ya que estos dan Turismo [ICON_Tourism] a todos los distritos que aporten Cultura [ICON_Culture], incluidas las maravillas inacabadas.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: es_ES
Text:
Teodora (circa 500 - 548), antigua actriz (y trabajadora de prostíbulo), se alzó hasta tener una poderosa influencia sobre su marido, el emperador Justiniano del Imperio bizantino. Fue esencial a la hora de fortalecer lo que se convertiría en el cristianismo ortodoxo y para asentar los cimientos de Bizancio en una época en la que el imperio se desmoronaba por todas partes.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: es_ES
Text:
Los comienzos del primer milenio d. C. fueron difíciles para los bizantinos. Con Occidente dividido en cientos de reinos más pequeños, Oriente repleto de riquezas y de posibles enemigos y un Norte todavía lleno de tribus bárbaras potencialmente peligrosas, Constantinopla necesitaba encontrar un camino hacia el futuro. Y Justiniano (r. 527 - 565) ofreció ese camino.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: es_ES
Text:
El Imperio romano de Oriente estaba dividido en varios aspectos: entre el griego y el latín desde el punto de vista lingüístico; entre las ramas calcedonia y miafisita del cristianismo; entre varias clases dentro de las ciudades y a nivel regional. Justiniano se embarcó en la "Recuperatio Imperii", la restauración del imperio, una campaña para reconquistar y consolidar la expansión contra sus enemigos en todos los flancos, los mismos grupos que estaban desmantelando el Imperio romano de Occidente. En concreto, pretendía reconquistar la península itálica y la ibérica, así como los reinos bárbaros de los vándalos en el norte de África. En política doméstica, Justiniano redactó un código de leyes para que perdurase hasta hoy día y (con el dinero obtenido en la reconquista de Occidente) construyó maravillas en la capital, como Santa Sofía.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: es_ES
Text:
Teodora era griega, hija de un adiestrador de osos de Constantinopla. Entra en la historia cuando trabajaba en un prostíbulo como actriz que realizaba espectáculos relativamente obscenos. Allí estrechó lazos con un grupo de bailarinas (animadoras, en esencia) de los Azules, un equipo de carreras de carros. En ese momento, Teodora llamó la atención de Justiniano, hasta el punto de que este modificó la ley que prohibía a personas de alto rango casarse con actrices y, poco después, se casó con ella.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: es_ES
Text:
Su primera prueba llegó en la revuelta de Nika, un conflicto entre los Azules y los Verdes, partidarios de equipos de carros, que casi destruyó Constantinopla. Cuando Justiniano y sus consejeros se preparaban para huir de la capital a medida que las turbas se sumían en la anarquía, Teodora apeló a su sentido de la autoridad. Afirmó que huir sería peor que la muerte de una forma más poética: "la púrpura es la más noble mortaja".


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: es_ES
Text:
La táctica tuvo éxito, pues Justiniano logró contener los disturbios y restablecer su poder. A partir de entonces, Teodora estuvo siempre al lado de su cónyuge y su influencia se puede ver en sus reformas de las leyes matrimoniales y en sus obras de caridad con jóvenes nacidas en situaciones similares a la suya, así como en las continuas intrigas de la corte.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: es_ES
Text:
Chocó con su marido en lo religioso, al promover el cristianismo miafisita, reprimido activamente en la época. La diferencia entre las dos ramas puede parecer difusa hoy día, pero era una cuestión de vida o muerte en el siglo VI. Básicamente, durante el Concilio de Calcedonia, los sacerdotes decretaron que Jesús era una persona con naturalezas humana y divina diferenciadas, mientras que los miafisistas sostenían que solo tenía una única naturaleza, que era a la vez completamente humana y divina. En la actualidad, la teología miafisita es el núcleo del cristianismo etíope, mientras que la teología calcedonia forma parte de las creencias del catolicismo (y del protestantismo) y de la ortodoxia oriental (en Grecia y Rusia).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: es_ES
Text:
Antes de su muerte a los 48 años (según se estipula), Teodora ayudó a mantener intacto un estado plurirreligioso y multiétnico (Justiniano hablaba latín, mientras que Teodora era griega) que podría haberse sumido en una espiral sin control. En cierto sentido, esto supondría que el antiguo orden se volviera menos amplio y más centrado a medida que crecía el poder de las fuerzas que erosionaban Bizancio y provocaban respuestas cada vez más obstinadas, como sucedió durante el reinado de Basilio II.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: es_ES
Text:
La emperatriz Teodora aporta la devoción hacia la Fe [ICON_Faith] y la religión que necesitas para alzarte desde un origen humilde.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: es_ES
Text:
Teodora quiere alcanzar Lugares sagrados y Astrología rápidamente. La creación de Lugares sagrados con los puntos de Gran profeta [ICON_GreatProphet] extra de Bizancio te otorgará una religión con fuerzas dominantes en los combates religiosos. La habilidad Metanoia le otorga más Fe [ICON_Faith] para llegar a la victoria religiosa. El distrito exclusivo del Hipódromo hará feliz a la población.


Tag: LOC_AGENDA_SEJONG_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Se muestra amigable con las civilizaciones atrasadas que carezcan de Ciencia [ICON_Science] y Cultura [ICON_Culture]. No le gustan las civilizaciones que vayan por delante de la suya en Ciencia [ICON_Science] y Cultura [ICON_Culture].


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: es_ES
Text:
¡Vuestra sombra ha oscurecido nuestra tierra durante demasiado tiempo! No esperaremos a que vengáis, ¡iremos nosotros!


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: es_ES
Text:
Podéis derrotar a mis ejércitos y saquear mis ciudades. Pero nunca podréis borrar el rencor que os guardaremos en nuestros corazones.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: es_ES
Text:
Hemos llevado a vuestra delegación al antiguo lago de Anapji, donde hemos escrito poesía y alzado copas de vino al sol del atardecer. Los poemas de vuestros delegados no han sido... muy buenos.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_SEJONG_ANY
Locale: es_ES
Text:
Tomad... ¡un "surasang"! En Chosón hay mil manjares: "sura", "jjim", "tang" y nueve tipos diferentes de "kimchi".


Tag: LOC_AGENDA_ETERNAL_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Le gustan las civilizaciones que no mantienen el número máximo de distritos en cada ciudad. No le gustan las civilizaciones que construyen tantos distritos como pueden.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: es_ES
Text:
Soy Luis de Baviera, rey de estas tierras y la encarnación del Caballero del Cisne del que hablan las leyendas.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: es_ES
Text:
Disponéis vuestras ciudades como quien ordena su biblioteca: aquí los científicos, en esa zona los poetas... Qué banalidad.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: es_ES
Text:
¡Seamos compañeros! Siempre y cuando no tengamos que reunirnos muy a menudo. Y tendréis que poneros una máscara.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: es_ES
Text:
Vuestra delegación ha asistido a una función de nueve horas de música romántica alemana en mi capital. He visto las lágrimas en sus ojos al final, les ha gustado mucho...


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: es_ES
Text:
Os he enviado cien cisnes... Os he enviado cincuenta cis... Disculpad, no los até bien. Os he enviado un cisne.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: es_ES
Text:
Mi código de caballería me obliga a condenaros por vuestra infamia y traición. Eso es. Os condeno. (Te denuncia)


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: es_ES
Text:
¡Me informan de que estamos en guerra! ¡Hay gente que se está matando! Esto queda muy bien en las historias, pero detengámoslo de inmediato.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: es_ES
Text:
Podéis visitar mis bosques y arroyos, mis palacios y castillos. Pero antes aseguraos de que yo no esté allí.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: es_ES
Text:
El espíritu de la caballería enardece la voluntad de mis soldados al contemplar vuestros ejércitos. ¡Os sugiero que no los tentéis a realizar actos de grandeza!


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_LUDWIG_ANY
Locale: es_ES
Text:
Tengo que terminar una estatua de 12 metros dedicada al Caballero del Cisne. Con estos acuerdos no me será posible.


Tag: LOC_AGENDA_NEW_ROME_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Intenta adquirir Cultura [ICON_Culture] y le gustan las civilizaciones que también se centran en la Cultura [ICON_Culture].


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: es_ES
Text:
Hemos llevado a tu delegación a las carreras de cuadrigas donde, por desgracia, han vitoreado a los Verdes. Te devuelvo los supervivientes.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: es_ES
Text:
Te enviamos una compañía de bailarines para recrear Leda y el Cisne. Procura no escandalizarte demasiado.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: es_ES
Text:
Pero mírate. Tu pueblo sufre injusticias, tus amigos te abandonan y se ve que tu sastre está en huelga. (Te denuncia)


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_THEODORA_ANY
Locale: es_ES
Text:
Ven a ver pasar los barcos por el estrecho, escucha el grito del auriga en el hipódromo, ven a contemplar nuestra gloria.


Tag: LOC_DISTRICT_FARM_1_FAITH
Locale: es_ES
Text:
+{1_num} a Fe [ICON_Faith] por {1_Num : plural 1?la Granja adyacente; other?las Granjas adyacentes;}.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: zh_Hant_HK
Text:
朝鮮王朝（1392-1897）崛起的時間和明朝相同。當明朝和蒙古統治的元朝在逐鹿中原時，朝鮮也爆發了類似的戰爭，而勢力漸漲的明朝便號召其朝鮮盟友推翻元朝對半島的控制。此時，肩負此任的將領察覺到了元明兩方勢力的弱點，於是發動叛亂自立為王，定國號為「朝鮮」，後被授以謚號「太祖」。毫不意外，這讓半島陷入更嚴重的動盪之中，直到太宗的兒子世宗（1418-1450）繼位後才終於告一段落。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: zh_Hant_HK
Text:
世宗的統治深受儒家思想的影響——由於孔子的中心思想著重在穩定、明智的統治，世宗奉儒教為圭臬並不令人意外。在這方面，世宗不僅為儒生設立了獎學金，最重要的是，他資助國家學者創造了一種新的字母——諺文。在此之前，人們會使用漢字來書寫朝鮮語，但這種書寫方式與朝鮮語並不匹配（朝鮮語和日語同樣受到漢字影響，但漢字為字本位的書寫系統，無法表達出上述兩種語言的音素和詞形變化）。這是一項頗受爭議的政策，保守學者認為採用新文字會導致教育和理解能力下降，但諺文逐漸站穩腳步，直到今日仍流傳使用。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: zh_Hant_HK
Text:
而在較為負面的評價方面，朝鮮於世宗在位期間也對伊斯蘭教和佛教進行打壓——西元9世紀，朝鮮透過阿拔斯接觸到了伊斯蘭教，但信眾較少；佛教則一直佔據重要地位，但卻與儒家思想產生衝突——佛教著重於無牽掛和個人頓悟，而儒家則強調家庭責任和對國家盡忠。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: zh_Hant_HK
Text:
世宗作為一個重視教育的君王，還會指派專人進行科學研究——尤其是針對戰略方面，也就是火藥武器的發展，並農業技術方面的文獻。他減輕農民的稅賦，甚至規定朝鮮的奴隸（逃避債務賣身為奴者）可以休產假。其他重要政績還包括統一貨幣，以及建造集賢殿，當中收藏了統治期間的朝鮮科學和文化成就。除了諺文，其中還包括印刷術、雨量計，以及其他實用且創新的措施。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: zh_Hant_HK
Text:
在外交方面，朝鮮屬於明朝的朝貢國——有鑑於朝鮮最初的反叛行為，這點確實令人意外，但明朝在帝國初期確實沒有翻舊帳的本錢。在明朝的體系中，朝貢國需上獻貢品給北京的皇帝，藉此換取天朝保護他們不受外族侵擾。這一點還有促成朝貢國之間和平相處的輔助效果——朝鮮王朝和日本室町幕府關係友好，並相互承認兩國的地位，然而在兩個世紀後，日本從明朝分裂進入了動亂的戰國時代，雙方關係便就此瓦解。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: zh_Hant_HK
Text:
對於那些非朝貢國的對象，世宗則相當具有野心。朝鮮北方鄰接滿洲（後期成為中國清朝的核心），對馬島外則有日本倭寇作亂（這是個位於日本西海岸的島嶼，蒙古數十年前曾出兵入侵該島，最後以失敗告終）。當時對馬島仍是一個不受法律約束的偏遠之地。世宗憑藉在當地的影響力，以及與當地宗氏家族簽訂的貿易協定，平定了對馬島倭亂。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: zh_Hant_HK
Text:
科技力！只要說到 [ICON_Science] 科技值，朝鮮往往都能在每場遊戲中佔據主宰地位，但在世宗的帶領下，你的 [ICON_Science] 科技值會變成 [ICON_Culture] 文化值。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_SEJONG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: zh_Hant_HK
Text:
若想開場就追求 [ICON_Science] 科技勝利，首先要爭取研發「寫作」並解鎖「學院」與「圖書館」。在扮演世宗時也是一樣，只是其特色建築「書院」還比學院還要強大許多。在礦山相鄰處建造書院時，「三國時代」能力還能賦予更多 [ICON_Science] 科技值。若扮演世宗，這些強大的 [ICON_Science] 科技值加成將在每次進入下個時代時轉化成 [ICON_Culture] 文化值。朝鮮是適合追求科技勝利的卓越文明。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: zh_Hant_HK
Text:
天主教巴伐利亞王國的「天鵝國王」路德維希性格相當古怪。他的統治並沒有為王國帶來多少利益——而也是在他統治時，巴伐利亞失去其獨立地位，併入德國當中。比起政治方面的利益，他更想讓這個地區的童話故事變為現實。他的計劃和宮殿個個都如夢似幻——甚至可說幾近瘋狂。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: zh_Hant_HK
Text:
巴伐利亞州在德國雖然擁有最大的面積，但其實力卻並非排在首位。儘管身處在周圍都是新教的環境下，巴伐利亞很早便受到了羅馬人的影響，並且一直以來都是天主教的大本營。在其歷史後期，巴伐利亞不僅是神聖羅馬帝國強而有力的選侯國，也是維特爾斯巴赫王朝（1214起）的根據地——這個王朝在帝國內與奧地利的哈布斯堡王朝競爭，充滿齟齬的競爭關係最終導致了全面戰爭。值得一提的是，比起普魯士北部，巴伐利亞和奧地利其實在語言、文化和宗教上都更為接近。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: zh_Hant_HK
Text:
說到這裡，就不得不提到「瘋子」路德維希。路德維希出生在巴伐利亞皇室家庭（值得注意的是，他的母親是普魯士王儲公主），這是一個較為冷漠的精英家族。路德維希從小就被神話故事所包圍；從漫步在阿爾卑斯山中，到達他童年居住的新天鵝城堡—這是一座專為「天鵝騎士」洛亨格林設計的哥特式奇幻城堡；再到他對瓦格納的迷戀。無論是騎士、龍、巫女和仙女，這一切佔據了年輕路德維希的心，甚至到他19歲統治巴伐利亞時也是如此。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: zh_Hant_HK
Text:
路德維希對阿爾卑斯山的鍾愛，以及與奧地利皇室的友誼，使他投向了奧地利陣營，但這在不是個明智的外交決策；當普魯士擊敗奧地利時，巴伐利亞受到牽連而落入了被動局面，最終被迫與日耳曼統一。不過，由於巴伐利亞幅員廣闊，實力雄厚，因此也獲准擁有自己的軍隊和高度的自治權。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: zh_Hant_HK
Text:
這迫使路德維希放棄了自己政治上的野心，讓其內心的奇思妙想得以自由飛行。19世紀是民族主義的時代，各個國家無論新舊，都致力於去發現、美化、甚至憑空創造自己特有的民族文化。對於路德維希來說，修建新天鵝城堡（以及資助華格納）就是營造民族文化的關鍵。這座城堡是由天鵝騎士傳說為靈感，而這個傳說也在路德維希的童年扮演著重要部分——故事講述了一名乘坐天鵝船到來的騎士，雖為無辜人民的榮譽而戰，但從來不留名。這個傳說不只是君主專制的象徵，更是國王神聖權力與民族主義的結合——即國王的威嚴是來自於土地神靈。然而路德維希可不只有新天鵝城堡這個計劃——他計劃要建造凡爾賽宮的複製品、在「狂野、浪漫」的法爾肯斯泰因建造歌德式城堡、在林德霍夫建造一座法式城堡，並打算在新天鵝堡內建造了一座壯麗的公寓。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: zh_Hant_HK
Text:
城堡雖壯麗美妙，但也所費不貲。路德維希深陷債務危機，以至於他旗下的政府宣佈他已經精神失常。他遭到逮捕，但在次日等待押解時，他和醫生陳屍在皇家屬地的湖泊中。他最終被裁定為自殺（而醫生則被裁定為他殺），但就當時法醫證據而言，儘管未必對於裁決有所影響，都在在地顯示他並非死於自殺，代表背後可能藏著更深的密謀。但或許這才是適合他的結局；路德維希最常被人引用的名言就是：「我希望成為自己和他人心中永遠的謎。」


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_LUDWIG_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: zh_Hant_HK
Text:
扮演路德維希二世時，你需要在城市中盡可能地建造區域，而有了德國的文明能力，你能比其他文明多建造一個區域。然後在區域周圍建造奇觀——就算你未完成它們，它們也會為你帶來 [ICON_Culture] 文化值。特色區域「商業行會」將能帶來額外 [ICON_Production] 生產力，加速奇觀的建造速度。到了現代，若有對手眼紅想要搶奪你的奇觀，你也有自衛的手段——到時你的現代童話天鵝「Ｕ型潛水艇」將會摧毀其入侵意圖。解鎖「城堡」將是路德維希追求文化勝利的關鍵，它能為每個提供 [ICON_Culture] 文化值的區域提供 [ICON_Tourism] 旅遊業績——包括未完成的奇觀。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: zh_Hant_HK
Text:
狄奧多拉（500-548）曾是一名女演員（也是妓院員工），在成為拜占庭帝國查士丁尼皇帝的妻子後，她對丈夫發揮了強大的影響力。她不僅在鞏固基督教信仰（後發展為東正教）方面發揮了重要作用，當帝國其他地區崩潰瓦解時，她也打造了凝聚拜占庭的中堅力量。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: zh_Hant_HK
Text:
對拜占庭人來說，西元的第一個千禧年前期相當艱困。不僅西方分裂成許多個小型王國，連富裕的東方都面臨許多潛在的敵人，而北方更有危險的蠻族部落，君士坦丁堡需要一個向前進的願景。而查士丁尼（約527-565年）也開闢出了這條道路。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: zh_Hant_HK
Text:
東羅馬帝國在各方面都四分五裂，在語言上有希臘語和拉丁語；在宗教上，基督教的二性論和一性論兩支爭論不休；城市出現許多不同的階層；地區也是各自為政。在這種情況下，查士丁尼踏上了稱為「Renovatio Imperii」的征途，也就是「帝國的復辟」。這是一場重新征服和鞏固政權的漫長戰役，包括擴張領土征服四面八方的敵人——也就是那些造成了西羅馬帝國瓦解的幫兇。重要的是，這代表著重新征服義大利和西班牙，以及北非蠻族王國汪達爾。在國內，查士丁尼頒佈了一部法典，這部法典經過了時間的考驗直至今日仍在使用，並在首都建造了許多奇觀（運用重新征服西方所獲得的金錢），例如聖索菲亞大教堂。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: zh_Hant_HK
Text:
狄奧多拉是希臘人，她的父親是君士坦丁堡的馴熊師。在初登歷史舞臺時，她只是在妓院表演色情節目的演員。並結識了戰車賽車隊藍色派系的的舞者們（她們實際上就是現在的啦啦隊）。之後，狄奧多拉吸引到了查士丁尼的注意，他甚至為了她修改了高階層人士禁娶女演員的法律，之後便迅速與她成婚。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: zh_Hant_HK
Text:
她經歷的第一次考驗是尼卡暴動，當時分為藍黨和綠黨兩方的戰車賽車支持者爆發了衝突，幾乎摧毀了君士坦丁堡。就在暴徒們即將讓城市陷入無政府狀態時，查士丁尼和他的大臣們已經準備好要逃離首都，狄奧多拉卻讓他找回了自己的威嚴——她說，逃跑比死更可恥，或者更詩意來說，「皇家紫就是最高貴的裹屍布」。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: zh_Hant_HK
Text:
她的孤注一擲成功了——查士丁尼鎮壓住了暴亂，重新確立了自己的權威。從此以後，狄奧多拉就一直待在查士丁尼身邊，從婚姻法的改革、以及對同樣出身年輕女子的仁慈，到層出不窮的宮廷陰謀詭計中，都可以看到她的影響力。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: zh_Hant_HK
Text:
在宗教方面，她與丈夫發生了衝突，當一性論基督教遭到大力打壓時，她卻極力宣揚。這兩個分支如今看來雖區別不大，但在西元六世紀卻是攸關生死的大事。其實，在迦克墩公會議上，祭司們已經宣佈耶穌是一名分別具有人性和神性的人類，而一性論派則認為他是同時兼具人性和神性的單一本性。如今，一性論哲學構成了衣索比亞基督教的核心，而二性論哲學則構成了天主教（和新教）和東正教（希臘和俄羅斯）的理論基礎。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: zh_Hant_HK
Text:
在狄奧多拉48歲去世前，她成功將一個隨時可能失控的國家，扭轉成為一個多宗教、多民族（查士丁尼說拉丁語，而狄奧多拉是希臘人）的完整國家。從某種意義上說，這就是舊時代的秩序。此後，隨著蠶食拜占庭的力量越來越強大，舊秩序也變得越來越短見和狹隘，並引來越來越多頑強的抵抗——如巴西爾二世統治之時那樣。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_THEODORA_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: zh_Hant_HK
Text:
狄奧多拉應該立刻著手研發「聖地」和「占星術」。建立聖地、並搭配拜占庭的額外 [ICON_GreatProphet] 大預言家點數加成，能讓她擁有某個宗教，並在宗教戰爭的勢力版圖中取得優勢。「悔改」能力將賦予她更多 [ICON_Faith] 信仰值，供她追求宗教勝利。特色建築「競馬場」則能確保你的人民心情愉快。


Tag: LOC_AGENDA_SEJONG_DESCRIPTION
Locale: zh_Hant_HK
Text:
對於在 [ICON_Science] 科技值和 [ICON_Culture] 文化值方面落後的文明很友好。討厭在 [ICON_Science] 科技值和 [ICON_Culture] 文化值方面領先的文明。


Tag: LOC_KUBLAIKHAN_VIETNAM_MOD_DESCRIPTION
Locale: en_US
Text:
Contains a new civilization, two new leaders, a new district, two new buildings, and the Monopolies and Corporations game mode.


Tag: LOC_KUBLAIKHAN_VIETNAM_MOD_TEASER
Locale: pt_BR
Text:
Nova civilização e novos líderes - Vietnã e Kublai Khan, um líder alternativo para a China e a Mongólia


Tag: LOC_KUBLAIKHAN_VIETNAM_MOD_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Contém uma nova civilização, dois novos líderes, um novo distrito, duas novas edificações e o modo de jogo Monopólios e Corporações.


Tag: LOC_KUBLAIKHAN_VIETNAM_MOD_TEASER
Locale: fr_FR
Text:
Nouvelle civilisation et ses dirigeants - Le Vietnam et Kubilai Khan, un dirigeant alternatif pour la Chine et la Mongolie.


Tag: LOC_KUBLAIKHAN_VIETNAM_MOD_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Contient une nouvelle civilisation, deux nouveaux dirigeants, un nouveau quartier, deux nouveaux bâtiments, et le mode Monopoles et corporations


Tag: LOC_KUBLAIKHAN_VIETNAM_MOD_TEASER
Locale: de_DE
Text:
Neue Zivilisation und Staatsoberhäupter - Vietnam und Kublai Khan, ein alternativer Anführer für China und die Mongolei


Tag: LOC_KUBLAIKHAN_VIETNAM_MOD_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Enthält eine neue Zivilisation, zwei neue Anführer, einen neuen Bezirk, zwei neue Gebäude und den "Monopole und Korporationen"-Spielmodus.


Tag: LOC_KUBLAIKHAN_VIETNAM_MOD_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Contiene due nuovi leader, una nuova civiltà, un nuovo distretto, due nuovi edifici e la modalità di gioco Monopoli e Corporazioni.


Tag: LOC_KUBLAIKHAN_VIETNAM_MOD_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Zawiera nową cywilizację, dwóch przywódców, nową dzielnicę, dwie nowe budowle oraz tryb monopoli i korporacji.


Tag: LOC_KUBLAIKHAN_VIETNAM_MOD_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Содержит новую цивилизацию, двух новых лидеров, новый район, два новых здания и игровой режим «Монополии и корпорации».


Tag: LOC_KUBLAIKHAN_VIETNAM_MOD_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Contiene una nueva civilización, dos líderes nuevos, un distrito adicional, dos edificios más y el modo de juego Monopolios y corporaciones.


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION
Locale: en_US
Text:
Arr, mateys! In this here Golden Age of buccaneers, yon tropical sea be a lawless, dangerous place. Ye be part o’ the cause o’ that. There be gold aplenty hidden in the holds o’ Spanish galleons and in English towns, in French frigates and Dutch merchantmen, gold that wants stealin. Be ye pirate enough to build yer fortune and fame, and become the dread Admiral of the Black? Or will ye fall into the clutches of Davey Jones or Jack Ketch? Build yer fleet o’ sloops and brigantines, find buried gold, and put to the torch yer foes’ cities!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION_ALT_1
Locale: en_US
Text:
During the golden age of piracy, the tropical seas are dangerous, lawless places. You are part of the reason why. Can you steal the wealth of the great colonial powers, spread your fell reputation across the sea, and keep your head? Build a pirate fleet, find buried treasure, encounter other dread pirates, and sack and plunder the cities of the south seas as you build your fame and fortune!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Iô-hô, marujos! Nesta Era de Ouro dos bucaneiros, esse mar tropical é um lugar perigoso e sem lei. E você tem culpa no cartório. Tem montões de ouro escondidos nos porões de galeões espanhóis, cidades inglesas, fragatas francesas e mercadores holandeses, ouro que está pedindo para ser roubado. Mas você é pirata suficiente para fazer sua fama e fortuna e virar o temível Almirante Negro? Ou cairá nas guerras de Davy Jones ou Jack Ketch? Crie sua frota de saveiros e bergantins, encontre ouro enterrado e ateie fogo nas cidades inimigas!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION_ALT_1
Locale: pt_BR
Text:
Durante a era de ouro da pirataria, os mares tropicais são locais perigosos e sem lei. Você é um dos motivos. Será que você consegue roubar as riquezas das grandes potências coloniais, espalhar sua sinistra reputação pelos mares e não perder literalmente a cabeça? Construa uma frota de piratas, encontre tesouros enterrados, enfrente outros temíveis piratas, saqueie e pilhe as cidades dos mares do sul e faça sua fama e fortuna!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Ha ha, camarades ! Dans cet âge d'or des boucaniers, les mers tropicales sont sans foi ni loi, et vous n'y êtes pas pour rien. Des montagnes d'or sont cachées dans les cales des galions espagnols et dans les villes britanniques, dans les frégates françaises et les navires marchands néerlandais, et cet or n'attend que d'être volé ! Serez-vous un assez bon pirate pour amasser gloire et fortune, et devenir le redouté Amiral de la Flotte noire ? Ou tomberez-vous entre les griffes de Davy Jones ou Jack Ketch ?  Formez votre flotte de sloops et de brigantins, déterrez des trésors et embrasez les villes de vos ennemis !


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION_ALT_1
Locale: fr_FR
Text:
Au cours de l'âge d'or de la piraterie, les mers tropicales grouillaient de dangers, et notamment par votre faute. Parviendrez-vous à voler les richesses des grandes puissances coloniales et à propager votre réputation d'ignominie de par les flots, tout en conservant votre tête ? Formez une flotte de pirates, déterrez des trésors, rencontrez d'autres pirates notoires, et pillez les villes des mers du sud pour amasser gloire et fortune !


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Arr, Männer! In diesem Goldenen Zeitalter der Bukaniere sind die tropischen Gewässer gefährliche und gesetzlose Orte. Ihr seid ein Grund dafür. Es gibt jede Menge Gold im Frachtraum spanischer Galeonen, in englischen Städten, auf französischen Fregatten und in den Händen holländischer Kauffahrer – Gold, das gestohlen werden will! Seid Ihr Pirat genug, um Euren Ruhm und Wohlstand zu mehren und zum gefürchteten Admiral der Schwarzflagge zu werden? Oder werdet Ihr dem berüchtigten Davey Jones oder Jack Ketch zum Opfer fallen? Stellt eine Flotte aus Schaluppen und Brigantinen auf, findet vergrabenes Gold und setzt die Städte Eurer Widersacher in Brand!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION_ALT_1
Locale: de_DE
Text:
Während des Goldenen Zeitalters der Piraterie sind die tropischen Gewässer gefährliche und gesetzlose Orte. Ihr seid ein Grund dafür. Könnt Ihr die großen Kolonialmächte bestehlen, Euren gefürchteten Ruf über das gesamte Meer verbreiten und Euren Kopf auf Euren Schultern bewahren? Stellt eine Piratenflotte auf, findet vergrabene Schätze, kämpft gegen andere gefürchtete Piraten und überfallt und plündert die Städte der Südsee, um Euren Ruhm und Wohlstand zu mehren!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Arr, compari! In quest'età dell'oro dei bucanieri, i mari tropicali sono luoghi pericolosi, senza legge. E di quei pericoli voi siete proprio il peggiore! Ci sono fiumi d'oro nelle stive dei galeoni spagnoli e nelle cittadine inglesi, nelle fregate di Francia e nelle navi mercantili olandesi, oro che aspetta solo di essere rubato! Sarete abbastanza uomini da costruirvi fama e fortuna fino a diventare il temibile Ammiraglio delle bandiere nere? O finirete nelle grinfie di boia come Davey Jones o Jack Ketch? Costruite una flotta di sloop e brigantini, scoprite tesori sepolti e riducete in cenere le città nemiche!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION_ALT_1
Locale: it_IT
Text:
Durante l'età d'oro della pirateria i mari tropicali sono luoghi pericolosi, senza legge. Tu fai parte di quei pericoli! Riuscirai ad appropriarti delle ricchezze delle grandi potenze coloniali, diffondere la tua losca reputazione in tutti i mari e tenere la testa attaccata alle spalle? Costruisci una flotta pirata, scopri tesori sepolti, incontra altri pirati famigerati, saccheggia le città portuali dei mari del Sud alla ricerca di fama e fortuna!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION
Locale: ja_JP
Text:
よお、海賊ども！ この海賊の黄金時代、熱帯の海には法も安全な場所もありゃしない。あんたもその一因さ。スペインのガレオン船の船倉、イギリスの植民都市、フランスのフリゲート艦、オランダの商人、どこもかしこも奪われるのを待ってる黄金でいっぱいだ！ 富を築き、名を上げ、泣く子も黙る黒の提督に成り上がる才覚があんたにあるかい？ それとも海の藻屑となり、死神どもの手の中におさまる運命か？ さあ、スループ船とブリガンティンで艦隊を編成し、隠された黄金を見つけ出し、敵の都市に火を放て！


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION_ALT_1
Locale: ja_JP
Text:
海賊の黄金時代、熱帯の海は危険に満ちた無法地帯でした。あなたもその一因です。はたしてあなたは強大な植民地帝国の富を奪い、悪名を大海原に轟かせることができるでしょうか？ 富と名声を求めて海賊艦隊を築き、隠された財宝を見つけ、他の恐るべき海賊たちに立ち向かい、南海の都市で略奪のかぎりを尽くしましょう！


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION
Locale: ko_KR
Text:
안녕하신가, 친구들! 해적 황금기의 열대 바다는 위험한 무법 지대가 되네. 자네도 함께하지. 스페인 갈레온 요새와 영국 도시, 프랑스 구축함과 네덜란드 상선에는 훔치기에 적당한 대량의 금이 숨겨져 있다네. 부와 명성을 쌓는 해적이 되고, 공포의 검은 제독이 될 텐가? 아니면 데비 존스나 잭 케치의 손아귀에 떨어질 텐가? 자네의 범선 함대를 세우고, 묻힌 금을 찾고, 적들의 도시에 불을 붙이게!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION_ALT_1
Locale: ko_KR
Text:
해적 황금기의 열대 바다는 위험한 무법 지대였습니다. 당신도 그 이유입니다. 거대 식민국의 재산을 훔치고, 해상에 악랄한 명성을 떨치고, 목이 달아나지 않도록 할 수 있나요? 해적 함대를 만들고, 땅속 보물을 찾고, 다른 공포의 해적과 조우하고, 남쪽 바다의 도시를 약탈하며 부와 명예를 쌓으세요!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Ahoj, piracie! Mamy złoty wiek korsarzy i na tropikalnych morzach króluje bezprawie. Między innymi przez ciebie! Ładownie hiszpańskich galeonów pełne są złota czekającego, by je zagrabić, a angielskie miasta, francuskie fregaty i holenderscy kupcy aż się proszą o napaść. Masz w sobie dość odwagi, żeby zyskać fortunę i sławę i stać się siejącym grozę admirałem spod czarnej bandery? A może wpadniesz w łapy Davy'ego Jonesa lub Jacka Ketcha? Zbierz flotę slup i brygantyn, znajdź zakopane złoto i puść z dymem miasta wrogów!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION_ALT_1
Locale: pl_PL
Text:
Podczas złotego wieku piractwa na tropikalnych morzach króluje bezprawie. Między innymi z twojego powodu. Czy zdołasz ukraść bogactwa kolonialnych potęg, siać grozę na morzach i zachować głowę? Stwórz piracką flotę, znajdź zakopany skarb, staw czoła innym piratom i najeżdżaj oraz plądruj wybrzeże południowych mórz, zyskując przy tym sławę i bogactwo!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Свистать всех наверх! Тут у нас золотой век буканьеров, так что ходить по южным морям стало опасно. Да-да, из-за тебя тоже. Испанские галеоны, английские города, французские фрегаты, голландские флейты — все только и ждут, чтоб поделиться с тобой золотишком. Хватит ли тебе духу разбогатеть и прославиться, стать грозой морей, адмиралом Чёрных? Или сгинешь бесследно в лапах Дейви Джонса, а то и на плахе? Собирай шлюпы и бригантины, строй флот, ищи сокровища, запускай красного петуха в города врагов!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION_ALT_1
Locale: ru_RU
Text:
Золотой век пиратства. Тропические моря — территория разбоя и беззакония. В том числе и благодаря вам. Удастся ли вам ограбить великие колониальные державы, стать грозой морей и при этом сохранить голову на плечах? Создавайте пиратский флот, ищите клады, сражайтесь с другими пиратами, грабьте прибрежные города — и пусть ваша слава растёт вместе с вашим богатством!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION
Locale: zh_Hans_CN
Text:
嗨，伙计！在这个海盗黄金时代里，热带海域是凶险无比的法外之地。而您也在其中兴风作浪。西班牙舰队、英国城镇、法国船队和荷兰商人那里有着数之不尽的财富，您只想找他们讨点买路财。您能否累积起自己的财富和声望，成为独霸一方的黑旗船长？还是会被押上断头台，引刀成一快？打造自己无敌的海盗舰队、找到埋藏的秘宝，再把敌人的城市付之一炬！


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION_ALT_1
Locale: zh_Hans_CN
Text:
在海盗的黄金时代，热带海域是危机四伏的法外之地。您也是其中一份子。您能否从强大殖民势力的手中夺走财富、将您的赫赫威名传遍五湖四海，同时保住自己的项上人头？打造海盗船队、寻找藏宝、遭遇其他恐怖海盗、掠夺南部海域城市，积累自己的声望和财富！


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
¡Arr, camarada! En esta edad de oro de los bucaneros, la mar tropical será un lugar peligroso y sin ley. Y tú serás parte del motivo. Hay oro en abundancia escondido en las bodegas de los galeones españoles y en las ciudades inglesas, en las fragatas francesas y en los mercantes holandeses, oro que está pidiendo a gritos que lo roben. ¿Serás lo bastante pirata para amasar fortuna y fama y convertirte en el temible Almirante de la Flota Negra? ¿O caerás en las garras de Davey Jones o Pedro Botero? ¡Construye una flota de corbetas y bergantines, encuentra oro enterrado y prende fuego a las ciudades enemigas!


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION_ALT_1
Locale: es_ES
Text:
Durante la edad de oro de la piratería, los mares tropicales son lugares peligrosos y sin ley. Y tú eres parte del motivo. ¿Serás capaz de robar la riqueza de las grandes potencias coloniales, dar a conocer tu maltrecha reputación por los mares y conservar la cabeza? Construye una flota pirata, busca tesoros enterrados, enfréntate a otros piratas temibles y saquea las ciudades de los mares del sur mientras ganas fama y fortuna.


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION
Locale: zh_Hant_HK
Text:
啊，夥計！在這海賊的黃金時代中，熱帶海域成了無法無天的危險地帶。而你正是其中的一份子。無論是西班牙的蓋倫帆船、英國的城鎮、法國的護衛艦還是荷蘭的商船，當中都有著等待你前往豪奪的黃金。你是否夠膽親手打造自己的名聲與財富，成為嚇人的黑旗海盜元帥呢？還是說你會死在深海閻王或劊子手之手呢？打造屬於你的大小船隊、找到埋藏的寶藏，然後放把火燒了仇敵的城市吧！


Tag: LOC_PIRATES_MOD_DESCRIPTION_ALT_1
Locale: zh_Hant_HK
Text:
在海盜的黃金時代，熱帶地區的海域成了危險且無法無天的地方。而你就是造成此局面的原由之一。你是否能搶奪殖民地豪強的財富、將你的赫赫威名傳遍四海，同時保住自己的項上人頭呢？打造一支海盜艦隊、尋找埋藏的寶藏、遭遇其他嚇人海盜，然後掠奪南方海域的各大城市，建立屬於自己的名聲與財富！


Tag: LOC_PORTUGAL_MOD_DESCRIPTION
Locale: en_US
Text:
Contains a new Civilization and Leader, as well as two new World Wonders and the Zombie Defense game mode.


Tag: LOC_PORTUGAL_MOD_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Contém uma nova civilização e líder, além de duas novas Maravilhas do Mundo e o modo de jogo Defesa Contra os Zumbis.


Tag: LOC_PORTUGAL_MOD_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Contient une nouvelle civilisation et son dirigeant, ainsi que deux nouvelles merveilles mondiales et le mode de jeu Défense zombie.


Tag: LOC_PORTUGAL_MOD_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Enthält eine neue Zivilisation und einen neuen Anführer sowie zwei neue Weltwunder und den Spielmodus "Zombie-Verteidigung".


Tag: LOC_PORTUGAL_MOD_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Contiene una nuova civiltà, un nuovo leader, due nuove Grandi Meraviglie e la modalità di gioco Difesa dagli zombi.


Tag: LOC_PORTUGAL_MOD_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Содержит новую цивилизацию с лидером, а также два новых чуда света и игровой режим обороны от зомби.


Tag: LOC_PORTUGAL_MOD_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Contiene una nueva civilización y líder, así como dos maravillas del mundo y el modo de juego Defensa zombi.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: pt_BR
Text:
O mais progressista e internacionalista dos imperadores Ming, Yongle criou a base do sistema internacional da dinastia Ming e reformou sua infraestrutura. Ele fez isso através de uma campanha implacável por legitimidade, na qual destruiu todos os oponentes à sua reivindicação e em seguida se expandiu para outras nações, conseguindo apoio e ouro estrangeiro para o que viria a ser o principal império chinês.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: pt_BR
Text:
A dinastia Ming foi uma época de reconsolidação para a China, quando, depois de anos de domínio estrangeiro, os chineses da etnia Han estabeleceram um poder centralizado que perdurou e se manteve próspero por séculos. O império Ming era rico, pacífico e, durante certo tempo, avançado. Eles também eram bem-sucedidos em incorporar vizinhos à sua órbita. O sistema tributário uniu boa parte do Leste Asiático em uma aliança que trouxe estabilidade para a região e a disseminação de valores confucionistas. Com o passar do tempo, entretanto, o império Ming tornou-se complacente e isolado, e apesar de ter largado muito à frente de seus concorrentes, saiu enfraquecido, dependente de ouro estrangeiro e despreparado para as mudanças que haviam ocorrido no mundo.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: pt_BR
Text:
Yongle nasceu em 1360 com o nome de Zhu Di. Ele era o segundo filho de outro grande imperador Ming, o Imperador Hongwu (que também seria um ótimo candidato a líder). Dessa forma, era uma pessoa importante, um comandante militar que vinha lutando contra os mongóis – tanto os que restavam da dinastia Yuan como os grandes canatos do oeste. Zhu Di era o segundo na linha de sucessão ao trono, depois de seu irmão mais velho, Zhu Biao. Ao menos, é o que diz a história... Também existem relatos de que Zhu Di não era filho da consorte principal do imperador, mas sim de uma concubina.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: pt_BR
Text:
De todo modo, Zhu Biao era o filho preferido do pai e essa preferência também se estendia para a família dele. Portanto, quando Zhu Biao morreu subitamente, o Imperador Hongwu nomeou como herdeiro do trono o filho de Zhu Biao, e não Zhu Di... E assim, Zhu Di se rebelou.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: pt_BR
Text:
Zhu Di travou uma guerra por três anos e saiu vitorioso, mudando seu nome para Imperador Yongle. Em seguida, ele varreu a burocracia numa busca implacável por qualquer rastro de influência de seu sobrinho, que de fato era considerável. Os preceitos confucianos defendiam um governo pacífico, portanto, muitos eruditos opuseram-se à tomada do poder, enquanto outros acabaram sendo associados a eles. Yongle ordenou a morte de seus inimigos, em especial do célebre Fang Xiaoru, mas também de todos que haviam sido aprovados em testes durante o tempo de Fang, todos os parentes dele (até o décimo grau), entre outros. Milhares de pessoas foram mortas. Além disso, Yongle baniu a cultura mongol, que fora predominante na dinastia Yuan.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: pt_BR
Text:
Yongle se dedicou então a criar uma nova sociedade. Ele expandiu o papel dos eunucos, formando uma polícia secreta (o Depósito Oriental) leal ao imperador. Ele também expandiu o papel dos eruditos e historiadores, pelo menos daqueles que concordaram em riscar seu sobrinho da história (e, alguns dizem, reescrever a história, tornando Yongle filho da imperatriz, em vez da concubina coreana). O poder também passou a ter uma nova sede: a Cidade Proibida, construída para estabelecer Pequim como a nova capital, mais próxima às frentes de batalha mongóis (para facilitar a guerra) e os antigos postos avançados militares de Yongle. Isso também levou à reconstrução e fortificação da Grande Muralha, além da reabertura do Grande Canal.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: pt_BR
Text:
Hongwu (o pai de Yongle) era um adepto do isolamento, política que, curiosamente, acabou sendo a ruína do império Ming. Yongle, contudo, era o completo oposto. Ele procurou cultivar e expandir ativamente o sistema tributário, sempre em busca de possíveis contribuintes novos. Esse foi justamente o motivo das jornadas de Zheng He, que viajou até a Índia, o Golfo Pérsico e a África, embora os contribuintes tenham se restringido só ao Leste Asiático. Outra questão significativa foi a aspiração pelo Tibete, uma fonte histórica de conhecimento budista, inclusive durante a dinastia Ming. No âmbito militar, Yongle atacou a Mongólia e o Vietnã, incorporando o último ao seu império e desencadeando o massacre da dinastia Tran.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: pt_BR
Text:
Outra grande proeza foi a Enciclopédia de Yongle, uma obra colossal que sintetizava todo o conhecimento chinês até então, embora trouxesse poucas novidades.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Yongle controla suas cidades com projetos a princípio, e cidades maiores recebem [ICON_Gold] ouro, [Icon_Science] ciência e [ICON_Culture] cultura adicionais com base em suas populações.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Yongle procura controlar sua população com a habilidade Lijia. Nas cidades dele, projetos exclusivos convertem a [ICON_Production] produção em [ICON_Food] alimento, [ICON_Faith] fé ou [ICON_Gold] ouro. Além disso, quando a cidade alcança 10 de população, o povo comemora com [ICON_Gold] ouro, [Icon_Science] ciência e [ICON_Culture] cultura adicionais. A habilidade da civilização também contribui para o progresso de [Icon_Science] ciência e [ICON_Culture] cultura, fornecendo Eurecas e Inspirações melhores e sem custo. O Tigre Agachado ajuda a proteger seu império contra invasores, mas é a Grande Muralha que o torna um forte concorrente em busca de uma Vitória Cultural.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_QUOTE
Locale: pt_BR
Text:
Seres humanos não podem ser ressuscitados. É tudo destino. O importante é que aqueles com vida continuem a viver.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: pt_BR
Text:
Primeira e única mulher a ocupar o trono da China, Wu Zetian só chegou onde chegou através de assassinatos, manipulação e estratégias perspicazes. Embora vivesse focada na corte, ela também transformou a política chinesa, conduzindo-a para um sistema mais meritocrático e menos influenciado pelo patrocínio de nobres.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: pt_BR
Text:
É comum que se chame o século VII de idade das trevas, mas essa é uma perspectiva unicamente europeia. No resto do mundo, essa foi uma época de expansão e interconexão, seja no crescimento do mundo islâmico, na consolidação do império Chola, entre outros. Na China, a dinastia Tang trouxe o ressurgimento de um grande império, que não se via desde a dinastia Han. Mas o império Tang foi muito além, criando uma série de dependências multiétnicas e desenvolvendo as artes que preparariam o terreno para futuros impérios chineses, ainda maiores.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: pt_BR
Text:
A era Tang foi marcada pela cultura cortesã. Porcelana, chá e todos os lucros da Rota da Seda contribuíram para a prosperidade do império, fazendo de sua capital, Chang'an, a maior cidade do mundo na época. Foram estabelecidos sistemas tributários, embora não do mesmo nível dos futuros sistemas Ming, e também protetorados distantes, como na Índia e no Irã. Mas, acima de tudo, a poesia e as artes alcançaram seu auge durante a dinastia Tang.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: pt_BR
Text:
A cultura cortesã requer um vilão na corte, e é aí que entra Wu Zetian. A família Wu era de ricos comerciantes de madeira, e assim como em muitas famílias poderosas, era costume enviar uma filha para virar concubina na corte do Imperador Taizong. O imperador faleceu, entretanto, sendo sucedido pelo frágil Gaozong.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: pt_BR
Text:
Gaozong tinha uma esposa, a Imperatriz Wang, mas dava preferência a uma concubina, Xiao, com quem teve filhos. Wang desejava desviar a atenção de Gaozong da rival e, por isso, começou a promover Wu na corte. O tiro saiu pela culatra. Wu ascendeu, e Wang e Xiao tombaram. O tombo foi tão grande que Wang mandou estrangularem a filha de Wu no berço (segundo outros relatos, Wu matou a própria filha e colocou a culpa em Wang). Após as duas morrerem na obscuridade, Wu alegou que era assombrada por seus espíritos.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: pt_BR
Text:
Wu foi ganhando cada vez mais influência sobre Gaozong, especialmente conforme a saúde do marido piorava. Seu principal foco eram intrigas no palácio, embora ela também tenha advertido contra a conquista de Goguryeo (norte da Coreia). Ela começou a aconselhá-lo detrás de um biombo, comparecendo a todas as suas reuniões. Após a morte do imperador, quem assumiu o poder foi o filho dela, Li Zhe (o Imperador Zhongzong), que logo favoreceu a família da esposa, em vez de sua mãe. Isso gerou um conflito familiar, entre o governo que funcionava sob a influência de Wu e a autoridade que estava de fato no poder. Wu saiu vitoriosa. Em 684, ela destituiu o próprio filho e colocou em seu lugar o irmão mais novo dele, o mais influenciável Li Dan (Ruizhong).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: pt_BR
Text:
Durante esse período, Wu exerceu o poder de modo mais escancarado, dando ordens abertamente, até que, em 690, ela se autoproclamou Imperatriz e fundou a própria dinastia, Zhou. Foi a primeira e única mulher a ocupar o trono chinês. Mas à medida que sua saúde começou a se deteriorar nos últimos anos, ela passou a depender cada vez mais de seus conselheiros, especialmente dos dois irmãos, Zhang Yizhi e Zhang Changzong. Junto do poder, veio a ambição, e os dois irmãos começaram a ressentir quaisquer outras conexões ou compromissos de Wu. Enfim, cortesãos rivais conspiraram para matar os irmãos Zhang e, pela primeira vez, Wu não conseguiu deter seus inimigos. Os irmãos Zhang foram mortos e Wu finalmente foi deposta.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: pt_BR
Text:
Domesticamente, Wu deu início a várias reformas que, ao mesmo tempo em que refletiam suas próprias origens (relativamente) humildes, impunham barreiras a qualquer pessoa que tentasse seguir seus passos. Ela realizou reformas públicas que restringiam apresentações artísticas de mulheres e instituíam limites à moda feminina, mas também abriu concursos administrativos para homens de qualquer nível social. Além disso, em uma incrível demonstração de poder, ela eliminou ramos inteiros da família imperial, tirando o poder na China de famílias influentes e colocando-o nas mãos de uma burocracia centralizada. O regime de Wu era mantido por sua polícia secreta, o que envolvia ameaças veladas de violência contra todos que a opusessem. Essa violência, contudo, era em grande parte dirigida à corte. Para o povo, o reinado de Wu foi de certa forma glorioso: ela reduziu o exército, promoveu oficiais qualificados e distribuiu muitas terras da realeza a plebeus.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: pt_BR
Text:
No âmbito internacional, Wu promoveu o budismo, chegando até a se autodeclarar Maitreya, a sucessora de Buda, mas também entrou em confrontos com o Tibete e com tribos turcas ocidentais. Embora o Tibete tenha permanecido independente, o Império Tibetano perdeu territórios que havia conquistado nos anos anteriores. E apesar de Wu ter invadido territórios turcos, as forças nômades ocidentais se mantiveram vitoriosas por muitos séculos.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Alguns líderes enfrentarão você frente a frente, mas não Wu Zetian. A especialidade dela é realizar missões de espião ofensivas.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Sob o comando de Wu Zetian, a China tem como foco desenvolver o próprio império enquanto sabota as civilizações dos oponentes dentro de seus territórios. Os bônus de Espionagem dela concedem um Espião adicional, além de contribuir para missões de espião ofensivas. Quando uma missão de espionagem contra inimigos é bem-sucedida, ela recebe [ICON_Culture] cultura e [Icon_Science] ciência, avançando nas árvores Cívica e de Tecnologias. Esses ganhos de [ICON_Culture] cultura e [Icon_Science] ciência são ainda mais úteis ao progredir, pois Eurecas e Inspirações são mais vantajosas com a habilidade chinesa Ciclo de Dinastias. A Vitória Cultural é a mais propícia para Wu Zetian, levando em conta sua facilidade para roubar Grandes Obras e o [ICON_Tourism] turismo fornecido pela Grande Muralha.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Os bárbaros são aliados para serem recrutados com suas unidades corpo a corpo para unificar o mundo sob o estandarte de Qin.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Qin tem melhor desempenho quando permite que os bárbaros comecem sua invasão para depois trazê-los para seu próprio lado, uma estratégia que talvez envolva sacrificar uma unidade corpo a corpo em troca de um exército de bárbaros. Ele pode proteger seu império com a defesa adicional da Grande Muralha e com o Tigre Agachado. Use suas Inspirações e Eurecas extras para desbloquear mais unidades poderosas e avançar rumo à Vitória por Dominação com seus bárbaros convertidos.


Tag: LOC_AGENDA_YINDING_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Gosta de civilizações com renda positiva por turno. Não gosta de civilizações com renda negativa por turno.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Eu sou o imperador Yongle, amigo de quem traz seus navios mercantes em minha direção e terrível para quem se opõem a mim.


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: pt_BR
Text:
A estrada perante mim é escura, e pretos são os pinheiros ao redor. Não consigo ver os céus acima nem a terra abaixo.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Fizemos o possível para educar seu povo sobre as vantagens da boa governança, da propriedade e da diplomacia. Não tenho certeza se conseguimos.


Tag: LOC_AGENDA_COURT_INTRIGUE_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Gosta de civilizações que não representam ameaça. Não gosta de civilizações com exércitos fortes ou que tiverem cidades próximas.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Envio-lhe cavalos esculpidos em jade, dançarinos de toda a China e, como sempre, as melhores sedas que nossos teares produzem.


Tag: LOC_AGENDA_SIHAI_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Quer todos os Bárbaros seguindo o seu lado. Não gosta de civilizações que destroem Postos Avançados Bárbaros.


Tag: LOC_ABILITY_QIN_MELEE_UNITS_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Esta unidade pode gastar uma ação para converter Bárbaros adjacentes para o seu lado, mas isso removerá a unidade. (Qin (Unificador))


Tag: LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_QIN_ALT_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Assim como cultivamos a terra para que ela dê frutos, também cultivamos os povos menores para que eles se juntem a nós.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: fr_FR
Text:
Souverain le plus visionnaire et ouvert sur l'extérieur de toute la dynastie Ming, Ming Yongle posa les bases du système international de cet empire et rebâtit ses infrastructures. Pour ce faire, il se montra impitoyable dans sa quête de légitimité et détruisit toute opposition à ses prétentions, avant de s'étendre vers l'extérieur en recueillant des soutiens et de l'or étranger pour ce qui allait devenir le plus grand empire que la Chine ait connu.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: fr_FR
Text:
La dynastie Ming fut un moment de grande reconstruction pour la Chine : après des années de joug étranger, les Hans fondèrent un pouvoir centré autour de leur ethnie, qui devrait durer et prospérer pendant plusieurs siècles. Les Ming étaient riches, pacifiques, et pendant un temps, en avance sur leur temps. Les Ming réussirent également à intégrer leurs voisins dans leur orbite ; ce système tributaire regroupa une grande partie de l'Asie orientale dans le cadre d'une alliance de protection qui conduirait à une stabilité régionale et à la propagation des valeurs de Confucius. Mais avec le temps, les Ming sombrèrent dans la suffisance et l'isolation, et malgré un départ tonitruant, ils se retrouvèrent affaiblis, trop dépendants de l'or étranger, et absolument pas préparés à affronter les changements survenus dans le monde autour d'eux.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: fr_FR
Text:
À sa naissance en 1360, Ming Yongle s'appelait encore Zhu Di. En tant que deuxième fils d'un autre grand empereur Ming, Hongwu, il jouait un rôle important et fut d'abord un chef militaire qui combattit les Mongols, aussi bien ceux de la dynastie Yuan en déclin que ceux des grands khanats à l'ouest. L'héritier direct du trône était à l'origine son frère aîné, Zhu Biao, et à en croire les rumeurs, Zhu Di n'était pas le fils de l'épouse principale de l'empereur, mais celui d'une concubine de moindre importance.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: fr_FR
Text:
Mais Zhu Biao était le préféré de son père, et ses bonnes grâces s'étendaient à sa famille, dont son fils, et donc petit-fils de l'empereur. Ainsi, suite à la mort prématurée de Zhu Biao, c'est lui que Hongwu choisit pour successeur, plutôt que Zhu Di... et Zhu Di se révolta.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: fr_FR
Text:
Zhu Di se lança dans une guerre de trois ans, au cours de laquelle, victorieux, il monta sur le trône et se rebaptisa Ming Yongle. Il fit ensuite disparaître toute trace de l'influence de son neveu dans les moindres recoins de la bureaucratie du pays. La tâche n'était pas simple : citant les édits de Confucius encourageant l'acceptation d'un régime pacifique, de nombreux érudits s'opposèrent à sa prise de pouvoir, mais de nombreux autres furent renvoyés dans la foulée. Ming Yongle ordonna la mort de ses ennemis, et notamment celle du célèbre fonctionnaire Fang Xiarou, mais aussi celle de toute personne ayant passé ses examens lorsque Fang était en poste, celle de tous les membres de sa famille jusqu'au dixième degré, et ainsi de suite ; dix mille personnes furent ainsi tuées. Sur cette lancée, Ming Yongle fit également bannir toutes formes culturelles mongoles, longtemps prééminentes sous l'ancienne dynastie Yuan.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: fr_FR
Text:
Ming Yongle se mit ensuite en tête de façonner une nouvelle société. Il donna un plus grand rôle aux eunuques, allant jusqu'à leur créer une police secrète fidèle à l'empereur, le "bureau oriental". Il offrit également un poids plus important aux érudits et aux historiens... du moins, à ceux ayant accepté de rayer son neveu de l'histoire, et peut-être même à ceux ayant bien voulu la réécrire pour faire de Ming Yongle le fils de l'impératrice, plutôt que d'une simple concubine coréenne. Il opta également pour un nouveau siège : la Cité interdite, construite pour faire de Pékin une nouvelle capitale plus proche de la frontière mongole, de façon à mieux diriger les guerres, mais aussi plus proche des anciens avant-postes militaires de l'empereur. En parallèle, il ordonna une campagne de reconstruction et de renforcement des fortifications de la Grande Muraille, ainsi que la réouverture du Grand Canal.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: fr_FR
Text:
Si Hongwu avant lui était un isolationniste, une doctrine qui devait entraîner la chute de sa dynastie, Ming Yongle était à l'opposé. Il fit prospérer et développa activement le système tributaire, respectant ainsi la philosophie des voyages de Zheng He en trouvant de nouveaux royaumes à intégrer. Cette expansion alla jusqu'en Inde, au golfe Persique et en Afrique, bien que les tributaires se limitaient dans les faits à l'Asie orientale. On peut entre autres noter la cour assidue qui fut faite au Tibet, qui resta une source de savoir bouddhiste pendant presque toute l'histoire de la Chine. Militairement parlant, Ming Yongle attaqua les Mongols et le Vietnam, intégrant ce dernier à l'empire chinois dans un acte qui eut pour répercussion le massacre des nobles Trần.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: fr_FR
Text:
Parmi les autres hauts faits de sa vie, on peut également noter la création de l'Encyclopédie de Yongle, une œuvre monumentale regroupant l'intégralité des savoirs chinois de l'époque.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Ming Yongle contrôle d'abord ses villes via des projets, et les plus grandes d'entre elles reçoivent de l'[ICON_Gold] or, de la [Icon_Science] science et de la [ICON_Culture] culture supplémentaires en fonction de leur nombre d'habitants.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Ming Yongle veut contrôler sa population grâce au lijia, sa compétence exclusive. Dans ses villes, les projets exclusifs convertissent la [ICON_Production] production en [ICON_Food] nourriture, en [ICON_Faith] foi ou en [ICON_Gold] or. Ensuite, lorsque la ville atteint 10 habitants, la population célèbre la nouvelle en générant de l'[ICON_Gold] or, de la [Icon_Science] science et de la [ICON_Culture] culture supplémentaires. La compétence de sa civilisation contribue à cette génération accélérée de [Icon_Science] science et de [ICON_Culture] culture en rendant les Eurêka ! et les inspirations gratuits et plus avancés. Le Tigre accroupi aide à protéger son empire contre les envahisseurs, mais c'est la Grande Muraille qui lui fournira le coup de pouce final pour une victoire culturelle.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_QUOTE
Locale: fr_FR
Text:
Les êtres humains ne ressuscitent pas. Tout est une question de destin. L'important pour les vivants, c'est de continuer à vivre.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: fr_FR
Text:
Première et unique femme à avoir jamais régné sur la Chine, Wu Zetian arriva sur le trône en ayant recours à des assassinats, des manipulations et d'audacieuses stratégies de palais. Tout en fixant son attention sur la cour, elle transforma également le fonctionnement du système politique chinois pour le rendre plus méritocratique, tout en l'éloignant du parrainage de la noblesse.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: fr_FR
Text:
De nos jours, nous parlons souvent du VIIe siècle comme d'un âge sombre, mais cette vision restrictive est finalement très européenne. Dans le reste du monde, l'époque était à l'expansion et à l'interconnexion, aussi bien à travers la croissance du monde islamique que la consolidation des empires de la dynastie Chola, entre autres choses. En Chine, si les Tang marquèrent le retour d'un vaste empire dans le sillage des Han, ils allèrent même encore plus loin en faisant construire une série de dépendances multiethniques, tout en encourageant les arts pour mieux préparer l'arrivée des grands empires chinois ultérieurs.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: fr_FR
Text:
La dynastie Tang fut symbolisée par une véritable culture de la cour. La porcelaine, le thé et tous les profits de la Route de la soie contribuèrent au succès de l'empire, et sa capitale, Chang'an, était à la l'époque la plus grande ville au monde. Des systèmes de tributs furent mis en place, certes moins développés que ceux de la future dynastie Ming, ainsi que des protectorats allant aussi loin que l'Inde et l'Iran. Mais plus que tout, sous la dynastie Tang, la poésie et les arts connurent une envolée incroyable.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: fr_FR
Text:
Toute culture de cour qui se respecte a besoin d'un antagoniste, et c'est là que Wu Zetian entre en scène. Les Wu étaient de riches marchands de bois, et en tant que famille puissante, la coutume voulait qu'ils envoient une fille à la cour de l'empereur Taizong pour qu'elle y devienne concubine, mais l'histoire prit un tout autre tournant lorsque Taizong mourut et fut remplacé par son fils, Gaozong.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: fr_FR
Text:
Gaozong avait une épouse officielle, l'impératrice Wang, mais lui préférait sa concubine Xiao, avec qui il eut plusieurs enfants. Désireuse de détourner l'attention de son mari de sa rivale, Wang chercha à faire promouvoir Wu au sein de la cour, mais son plan ne tarda pas à se retourner contre elle. Wu s'imposa très vite, et aussi bien Wang et Xiao tombèrent en défaveur, à tel point que Wang fit étrangler la fille de Wu dans son berceau – à moins que Wu n'ait tué sa propre fille et fait accuser Wang, à en croire d'autres versions. Suite à la mort de ses deux rivales dans une certaine obscurité, Wu prétendit être hantée par leur esprit.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: fr_FR
Text:
La santé de l'empereur se mit à décliner, et l'influence de Wu sur Gaozong se fit de plus en plus forte. Si elle se concentrait avant tout sur les intrigues du palais, elle le découragea également de se lancer dans une conquête de Goguryeo, au nord de la Corée. Peu à peu, elle se mit à lui prodiguer ses conseils derrière un paravent perlé, qui lui permettait d'assister discrètement à tous ses entretiens. À la mort de Gaozong, son fils Li Zhe (de son nom de temple Zhongzong) monta sur le trône, mais préférera bien vite sa belle-famille à sa propre mère. Un conflit éclata entre les deux clans en présence, mais le rôle joué par Wu dans l'ombre s'opposait aussi fortement au fonctionnement classique du pouvoir. Wu sorti victorieuse de cette période chaotique ; elle démit son propre fils et le remplaça par son frère Li Dan (de son nom de temple Ruizong), plus jeune et influençable, qui monta sur le trône en 684.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: fr_FR
Text:
Dès lors, Wu ne se cacha plus pour exercer le pouvoir. Elle donnait ses ordres au grand jour, et en 690, elle s'autoproclama impératrice régnante et fonda sa propre dynastie, la dynastie Zhou. Elle fut ainsi la première et unique femme à avoir jamais occupé le trône en Chine. Mais sa santé commença à décliner, et elle s'appuya de plus en plus sur ses conseillers, parmi lesquels deux frères, Zhang Yizhi et Zhang Changzong. Le pouvoir ne va pas sans l'ambition, et les deux frères Zhang se mirent à ressentir une certaine irritation chaque fois que Wu faisait appel à quelqu'un d'autre qu'eux. Un jour, des rivaux à la cour décidèrent de faire assassiner les frères Zhang, et une fois n'est pas coutume, Wu fut incapable d'arrêter ses ennemis. Les frères Zhang furent tués, et Wu déposée.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: fr_FR
Text:
En Chine, Wu fut à l'origine d'un certain nombre de réformes, qui bien qu'étant inspirées de ses origines relativement modestes, cherchaient aussi à empêcher quiconque de reproduire son chemin. Elle lança des réformes publiques visant à resserrer l'étau sur les artistes féminines et à limiter les choix vestimentaires des femmes, mais elle ouvrit également les examens administratifs à tous les hommes, peu importe l'origine sociale. De plus, prouvant du même coup toute l'étendue de son pouvoir, elle élimina des branches entières de la famille impériale, faisant basculer l'équilibre du pouvoir en Chine vers une bureaucratie centralisée. Les décisions de Wu étaient appliquées par sa police secrète, qui ne manquait pas de menacer ses opposants, mais ces intimidations s'adressaient principalement à la cour. Pour les gens du peuple, le règne de Wu fut relativement serein et spirituellement éclairé : elle réduisit la taille des armées, fit promouvoir des représentants officiels talentueux et distribua une grande partie des terres royales aux roturiers.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: fr_FR
Text:
À l'internationale, Wu encouragea la pratique du bouddhisme, allant jusqu'à se faire appeler "Maitreya", le futur Bouddha, mais elle était aussi ouvertement en désaccord avec le Tibet, ainsi qu'avec des tribus turciques occidentales. Si le Tibet resta indépendant, l'Empire tibétain perdit le terrain qu'il avait gagné au cours des années précédentes, et si Wu fit des incursions dans certaines régions turciques, les puissances nomades de l'ouest finiraient par s'imposer plusieurs siècles plus tard.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Il y a les dirigeants qui vous combattent de front, et puis il y a Wu Zetian et ses missions d'espionnage offensives.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Avec Wu Zetian, la Chine met tout en œuvre pour développer son empire, tout en détruisant les civilisations adverses de l'intérieur. Ses bonus d'espionnage lui font profiter d'un espion supplémentaire et facilitent ses opérations de surveillance offensives. Lorsqu'elle réussit à espionner ses adversaires, elle reçoit de la [Icon_Science] science et de la [ICON_Culture] culture afin de progresser dans les arbres technologiques et dogmatiques. Cette [Icon_Science] science et cette [ICON_Culture] culture sont encore plus utiles à mesure que la partie avance, car les Eurêka ! et les inspirations sont encore plus efficaces associés au cycle dynastique, la compétence exclusive de la Chine. Profitez de la compétence de Wu Zetian pour voler des chefs-d'œuvre, et du [ICON_Tourism] tourisme généré par la Grande Muraille pour tenter de remporter une victoire culturelle.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Recrutez des barbares pour combattre aux côtés de vos unités de combat rapproché, et ainsi unifier le monde sous la bannière de Qin.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Qin est particulièrement puissant lorsqu'il laisse les barbares entamer leur invasion avant de les rallier à ses côtés ; si cette stratégie peut nécessiter de sacrifier une unité de combat rapproché, en contrepartie, elle lui permet de profiter d'une armée entière de barbares. Il peut également protéger son empire grâce à la défense renforcée octroyée par la Grande Muraille et les Tigres accroupis. Utilisez ses Eurêka ! et ses inspirations bonus pour débloquer des unités plus puissantes, et progressez vers une victoire militaire grâce à vos barbares convertis.


Tag: LOC_PROJECT_LIJIA_FAITH_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Projet qui génère chaque tour une quantité de [ICON_Faith] foi égale à 50 % de la production de cette ville.


Tag: LOC_PROJECT_LIJIA_FOOD_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Projet qui génère chaque tour une quantité de [ICON_Food] nourriture égale à 50 % de la production de cette ville.


Tag: LOC_PROJECT_LIJIA_GOLD_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Projet qui génère chaque tour une quantité d'[ICON_Gold] or égale à 100 % de la production de cette ville.


Tag: LOC_AGENDA_YINDING_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Apprécie les civilisations ayant des revenus par tour positifs. N'apprécie pas celles aux revenus négatifs.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Je suis Ming Yongle, l'ami de ceux qui font voguer leurs navires de commerce dans ma direction, et l'ennemi de ceux qui s'opposent à moi.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Je n'ai jamais cherché à conquérir par les armes, mais au stade où nous en sommes, je ne vois pas d'autre solution.


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: fr_FR
Text:
La route qui m'attend est sombre, et les pins qui l'encadrent plus noirs encore. Les cieux en surplomb sont invisibles, tout comme la terre en contrebas.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Nous avons fait de notre mieux pour montrer à votre peuple les mérites d'une bonne gouvernance, de la bienséance et du tact. Je ne sais cependant si nos leçons auront porté leurs fruits.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Combien de fois vous ai-je déjà répété d'arrêter vos malfaisances ? Je vais finir par me lasser des mots.


Tag: LOC_AGENDA_COURT_INTRIGUE_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Apprécie les civilisations non menaçantes. N'apprécie pas celles dont l'armée est puissante ou possédant une ville à proximité.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Tiens, un troupeau d'hommes qui agitent des épées en hurlant. À moins que vous attendiez de moi que je qualifie ce chaos d'art ?


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Oh... Voilà qui aurait fait plaisir à la dynastie Han. Mais aujourd'hui, cela n'intéresse plus personne.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Je vous fais parvenir des chevaux sculptés dans le jade, des danseurs de toutes les régions de Chine, et comme toujours, les plus belles soies tissées sur nos métiers.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: fr_FR
Text:
L'histoire de notre capitale est riche et profonde, et ses œuvres d'art en sont les fondations. Souhaitez-vous les admirer ?


Tag: LOC_DIPLO_GREETING_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Asseyez-vous, je vous en prie. Buvez donc un peu de thé. Non, pas cette tasse-ci ; celle-là, je l'ai faite juste pour vous.


Tag: LOC_AGENDA_SIHAI_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Veut rallier tous les barbares à sa cause. N'apprécie pas les civilisations qui détruisent leurs avant-postes.


Tag: LOC_ABILITY_QIN_MELEE_UNITS_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
En contrepartie de sa disparition, cette unité peut utiliser une charge d'action pour faire combattre les barbares adjacents à vos côtés (Qin (unificateur)).


Tag: LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_QIN_ALT_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Tout comme nous cultivons la terre avant qu'elle ne donne ses fruits, nous cultivons les personnes moins éduquées pour qu'elles puissent venir gonfler nos rangs.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_QUOTE
Locale: de_DE
Text:
So mancher Staat ist schon untergegangen, weil der Herrscher die Belange seines Volkes nicht kannte.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: de_DE
Text:
Als der am weitesten vorausschauende und nach außen gerichtete der Ming-Kaiser legte Yongle den Grundstein für das internationale System der Ming und baute die Infrastruktur wieder auf. Er tat dies in einem rücksichtslosen Kampf um Legitimität, in dem er alle Gegner seines Anspruchs vernichtete und dann nach außen expandierte, um Unterstützung und ausländisches Gold für das zu sammeln, was Chinas eigentliches Reich werden sollte.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: de_DE
Text:
Die Ming-Dynastie war ein Moment der Neukonsolidierung für China. Nach Jahren der Fremdherrschaft errichteten die Han-Chinesen eine Han-zentrierte Macht, die jahrhundertelang Bestand haben und prosperieren sollte. Ming war wohlhabend, friedlich und... für die Zeit... fortschrittlich. Ming war auch erfolgreich darin, seine Nachbarn in seinen Orbit einzubinden. Das Tributsystem zog einen Großteil Ostasiens in ein Schutzbündnis zusammen, das zu regionaler Stabilität und zur Verbreitung konfuzianischer Werte führen sollte. Doch im Laufe der Zeit verfiel Ming in Selbstgefälligkeit und Isolation. Obwohl Ming der Konkurrenz weit voraus war, ging es geschwächt, übermäßig abhängig von ausländischem Gold und unvorbereitet darauf, wie sich die Welt um es herum verändert hatte, aus dem Rennen hervor.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: de_DE
Text:
Diese Ereignisse wären vielleicht nicht eingetreten, wenn der Yongle-Kaiser seinen Willen gehabt hätte.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: de_DE
Text:
Yongle wurde im Jahr 1360 als Zhu Di geboren. Er war der zweite Sohn eines anderen großen Ming-Kaisers, Kaiser Hongwus. Als solcher war er eine wichtige Person und ein militärischer Befehlshaber, der gegen die Mongolen gekämpft hatte – sowohl gegen die verbliebenen Teile der Yuan-Dynastie als auch gegen die großen Khanate des Westens. Zhu Di war der Nächste in der Thronfolge nach seinem älteren Bruder, Zhu Biao. Nun... so die Geschichte – andere sagen, Zhu Di war gar nicht der Sohn der Hauptgemahlin des Kaisers, sondern einer weniger bedeutsamen Konkubine.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: de_DE
Text:
Aber Zhu Biao war der Liebling seines Vaters. Und diese Gunst erstreckte sich auch auf Biaos Familie, einschließlich seines Sohnes. Als Zhu Biao also plötzlich starb, ernannte der Hongwu-Kaiser nicht Zhu Di, sondern Zhu Biaos Sohn als nächsten in der Thronfolge ... und Zhu Di rebellierte.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: de_DE
Text:
Zhu Di führte einen dreijährigen Krieg, den er gewann und sich zum Yongle-Kaiser umbenannte. Dann durchkämmte er die Bürokratie rücksichtslos nach jeder Spur des Einflusses seines Neffen. Das war beachtlich – viele Gelehrte widersetzten sich der Machtübernahme und erinnerten sich an die konfuzianischen Edikte, eine friedliche Herrschaft zu akzeptieren. Yongle befahl den Tod seiner Feinde, insbesondere des berühmten Fang Xiarou, aber auch aller, die während Fangs Amtszeit ihr Examen bestanden hatten, aller Verwandten Fangs (bis zum zehnten Grad) und so weiter und so fort. Tausende wurden getötet. Außerdem verbot Yongle die mongolischen Kulturformen, die unter den Yuan vorherrschend gewesen waren.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: de_DE
Text:
Yongle machte sich dann daran, eine neue Gesellschaft zu schaffen. Er erweiterte die Rolle der Eunuchen und baute sogar eine kaisertreue Geheimpolizei (das Östliche Depot) auf. Er expandierte auch bei den Gelehrten und Historikern – zumindest bei denen, die damit einverstanden waren, seinen Neffen aus der Geschichte zu streichen (und, wie manche sagen, die Geschichte so umzuschreiben, dass Yongle der Sohn der Kaiserin und nicht einer koreanischen Konkubine war). Diese Herrschaft ging auch von einer neuen Quelle aus: der Verbotenen Stadt, die gebaut wurde, um Peking als neue Hauptstadt zu markieren, und näher an den mongolischen Linien (um besser Krieg führen zu können) und an Yongles alten militärischen Vorposten war. Damit verbunden war der Wiederaufbau und die Wiederbefestigung der Großen Mauer und die Wiedereröffnung des Kaiserkanals.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: de_DE
Text:
Hongwu (Yongles Vater) war ein Isolationist; tatsächlich sollte die Isolation die Plage der Ming sein. Aber Yongle war eher das Gegenteil. Er pflegte und erweiterte aktiv das Tributsystem – und genau darum ging es bei den Reisen von Zheng He: neue potenzielle Tributpflichtige zu finden. Diese Reisen gingen nach Indien, an den Persischen Golf und nach Afrika, obwohl die Tribute eigentlich nur aus Ostasien kamen. Von Bedeutung war dabei das Werben um Tibet – schließlich war Tibet für einen Großteil der chinesischen Geschichte eine Quelle buddhistischen Wissens geblieben; die Ming-Zeit macht da keinen Unterschied. Militärisch griff Yongle die Mongolen und Vietnam an, gliederte letzteres in das chinesische Reich ein und löste das Massaker an den Tran-Adligen aus.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: de_DE
Text:
Eine weitere Errungenschaft war die Yongle-Enzyklopädie, ein gewaltiges Werk, das das gesamte chinesische Wissen bis zu diesem Zeitpunkt zusammenfasste. Hier findet sich wenig Neues, aber eine Zusammenstellung von allem, was bereits bekannt war.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: de_DE
Text:
Yongle kontrolliert seine Städte zunächst mit Projekten, und größere Städte erhalten zusätzlich [ICON_Gold] Gold, [Icon_Science] Wissenschaft und [ICON_Culture] Kultur von ihrer Bevölkerung.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: de_DE
Text:
Yongle will seine Bevölkerung mit seiner Lijia-Fähigkeit kontrollieren. In seinen Städten wandeln einzigartige Projekte ihre [ICON_Production] Produktion in [ICON_Food] Nahrung, [ICON_Faith] Glauben oder [ICON_Gold] Gold um. Wenn die Stadt dann 10 Bevölkerung erreicht, feiert das die Bevölkerung mit zusätzlichem [ICON_Gold] Gold, zusätzlicher [Icon_Science] Wissenschaft und zusätzlicher [ICON_Culture] Kultur. Seine Zivilisations-Fähigkeit unterstützt die Entwicklung von [Icon_Science] Wissenschaft und [ICON_Culture] Kultur durch kostenlos und bessere Heurekas und Eingebungen. Der Kauernde Tiger hilft ihm, sein Reich vor Eindringlingen zu schützen, aber es ist die Große Mauer, die ihn zu einem mächtigen Gegner auf dem Weg zum Kultursieg macht.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_QUOTE
Locale: de_DE
Text:
Menschen können nicht wiedererweckt werden. Alles liegt in des Schicksals Hand. Entscheidend ist, dass die Lebenden am Leben bleiben.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: de_DE
Text:
Als erste und einzige Frau auf dem chinesischen Thron gelangte Wu Zetian durch Attentate, Manipulationen und eine gerissene Hofstrategie an die Macht. Während ihr Fokus auf dem Hof lag, veränderte sie aber auch die Funktionsweisen der chinesischen Politik, hin zu einem stärker meritokratischen System und weg vom adligen Patronat.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: de_DE
Text:
Wir sind es gewohnt, von den 600er Jahren als einem dunklen Zeitalter zu sprechen. Aber das ist eine Sichtweise, die nur Europa betrifft. Im Rest der Welt ist dies eine Zeit der Expansion und der Vernetzung, ob es sich nun um das Wachstum der islamischen Welt oder die Konsolidierung der Chola-Reiche usw. handelt. In China stand die Tang-Dynastie für die Rückkehr eines großen Reiches im Gefolge der Han-Zeit. Aber die Tang-Dynastie ging noch weiter und schuf eine Reihe multiethnischer Abhängigkeiten sowie eine Blütezeit der Künste, die den Grundstein für spätere und größere chinesische Reiche setzen sollte.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: de_DE
Text:
Die Tang-Dynastie war eine Ära der Hofkultur. Porzellan, Tee und alle Erträge aus der Seidenstraße trugen zum Erfolg des Reiches bei, und die Hauptstadt Chang'an war zu ihrer Zeit die größte Stadt der Welt. Tributsysteme, wenn auch nicht auf der Stufe der späteren Ming-Systeme, wurden eingeführt, sowie Protektorate, die bis nach Indien und Iran reichten. Vor allem die Poesie und die Künste erlebten in der Tang-Dynastie eine Blütezeit.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: de_DE
Text:
Eine Hofkultur braucht Intrigen. Und hier kommt Wu Zetian ins Spiel. Die Familie Wu war eine wohlhabende Holzhändlerfamilie, und wie bei vielen mächtigen Familien war es üblich, eine Tochter als Konkubine an den kaiserlichen Hof unter Kaiser Taizong zu schicken. Aber Taizong starb, und der kränkliche Gaozong übernahm die Nachfolge.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: de_DE
Text:
Gaozong hatte eine Frau, die Kaiserin Wang, aber er bevorzugte eine Konkubine, Xiao, und hatte mit ihr Kinder. Wang versuchte, Gaozongs Aufmerksamkeit von dieser Rivalin abzulenken und setzte sich dafür ein, Wu am Hof zu fördern. Das ging nach hinten los. Wu stieg auf, und sowohl Wang als auch Xiao stürzten – und zwar so sehr, dass Wang Wus Tochter in ihrer Wiege ermorden ließ (oder, nach Ansicht anderer, Wu tötete ihre eigene Tochter und gab Wang die Schuld dafür). Nach ihrem ungeklärten Tod behauptete Wu, von ihren Geistern heimgesucht zu werden.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: de_DE
Text:
Wus Einfluss auf Gaozong wuchs, vor allem dann, als dessen Gesundheit nachließ. Dieser Einfluss konzentrierte sich hauptsächlich auf Palast-Intrigen, obwohl sie auch vor einer Eroberung durch Goguryeo (Nordkorea) warnte. Sie begann, ihn hinter einem Perlenschirm zu beraten und war bei allen seinen Treffen anwesend. Nach seinem Tod übernahm ihr Sohn Li Zhi (der Zhongzong-Kaiser) die Macht, vertraute aber schnell seinen Schwiegereltern statt seiner Mutter. Dies löste einen Konflikt zwischen den beiden Familien sowie zwischen Wus Schattenherrschaft und den üblichen Machtmechanismen in Gang – einen Konflikt, den Wu gewinnen sollte. Sie setzte ihren eigenen Sohn ab und ersetzte ihn 684 durch seinen jüngeren, gefügigeren Bruder, Li Dan (Ruizhong).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: de_DE
Text:
Hier war Wus Macht noch deutlicher zu spüren. Sie erteilte offen Befehle, erklärte sich 690 selbst zur regierenden Kaiserin und gründete ihre eigene Dynastie: die Zhou. Dadurch war sie die erste und einzige Frau, die jemals auf dem chinesischen Thron saß. Doch als sie im Alter krank und schwächer wurde, verließ sie sich mehr und mehr auf ihre Ratgeber, insbesondere auf zwei Brüder, Zhang Yizhi und Zhang Changzong. Mit der Macht kam auch der Ehrgeiz, und die beiden Zhang-Brüder begannen, jede andere Verbindung oder Ernennung, die Wu außerhalb ihrer eigenen vornahm, zu missbilligen. Schließlich schmiedeten Rivalen am Hof ein Komplott zum Tod der Zhang-Brüder, und Wu war ausnahmsweise nicht in der Lage, ihre Feinde aufzuhalten. Die Zhang-Brüder wurden getötet, und Wu – schließlich doch noch – abgesetzt.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: de_DE
Text:
Innenpolitisch leitete Wu eine Reihe von Reformen ein, die sowohl ihre eigene – relativ – bescheidene Herkunft widerspiegelten als auch Barrieren für alle setzten, die in ihre Fußstapfen treten wollten. Sie leitete öffentliche Reformen ein, die weibliche Künstlerinnen einschränkten und der Frauenmode Grenzen setzten, öffnete aber auch Verwaltungsprüfungen für Männer aller gesellschaftlichen Schichten. Darüber hinaus schaltete sie in einer erstaunlichen Machtdemonstration ganze Zweige der kaiserlichen Familie aus und verlagerte den Schwerpunkt der Macht in China weg von den mächtigen Familien und hin zur zentralisierten Bürokratie. Wus Regime wurde durch ihre Geheimpolizei durchgesetzt und beinhaltete die Androhung versteckter Gewalt gegen alle, die sich ihr widersetzen wollten. Doch diese Gewalt richtete sich hauptsächlich gegen den Hof. Für das einfache Volk war Wus Herrschaft relativ aufgeklärt – sie reduzierte das Militär, förderte fähige Beamte und verteilte einen Großteil des kaiserlichen Landes an das einfache Volk.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: de_DE
Text:
Auf internationaler Ebene förderte Wu den Buddhismus und erklärte sich sogar selbst zum Maitreya, dem zukünftigen Buddha, aber sie geriet auch offen mit Tibet und westlichen Turkstämmen aneinander. Während Tibet unabhängig blieb, verlor das Tibetische Königreich den Boden, den es in den vergangenen Jahren erobert hatte. Und während Wu in türkischen Gebiete eindrang, sollten die westlichen Nomadenmächte erst einige Jahrhunderte später ihre Chance bekommen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: de_DE
Text:
Es gibt Anführer, die Euch direkt bekämpfen, und dann gibt es Wu Zetian. Ihre Fähigkeiten bestehen darin, offensive Spionagemissionen zu starten.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: de_DE
Text:
Das China unter Wu Zetian konzentriert sich darauf, ihr Reich aufzubauen und die Zivilisation des Gegners von innen heraus zu zerstören. Ihre Bonusse für Spionage gewähren ihr einen zusätzlichen Spion und helfen auch bei ihren offensiven Spionageoperationen. Wenn sie ihre Feinde erfolgreich ausspioniert, erhält sie [Icon_Science] Wissenschaft und [ICON_Culture] Kultur, um in den Technologie- und Ausrichtungsbäumen aufzusteigen. Diese [Icon_Science] Wissenschaft und [ICON_Culture] Kultur sind beim Fortschritt sogar noch nützlicher, da Heurekas und Eingebungen mit Chinas Fähigkeit Dynastischer Zirkel noch weiter gehen. Ein Kultursieg ist mit Wu Zetian angesichts ihrer Fähigkeit, Große Werke mit Leichtigkeit zu stehlen, und durch den [ICON_Tourism] Tourismus der Großen Mauer am besten möglich.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: de_DE
Text:
Barbaren sind Eure Verbündeten, die Ihr mit Euren Nahkampfeinheiten rekrutiert, um die Welt unter Qins Banner zu vereinen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: de_DE
Text:
Qin ist am stärksten, wenn er die Barbaren mit ihrer Invasion beginnen lässt und sie dann auf seine Seite zieht. Bei dieser Strategie opfert er womöglich eine Nahkampfeinheit, um eine Barbaren-Armee zu erhalten. Mit der zusätzlichen Verteidigung durch die Große Mauer und dem Kauernden Tiger kann er sein Reich weiter schützen. Nutzt seine zusätzlichen Heurekas und Eingebungen, um noch mächtigere Einheiten freizuschalten, und rückt dann mit Euren bekehrten Barbaren zu einem Herrschaftssieg vor.


Tag: LOC_AGENDA_YINDING_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Mag Zivilisationen mit positivem Einkommen pro Runde, mag keine Zivilisationen mit negativem Einkommen pro Runde.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: de_DE
Text:
Ich bin Yongle, Kaiser, freundlich zu denen, die ihre Handelsschiffe in meine Richtung lenken, und schrecklich zu denen, die sich mir widersetzen.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: de_DE
Text:
Ihr könntet genauso gut versuchen, den Himmel selbst zu erobern. Lasst uns sehen, wie hoch Eure Pfeile fliegen.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: de_DE
Text:
Die Eroberung durch Waffen war nie mein Ziel, aber wir sind jetzt an einem Punkt angelangt, an dem es keine Alternative gibt.


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: de_DE
Text:
Die Straße vor mir ist dunkel und schwarz sind die umliegenden Kiefern. Über mir kann ich den Himmel nicht sehen und unter mir nicht die Erde.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: de_DE
Text:
Wir haben unser Bestes getan, um Euer Volk über die Vorzüge guten Regierens, über Anstand und Taktgefühl zu unterrichten. Ich bin nicht sicher, ob uns das gelungen ist.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: de_DE
Text:
Ich habe Euch immer wieder gesagt, Ihr sollt Euch von Bösem fernhalten. Bald werde ich des Warnens müde.


Tag: LOC_AGENDA_COURT_INTRIGUE_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Mag Zivilisationen, die keine Bedrohung darstellen. Mag keine Zivilisationen mit starkem Militär oder nahegelegenen Städten.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: de_DE
Text:
Da ist also ein Haufen Männer, die mit Schwertern herumfuchteln und schreien. Oder soll ich dieses Durcheinander etwa "Kunst" nennen?


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: de_DE
Text:
Glaubt Ihr, ich wäre hier, damit gegen mich intrigiert wird? Ich bin diejenige, die Ränke schmiedet!


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: de_DE
Text:
Bitte... Ich bin mir sicher, dass wir eine Lösung finden. Das muss doch nicht das Ende sein... oder doch?


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: de_DE
Text:
Ich schicke Euch aus Jade geschnitzte Pferde, Tänzer aus allen Regionen Chinas und wie immer die besten Seidenstoffe, die unsere Webstühle produzieren.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: de_DE
Text:
Unsere Hauptstadt hat Schichten von Geschichte, Kunst, die sich in den Staub gesetzt hat. Wollt Ihr sie sehen?


Tag: LOC_DIPLO_GREETING_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: de_DE
Text:
Bitte setzt Euch. Nehmt etwas Tee. Nein, nicht diese Tasse. Diese hier habe ich nur für Euch gemacht.


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_ALLIANCE_FROM_AI_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: de_DE
Text:
Haltet Eure Freunde bei Euch und haltet Eure ... Ich meine. Lasst uns unsere Freunde bei uns halten.


Tag: LOC_AGENDA_SIHAI_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Möchte, dass alle Barbaren auf seiner Seite sind. Mag keine Zivilisationen, die Barbaren-Außenposten zerstören.


Tag: LOC_ABILITY_QIN_MELEE_UNITS_DESCRIPTION
Locale: de_DE
Text:
Diese Einheit kann eine Aktion verwenden, um benachbarte Barbaren auf Eure Seite zu bringen, aber sie wird dabei entfernt. (Qin (Vereiniger))


Tag: LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_QIN_ALT_ANY
Locale: de_DE
Text:
Wir kultivieren das Land, damit es Früchte trägt, und die niederen Völker, damit sie sich uns anschließen können.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: it_IT
Text:
Yongle, l'imperatore Ming più lungimirante e aperto verso l'esterno, gettò le basi del sistema di rapporti internazionali dell'impero e ricostruì le sue infrastrutture. Per far questo dovette prima conquistarsi la legittimazione in modo spietato, distruggendo tutti gli oppositori. In seguito espanse la sua influenza verso l'esterno, ottenendo sostegno e oro dall'estero e creando quello che sarebbe diventato l'impero cinese per eccellenza.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: it_IT
Text:
La dinastia Ming fu un periodo di consolidamento per la Cina. Dopo anni di dominio straniero, la dinastia Han aveva stabilito un potere centralizzato che avrebbe prosperato per secoli. I Ming furono ricchi, pacifici e, almeno per un certo periodo, avanzati. Inoltre riuscirono a coinvolgere con successo i vicini nella loro orbita; il loro sistema di tributi riunì gran parte dell'Asia orientale in un'alleanza di mutua protezione che portò stabilità alla regione e consentì la diffusione dei valori confuciani. Ma col passare del tempo i Ming si lasciarono tentare dall'autocompiacimento e si ritrovarono isolati. Entrati in questa fase davanti a tutti, i Ming ne emersero indeboliti, eccessivamente dipendenti dall'oro straniero e impreparati a gestire i cambiamenti che il mondo stava per affrontare.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: it_IT
Text:
Questi eventi si sarebbero potuti svolgere diversamente se l'imperatore Yongle non avesse avuto le mani legate.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: it_IT
Text:
Yongle nacque nel 1360 col nome di Zhu Di. Era il secondogenito di un altro grande Ming, l'imperatore Hongwu. Hongwu era un comandante militare che aveva combattuto i mongoli, affrontando quanto restava della dinastia Yuan e i grandi Khan dell'ovest. Zhu Di era secondo in linea di successione dopo il fratello maggiore, Zhu Biao. Quantomeno, questa è una versione della storia... secondo altre fonti, Zhu Di non sarebbe stato figlio della prima consorte dell'imperatore, ma di una concubina minore.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: it_IT
Text:
Ma Zhu Biao era il favorito del padre. Questo favore si estendeva alla sua famiglia, compreso suo figlio. Così, quando Zhu Biao morì improvvisamente, l'imperatore Hongwu nominò successore il figlio di Zhu Biao al posto di Zhu Di... scatenando così la ribellione di quest'ultimo.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: it_IT
Text:
Dopo tre anni di guerra Zhu Di riportò la vittoria e si proclamò imperatore col nome di Yongle. Poi si dedicò a estirpare senza pietà ogni traccia dell'influenza del nipote dall'apparato burocratico. Fu una campagna di eccezionale ampiezza: molti studiosi, memori degli editti confuciani che raccomandavano di accettare pacificamente il governo, si erano opposti alla sua scalata al potere. Ma molti altri furono coinvolti per semplice associazione: Yongle ordinò la morte di tutti i suoi nemici, in particolare del famoso Fang Xiarou, ma anche di tutti coloro che avevano superato gli esami durante il mandato di Fang, tutti i parenti di Fang (fino al decimo grado) e così via. Migliaia di persone furono uccise. Inoltre Yongle bandì la pratica di molte forme culturali mongole che erano state predominanti in epoca Yuan.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: it_IT
Text:
A questo punto Yongle rivolse la sua attenzione alla creazione di una nuova società. Estese il ruolo degli eunuchi, arrivando a fondare una polizia segreta fedele all'imperatore, il Dongchang o "Deposito dell'Est". Supportò gli studiosi e gli storici... almeno quelli che accettarono di eliminare suo nipote dalle cronache (e, sostengono alcuni, di riscrivere la storia facendo di Yongle il figlio dell'imperatrice anziché di una concubina coreana). Il suo governo ebbe anche una nuova sede: la Città Proibita, costruita per la proclamazione di Pechino come nuova capitale, più vicina alle linee mongole (per seguire meglio la guerra) e ai vecchi avamposti militari di Yongle. A questo si accompagnò la ricostruzione e fortificazione della Grande Muraglia e la riapertura del Gran Canale.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: it_IT
Text:
Hongwu, il padre di Yongle, era stato un isolazionista, e invero l'isolamento sarebbe stato la rovina dei Ming. Ma Yongle aveva un carattere opposto. Coltivò con attenzione ed estese il sistema dei tributi: in effetti, trovare nuovi potenziali fornitori di tributi fu lo scopo principale dei molti viaggi del famoso navigatore Zheng He. Questi viaggi raggiunsero l'India, il Golfo Persico e l'Africa, sebbene gli unici tributi degni di nota provenissero dall'Asia orientale. Un aspetto significativo fu l'avvicinamento al Tibet, che rimase una fonte primaria di conoscenze buddhiste per gran parte della storia cinese, e in questo i Ming non furono diversi. In ambito militare, Yongle attaccò i mongoli e il Vietnam, annettendo i territori dei primi nell'impero cinese e scatenando il massacro dei nobili Tran.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: it_IT
Text:
Un'altra opera imponente fu la Yongle Dadian, una colossale enciclopedia che avrebbe dovuto racchiudere tutte le conoscenze della Cina dell'epoca. Il suo scopo non era aggiungere dati, ma compilare tutto ciò che si sapeva.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: it_IT
Text:
All'inizio Yongle controlla le sue città attraverso i Progetti. Le città più grandi ricevono [ICON_Gold] Oro, [Icon_Science] Scienza e [ICON_Culture] Cultura extra dalla loro popolazione.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: it_IT
Text:
Yongle punta a controllare il suo popolo attraverso la sua abilità Lijia. Nelle sue città, progetti esclusivi permettono di convertire la [ICON_Production] Produzione in [ICON_Food] Cibo, [ICON_Faith] Fede o [ICON_Gold] Oro. Quando una città raggiunge una popolazione di 10, le celebrazioni portano ulteriore [ICON_Gold] Oro, [Icon_Science] Scienza e [ICON_Culture] Cultura. L'abilità della civiltà dà un ulteriore aiuto a fare progressi in [Icon_Science] Scienza e [ICON_Culture] Cultura, grazie a Ispirazioni e momenti Eureka gratuiti e potenziati. La Tigre accucciata aiuta a proteggere l'impero dagli invasori, ma è la Grande Muraglia a dargli la forza di puntare a una Vittoria culturale.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_QUOTE
Locale: it_IT
Text:
Gli esseri umani non possono risorgere. Tutto è nelle mani del destino. L'importante è che coloro che sono vivi possano continuare a vivere.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: it_IT
Text:
Prima e unica donna a sedere sul trono della Cina, Wu Zetian arrivò al potere grazie a omicidi, manipolazione e astute manovre di corte. Pur concentrandosi sulla vita di palazzo, modificò il funzionamento della politica cinese in favore di un sistema più meritocratico e indipendente dall'intervento dei nobili.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: it_IT
Text:
Siamo abituati a parlare del VII secolo come di un'epoca oscura. Ma questa è una prospettiva miope, che mette l'Europa al centro di tutto. Nel resto del mondo questo fu un periodo di espansione e interconnessione, che si guardi alla crescita del mondo islamico, del consolidamento degli imperi Chola e così via. In Cina, la dinastia Tang rappresentò il riemergere di un grande impero sulla scia di Han. Ma i Tang andarono oltre, costruendo una rete di dipendenze multietniche e alimentando una fioritura delle arti che avrebbe posto le basi per i successivi, più grandi, imperi cinesi.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: it_IT
Text:
La dinastia Tang fu un'epoca di cultura di corte. Porcellana, tè e tutti i profitti della Via della Seta contribuirono al successo dell'impero, la cui capitale Chang'an divenne la più grande città del mondo. Furono istituiti sistemi di tributi, anche se non al livello dei successivi sistemi Ming, oltre a protettorati che raggiunsero l'India e l'Iran. Soprattutto, durante il periodo Tang la poesia e le arti raggiunsero il loro apice.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: it_IT
Text:
Una cultura di corte ha bisogno di un'antagonista di corte. E qui entra in scena Wu Zetian. La famiglia Wu era formata da ricchi mercanti di legname che, come molte famiglie potenti, avevano seguito l'usanza di inviare una figlia come concubina nella corte imperiale, sotto l'imperatore Taizong. Ma poi Taizong morì e il malaticcio Gaozong prese il potere.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: it_IT
Text:
Gaozong aveva una moglie, l'imperatrice Wang, ma preferiva la concubina Xiao, che gli aveva anche dato dei figli. Nel tentativo di distrarre l'attenzione di Gaozong dalla rivale, Wang decise di promuovere Wu all'interno della corte. Ma l'idea le si ritorse contro. Wu si innalzò alla grandezza, mentre Wang e Xiao caddero entrambe... e così rovinosamente che Wang fece strangolare la figlia di Wu nella culla (anche se, secondo alcuni, fu Wu a uccidere la propria figlia per poi incolpare Wang). Dopo che le due rivali morirono in relativa oscurità, Wu sostenne di essere perseguitata dai loro spiriti.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: it_IT
Text:
L'influenza di Wu su Gaozong crebbe, specialmente man mano che la salute di quest'ultimo deperiva. La sua influenza si concentrava principalmente sugli intrighi di palazzo, anche se si pronunciò contro la conquista di Goguryeo (Corea del Nord). Wu cominciò a consigliare l'imperatore restando dietro uno schermo di perla, partecipando a tutti i suoi incontri. Alla sua morte, suo figlio Li Zhe (l'imperatore Zhongzong) prese il sopravvento, ma ben presto cominciò a favorire i suoceri rispetto alla madre. Questo scatenò uno scontro fra le due famiglie e fra il governo ombra di Wu e i meccanismi tradizionali del potere, uno scontro che Wu avrebbe vinto. Nel 684 depose il figlio e lo sostituì con il fratello più giovane, Li Dan (Ruizhong).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: it_IT
Text:
Ora Wu esercitava il suo potere in modo più palese. Cominciò a dare ordini apertamente finché nel 690 si dichiarò imperatrice regnante e fondò la sua dinastia, Zhou. Fu la prima e unica donna a sedere sul trono della Cina. Ma, con l'avanzare degli anni e il declino delle sue capacità, anche lei cominciò ad affidarsi sempre più ai suoi consiglieri, specialmente ai due fratelli Zhang Yizhi e Zhang Changzong. Ma il potere alimenta l'ambizione, così i due fratelli di Zhang cominciarono a risentirsi ogni volta che Wu incontrava o nominava qualcuno al di fuori di loro. Alla fine i rivali complottarono per ucciderli e, per una volta, Wu non fu in grado di fermare i suoi nemici. I fratelli Zhang furono eliminati e Wu, alla fine, deposta.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: it_IT
Text:
In ambito interno, Wu diede inizio a una serie di riforme che rispecchiavano le sue origini relativamente umili e allo stesso tempo rendevano più difficile seguire i suoi stessi passi. Promosse riforme pubbliche che limitavano le esibizioni femminili e la stessa moda delle donne, ma d'altro canto rese gli esami amministrativi aperti a tutti gli uomini, indipendentemente dal ceto di provenienza. Inoltre, in una straordinaria dimostrazione di potere, eliminò interi rami della famiglia imperiale, spostando il centro del potere cinese dalle famiglie più potenti alla burocrazia centralizzata. Il regime di Wu era protetto dalla polizia segreta, che non temeva di far balenare la minaccia della violenza contro tutti coloro che avrebbero osato opporsi a lei. Ma questa violenza era in gran parte diretta all'interno della corte. Per il popoli il regno di Wu fu relativamente illuminato, grazie al taglio dei fondi all'esercito, alla promozione di funzionari esperti e alla concessione di grandi estensioni di terreni reali ai comuni cittadini.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: it_IT
Text:
In ambito internazionale Wu promosse il buddhismo, arrivando fino a dichiararsi Maitreya, la "Buddha del futuro", ma si scontrò apertamente con il Tibet e con diverse tribù di turchi occidentali. Anche se il Tibet restò indipendente, l'impero tibetano perse molti dei territori che aveva conquistato negli anni precedenti. Wu si espanse anche nelle aree turche, ma i popoli nomadi dell'ovest avrebbero avuto il loro periodo di gloria da lì a molti secoli.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: it_IT
Text:
Ci sono leader che ti affronteranno a viso aperto, e poi c'è Wu Zetian, la cui specialità è lanciare missioni di spionaggio offensive.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: it_IT
Text:
Le Cina guidata da Wu Zetian si concentra sulla costruzione del proprio impero mentre allo stesso tempo distrugge le civiltà avversarie dall'interno. I bonus allo spionaggio forniscono a Wu Zetian una Spia aggiuntiva e aiutano le sue operazioni di spionaggio offensive. Quando esegue con successo un'azione di spionaggio contro un nemico, Wu riceve [Icon_Science] Scienza e [ICON_Culture] Cultura che le permettono di avanzare sull'Albero delle tecnologie e su quello dei Progressi Civici. [Icon_Science] Scienza e [ICON_Culture] Cultura sono ancora più utili nelle fasi successive della partita, perché i momenti Eureka e le Ispirazioni traggono vantaggio dall'abilità cinese Ciclo dinastico. La Vittoria culturale è la più facile da ottenere con Wu Zetian, grazie alla sua capacità di rubare facilmente Capolavori e al [ICON_Tourism] Turismo fornito dalla Grande Muraglia.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: it_IT
Text:
I barbari sono alleati che puoi reclutare con le tue unità da mischia per unificare il mondo sotto la bandiera di Qin.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: it_IT
Text:
Qin dà il meglio quando lascia che i barbari inizino la loro invasione per poi portarli dalla sua parte, una strategia che può comportare il sacrificio di un'unità da mischia per ottenere un esercito di barbari. Qin può proteggere ulteriormente il suo impero con la sua Tigre accucciata e sfruttare la difesa aggiuntiva fornita dalla Grande Muraglia. Usa i suoi momenti Eureka e le Ispirazioni extra per sbloccare unità più potenti e avanza con i tuoi barbari convertiti verso una Vittoria per dominio.


Tag: LOC_AGENDA_YINDING_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Apprezza le civiltà che hanno entrate positive ogni turno, non ama le civiltà che hanno entrate negative.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: it_IT
Text:
Sono l'Imperatore Yongle, amico di coloro che vogliono dirigere le loro navi commerciali nella mia direzione, nemico terribile di chi mi si oppone.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: it_IT
Text:
Tanto varrebbe cercare di conquistare il cielo stesso. Vediamo quanto in alto voleranno le tue frecce.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: it_IT
Text:
La conquista con le armi non è mai stata il mio obiettivo, ma siamo arrivati a un punto in cui non c'è alternativa.


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: it_IT
Text:
La strada davanti a me è buia, e neri i pini tutt'attorno. Sopra di me non posso vedere i cieli, sotto non vedo la terra.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: it_IT
Text:
Abbiamo fatto del nostro meglio per educare la tua gente sui meriti del buon governo, della correttezza e del tatto. Non sono sicuro di esserci riusciti.


Tag: LOC_AGENDA_COURT_INTRIGUE_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Apprezza le civiltà che non rappresentano una minaccia. Prova antipatia verso le civiltà dotate di forti eserciti o quelle che hanno città vicino ai suoi confini.


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: it_IT
Text:
Ti prego... sono certa che potremmo trovare un accordo. Questa non dev'essere per forza la fine... vero?


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: it_IT
Text:
Ti mando cavalli scolpiti nella giada, ballerini provenienti da tutte le regioni della Cina e, come sempre, le migliori sete prodotte dai nostri telai.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: it_IT
Text:
La nostra capitale è ricca di storia, l'arte si è stabilita nella sua stessa polvere. Vorresti vederla?


Tag: LOC_AGENDA_SIHAI_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Vuole che tutti i barbari si mettano dalla sua parte. Non ama le civiltà che distruggono gli Avamposti barbarici.


Tag: LOC_ABILITY_QIN_MELEE_UNITS_DESCRIPTION
Locale: it_IT
Text:
Quest'unità può spendere un'azione per convertire i barbari adiacenti e farli passare dalla tua parte, ma l'unità viene consumata nel processo. (Qin (Unificatore))


Tag: LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_QIN_ALT_ANY
Locale: it_IT
Text:
Proprio come coltiviamo la terra affinché dia frutti, così coltiviamo i popoli minori in modo che possano unirsi a noi.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ja_JP
Text:
明の歴代皇帝の中で最も先見の明があり、国外にもしっかりと目を向けていた永楽帝は、明の外交制度の基礎を築き、社会基盤を再建した。その過程では皇帝の権威を守るために容赦なく戦い、敵対する者をことごとく滅ぼしたが、その後は国外に勢力を拡大して支持と黄金を集め、後世の範となる中華帝国を築きあげた。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ja_JP
Text:
明代は中国にとって再統合の時代だった。長年にわたって外国勢力に支配された後、漢民族は自分たちを中心とする権力構造を築き上げ、それは数世紀にわたって続き、栄えることになった。明は豊かで平和であり、一時は高度な技術を持っていた。また、隣国の服属でも成功を収め、朝貢関係で東アジアの大部分を保護下に置き、地域の安定と儒教的価値観の拡大をもたらした。しかし時の流れとともに明は慢心し、孤立していった。当初は他国のはるか先を行っていたにも関わらず、やがて弱体化し、外国からもたらされる金に頼りすぎるようになり、国外の変化に対応する準備を怠ったのだ。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ja_JP
Text:
永楽帝の誕生は1360年、即位前の名は朱棣といった。父は明の開祖である洪武帝である。公子として朱棣は軍を率い、モンゴル (元王朝の残党と西方の諸ハン国の両方) と戦った。朱棣は兄の朱標に次ぐ皇位継承者だった。… と言われているが、朱棣は皇帝と正妃の子ではなく、もっと身分の低い側室の子だったという説もある。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ja_JP
Text:
朱棣は3年にわたる戦いの末に勝利し、即位して永楽帝と号した。続いて彼がしたのは、甥の痕跡を完全に消すため、官吏たちを厳しく監視することだった。平和な統治を是とする儒教の教えに照らし合わせればこれは由々しき事態であり、多くの儒者がこの帝位簒奪に異を唱えた。しかしこれに巻き込まれて多くの者が粛清されることになる。永楽帝は自分に歯向かう者の処刑を命じた。その中には有名な儒者である方孝孺ばかりか、彼の在職中に官吏登用試験に合格した者たち全員、さらには彼の一族全員も含まれていた (これは「滅十族」と呼ばれている)。おびただしい数の人間が処刑された。さらに永楽帝は、元の時代に普及したモンゴル風の文化も禁止した。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ja_JP
Text:
永楽帝はその後、新たな社会を築き始めた。宦官の役割を増やし、皇帝に忠実な秘密警察 (東廠) も創設した。また、甥の痕跡を歴史から抹消することに同意した儒者や歴史家も増やした (永楽帝が朝鮮半島出身の側室の子ではなく洪武帝と正妃の子であると史書を書き換えることにも同意したとも言われている)。さらに、モンゴルの領土に近く (つまり戦いやすい)、かつて永楽帝が預かっていた前哨基地からも近い北京を新都として紫禁城を築き、そこから領土の拡大に乗り出した。これにともなって万里の長城の改築と再補強が行われ、大運河も再び開かれることになった。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ja_JP
Text:
洪武帝 (永楽帝の父) は孤立主義者であった。いや、洪武帝にとどまらず、孤立主義は明の持病のようなものだった。しかし永楽帝はその逆だった。彼は積極的に朝貢制度を整備、拡大していった。実際、新たな属国を探すことこそ、鄭和の大航海の目的だったのだ。実際に朝貢をする国は東アジアの国々に限られていたものの、鄭和の足跡はインド、ペルシア湾、アフリカにまで達した。ここで注目に値するのは、チベットに歩み寄ったことである。チベットは中国の歴史において常に仏教の情報源であり、それは明にとっても同じであった。軍事面では、永楽帝はモンゴルとベトナムを攻めた。特にベトナムは明に征服され、陳朝は滅亡した。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: ja_JP
Text:
永楽帝のもう一つの偉業は、中国がそれまで蓄積してきたあらゆる知識をまとめた史上最大級の百科事典、『永楽大典』の編纂である。新しい内容は多くないものの、この書物には過去のあらゆる知識が集約、分類されていた。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: ja_JP
Text:
永楽帝はまずプロジェクトで都市を管理します。大規模な都市は、人口からさらなる [ICON_Gold] ゴールド、 [Icon_Science] 科学力、 [ICON_Culture] 文化力を得られます。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ja_JP
Text:
永楽帝でプレイする場合は、「里甲制」能力で人口を管理すると良いでしょう。彼の都市では、固有のプロジェクトが [ICON_Production] 生産力を [ICON_Food] 食料や [ICON_Faith] 信仰力、 [ICON_Gold] ゴールドに変換します。その後、都市の人口が10に達すると、さらなる [ICON_Gold] ゴールド、 [Icon_Science] 科学力、 [ICON_Culture] 文化力が生み出されます。永楽帝の文明固有の能力は、より優れた無償のひらめきと天啓により、[Icon_Science] 科学力と [ICON_Culture] 文化力の発展をさらに補助します。虎蹲砲は帝国を侵略者から守ってくれますが、万里の長城こそが文化による勝利を達成する原動力となるでしょう。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ja_JP
Text:
中国史上最初にして最後の女帝である武則天は、暗殺、策略、そして宮廷での巧みな立ち回りによって帝位に上り詰めた。彼女の関心はもっぱら宮廷にあったが、政治の仕組みにも手を加え、貴族の後援がなくても出世できる実力主義の制度を整えた。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ja_JP
Text:
600年代は暗黒時代と呼ばれているが、これはヨーロッパ中心の物の見方だ。世界の他の場所に目を向ければ、イスラム世界の拡大、チョーラ帝国の合併など、600年代は拡大と相互関係の時代だった。中国では、漢以来途絶えていた大国家として唐が出現した。いや、唐は漢をも上回っていた。唐はさまざまな民族のさまざまな国を属国として従え、その後の偉大な中華王朝の文化的土台となる芸術を発展させた。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: ja_JP
Text:
唐代は宮廷文化の時代だった。磁器、茶、そしてシルクロードがもたらす莫大な富が王朝の繁栄に貢献し、首都長安は当時世界最大の都市となった。後の明ほどではないが、朝貢制度も確立され、その保護の手はインドやイランにまで及んだ。そして何よりも、唐代は詩と芸術の絶頂期だった。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ja_JP
Text:
宮廷文化には悪役が必要だ。そこへ登場したのが武則天である。武一族は裕福な木材商で、他の数多くの有力な一族と同様に、娘を太宗の側室として後宮に献上していた。しかし太宗は崩御し、後を継いだのは病弱な高宗だった。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ja_JP
Text:
高宗には王皇后という正室がいたが、側室である蕭淑妃を寵愛し、子も儲けていた。王皇后は高宗の心をライバルから引き離そうと考え、後の武則天を後宮内で昇格させた。しかしそれは裏目に出た。武則天が正妃となり、王皇后と蕭淑妃は共に失脚させられたのだ。あまりの事態に、王皇后は揺りかごにいる武則天の娘を絞め殺したと言われている (武則天が自分で殺し、王皇后に罪を着せたとの話も伝わっている)。邪魔者たちをあまり目立たぬ形で始末した後、武則天は2人の悪霊に祟られていると言い募った。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ja_JP
Text:
武則天は高宗に対する影響力を増していき、高宗が病に倒れるとそれはいっそう顕著になった。その影響力は主に宮中の策略事に集中していたが、高句麗 (朝鮮半島北部) 征服には反対した。やがて武則天は、真珠の御簾の後ろから助言をする形で、高宗のすべての話し合いの場に同席するようになる。高宗が崩御すると、息子の李顕 (中宗) が即位したが、すぐに母親よりも妃の一族に信頼を置くようになった。これにより両家の間、そして武則天の影の支配と表の権力の間で衝突が起きた。この争いに勝った武則天は684年に我が子を退位させ、その弟でもっと従順な李旦 (睿宗) を即位させた。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ja_JP
Text:
真の実力者が武則天であることは、以前にも増して明らかだった。彼女は堂々と勅令を発し、690年には自分自身が帝位に就き、国号も「周」とした (古代の周と区別するため、「武周」と呼ばれる)。こうして彼女は中国史上最初で最後の女帝となった。しかしやがて彼女自身も衰え始め、官吏を頼ることが増えていった。特に重く用いたのが、張易之と張昌宗という兄弟だった。権力を得て野心を抱くようになった張兄弟は、武則天が自分たち以外と関わることや面会することをひどく嫌がるようになった。やがて宮廷内のライバルたちが張兄弟の死を企てるに至ったが、この時ばかりは武則天も政敵を止めることができなかった。張兄弟は死に、武則天はついに退位させられた。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ja_JP
Text:
国政において武則天はさまざまな改革を行ったが、それは自身の (比較的) 慎ましい出生を反映したものもあれば、自分に続こうとする者が現れることを妨げるものもあった。女性が芸人になることを規制し、女性の服装にも制限を設けたが、その一方で官吏登用試験の門戸は身分に関係なくすべての者たちに開いた。さらに、自身の権力を知らしめるため、皇帝と血縁のある一族を根絶やしにし、権力の中心を有力貴族から中央集権的な官僚制度に移すということもした。武則天の体制は、彼女の配下にある秘密警察によって守られ、彼女に敵対する者は密かに粛清された。しかしこうした暴力の矛先は、主に宮廷に向けられていた。庶民から見れば、武則天の統治は比較的良識あるものだった。軍を縮小し、有能な役人を昇進させ、王朝が持つ土地の多くを庶民に与えたからだ。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: ja_JP
Text:
対外的には、武則天は仏教を広め、自らを未来仏である弥勒菩薩だとさえ称したが、チベットや西域のテュルク系部族とは公然と衝突した。チベットは独立を保ったが、吐蕃王国の立場はそれまでと違って危ういものとなった。武則天はテュルク系部族の領土にも深く食い込んだが、西域の遊牧民たちはその後も数世紀にわたって隆盛を保った。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ja_JP
Text:
武則天の治める中国は、帝国を築く一方で敵文明を内部から崩壊させることに重点を置きます。武則天はスパイ活動にボーナスがあり、追加のスパイを得られるほか、攻撃的なスパイ活動を得意とします。敵に対するスパイ活動が成功すると、武則天は [Icon_Science] 科学力と [ICON_Culture] 文化力を獲得し、技術ツリーと社会制度ツリーを発展させられます。この [Icon_Science] 科学力と [ICON_Culture] 文化力は発達中の文明にとってとても役に立ち、ひらめきと天啓は中国の「王朝の盛衰」能力によって効果をさらに増します。文化による勝利は、傑作を簡単に盗む能力と万里の長城の [ICON_Tourism] 観光力を持つ武則天にとって最も達成しやすい勝ち方でしょう。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ja_JP
Text:
始皇帝が本領を発揮するのは、蛮族の侵攻が開始されるのを待って彼らを自軍に寝返らせた時です。これは自らの近接戦闘ユニットを犠牲にして蛮族の軍勢を手に入れるという戦略です。防御力を高める長城と、固有ユニットの虎蹲砲により、帝国の守りは万全です。ひらめきと天啓のブーストを活かしてより強力なユニットを解除し、帰服させた蛮族を戦わせ、制覇による勝利へと突き進みましょう。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ko_KR
Text:
명나라 황제 중 가장 진취적이고 외향형 정책을 폈던 영락제는 명나라 국제 체계의 기반을 구축하고 인프라를 재건했습니다. 그는 정당성을 위한 무자비한 시도를 통해 자신을 의심하는 모든 자의 반대를 격파했지만, 그런 다음에는 외부로 확장하여 전형적인 중국 제국이 되기 위한 지지와 외국의 금을 모았습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ko_KR
Text:
명 왕조 시대는 중국에게 있어 오랫동안 외세의 지배를 겪은 후 수 세기 동안 지속되고 번영할 한족 중심의 권력을 확립한 재통합의 시기였습니다. 명나라는 부유하고 평화로웠으며... 한동안은 진보한 국가였습니다. 명나라는 이웃 나라를 명나라의 위성 국가로 통합하는 데에도 성공했습니다. 조공 체제를 통해 동아시아의 수많은 지역을 보호 동맹으로 묶었으며, 이는 지역 안정과 유교적 가치의 확장으로 이어졌습니다. 그러나 시간이 지남에 따라 명나라는 안주하며 고립되었습니다. 명나라는 경쟁국보다 앞서 경쟁에 뛰어들었지만, 결국에는 약해졌고 외국의 금에 지나치게 의존했으며 주변 세상의 변화를 맞이할 준비가 되어 있지 않았습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ko_KR
Text:
영락제는 1360년에 주체라는 이름으로 태어났습니다. 그는 또 다른 명나라의 위대한 황제인 홍무제의 둘째 아들이었습니다. 이처럼 그는 원나라의 잔재이자 서방의 대칸국이기도 한 몽골과 싸웠던 중요한 인물이자 군사령관이었습니다. 주체는 형인 주표에 이어 왕위 계승 서열 2위였습니다. 그게... 소문에 따르면 주체가 황제의 정실의 아들이 아니라 천한 첩의 아들이라고 합니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ko_KR
Text:
하지만, 아버지의 총애를 받은 건 주표였습니다. 이러한 총애는 주표의 가족, 그 아들에게까지 이어졌습니다. 그래서 주표가 갑자기 죽자 홍무제는 주체가 아닌 주표의 아들을 후계자로 지명했고... 주체는 반란을 일으켰습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ko_KR
Text:
주체는 3년 동안 전쟁을 치르고 승리했고, 자신을 영락제라 칭했습니다. 그런 다음, 조카의 영향을 제거하기 위해 무자비하게 관료들을 숙청했습니다. 평화로운 통치를 수용하라는 유교의 지침을 떠올려보면 이는 상당한 수준이었으며, 많은 학자가 이러한 정권 탈취에 반대했습니다. 하지만, 그 외에도 수많은 이가 여기에 휩쓸렸습니다. 영락제는 특히 유명한 방효유뿐 아니라 방효유 재임 기간에 과거에 급제한 사람 모두, 그리고 방효유의 10촌 친척까지 모조리 죽이라고 명령했습니다. 수천 명이 죽었습니다. 게다가 영락제는 원나라 치세에서 지배적이었던 몽골 문화 형식을 금지했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ko_KR
Text:
그런 다음, 영락제는 새로운 사회를 만들기 시작했습니다. 영락제는 환관의 역할을 확대하여 황제에게 충성하는 비밀경찰인 동창까지 설립했습니다. 또한, 적어도 그의 조카를 역사에서 없애기로 동의한 역사가(영락제를 한국인 후궁이 아닌 황후의 아들로 역사를 고쳐 쓴 역사가라고 하는 사람도 있습니다)와 학자의 역할도 확장했습니다. 이러한 규칙은 새로운 원천, 몽골 국경에 더 가까워 전쟁을 이끌기 더 좋았고 영락제의 옛 전초기지와도 가까운 베이징을 새로운 수도로 인식시키기 위해 건설된 자금성에서도 확장되었습니다. 이에 따라 만리장성을 재건하고 다시 요새화했으며 대운하를 다시 개통했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ko_KR
Text:
영락제의 아버지 홍무제는 고립주의자였습니다. 그렇습니다, 고립주의는 명나라에 있어 재앙이었습니다. 하지만, 영락제는 그와 반대였습니다. 영락제는 조공 체제를 적극적으로 육성하고 확장했습니다. 그게 바로 정화가 미래의 새로운 조공국을 찾으러 원정을 떠난 이유였습니다. 정화의 원정은 인도, 페르시아 만을 거쳐 아프리카까지 이어졌지만, 조공국은 동아시아에서만 나왔습니다. 여기서 중요한 것은 티벳의 구애였습니다. 티벳은 중국 역사의 많은 부분에서 불교 지식의 원천으로 남아 있다는 사실을 기억하십시오. 명나라도 다르지 않았습니다. 군사적으로 말하면 영락제는 몽골과 베트남을 공격하여 베트남을 중국 제국에 통합하고 쩐 왕조 귀족의 학살을 촉발했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ko_KR
Text:
영락제는 이갑제 능력으로 인구를 통제하는 게 좋습니다. 영락제의 도시에서 특유 프로젝트는 [ICON_Production] 생산력을 [ICON_Food] 식량, [ICON_Faith] 신앙 또는 [ICON_Gold] 금으로 전환합니다. 그러다가 도시 인구가 10에 도달하면, 인구는 추가 [ICON_Gold] 금과 [Icon_Science] 과학, [ICON_Culture] 문화로 이를 축하합니다. 영락제 문명의 능력은 더 좋은 무료 유레카 및 영감을 통해 [Icon_Science] 과학과 [ICON_Culture] 문화 발전에 더 큰 도움이 됩니다. 와호는 침략자의 손길에서 제국을 보호하지만, 영락제가 문화 승리를 노리는 강력한 세력이 될 수 있는 이유는 바로 만리장성입니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ko_KR
Text:
중국에서 최초이자 유일하게 황제의 자리를 차지한 여성인 측천무후는 암살과 조작, 교묘한 궁중 전략을 통해 황좌를 차지했습니다. 궁중의 일에 집중하기는 했지만, 측천무후는 중국의 정치를 귀족의 후원이라는 방식에서 벗어나 더 능력주의 체계로 작동하는 방식으로 바꾸기도 했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ko_KR
Text:
다들 600년대를 암흑기라고들 부르고는 합니다. 하지만, 그건 유럽의 관점일 뿐입니다. 이슬람 세계의 성장에 대해 다루든, 촐라 제국의 통합이 됐든, 다른 세계에서 이 시기는 확장과 상호 연결의 시대였습니다. 중국의 경우에 이 시기는 한나라의 뒤를 이은 당나라라는 거대 제국의 재출현이었습니다. 하지만, 당은 더 나아가 일련의 다민족 속국을 구축하고 후대에 더 위대한 중국 제국이 등장할 무대를 마련할 예술을 번성시켰습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: ko_KR
Text:
당나라 시대는 궁중 문화의 시대였습니다. 도자기와 차, 실크로드에서 나오는 모든 이익이 제국의 성공에 이바지했으며 수도인 장안은 당시 세계 최대의 도시였습니다. 후대의 명나라 수준까지는 아니지만, 조공 체제를 통한 보호령은 저 멀리 인도와 이란까지 도달할 정도였습니다. 무엇보다 시와 예술은 당나라 때 절정에 달했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ko_KR
Text:
궁중 문화에는 궁중의 악당이 필요합니다. 그 자리에 측천무후가 들어옵니다. 측천무후의 가문은 부유한 목재 상인 가문이었고 당시 강력한 가문이 으레 그랬듯 태종 황제 치하의 황실에 딸을 첩으로 보내는 것이 관례였습니다. 하지만, 태종이 죽고 병약한 고종이 그 자리를 이어받았습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ko_KR
Text:
고종에게는 왕 황후라는 아내가 있었지만, 고종은 첩인 소씨를 좋아했고 소씨와 자녀를 낳았습니다. 왕 황후는 소씨로부터 고종의 관심을 돌리고 궁중에서 측천무후의 지위를 높이려 했습니다. 이는 역효과를 냈습니다. 측천무후가 부상하면서 왕 황후와 소씨 모두 몰락했습니다. 왕 황후는 측천무후의 딸을 침대에서 목 졸라 죽이면서 끔찍하게 몰락했습니다. 항간에는 측천무후가 자기 딸을 죽이고 왕 황후에게 혐의를 뒤집어씌웠다고도 합니다. 두 사람이 비교적 모호하게 죽은 후, 측천무후는 그들의 혼령이 출몰한다고 주장했습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ko_KR
Text:
고종에 대한 측천무후의 영향력은 점차 커졌습니다. 특히 고종의 건강이 악화된 이후에는 더욱 그랬습니다. 측천무후의 영향력은 주로 궁전 음모에 집중되어 있었지만, 한국 북부에 있었던 고구려 정복에도 주의를 기울였습니다. 측천무후는 고종의 모든 회의에 참석하여 진주 장막 뒤에서 조언하기 시작했습니다. 고종이 죽자 그녀의 아들 이현, 즉 중종 황제가 즉위했지만, 곧 중종은 어머니 대신 외척에 호의를 보였습니다. 이에 따라 두 가문 사이에, 그리고 측천무후의 그림자 통치와 정식 통치 간에 충돌이 발생했으며, 이 충돌의 승자는 측천무후였습니다. 그녀는 자기 아들을 폐위하고 684년에 그보다 어리고 순종적인 이단, 즉 예종을 즉위시켰습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ko_KR
Text:
여기서 측천무후의 권력이 더 적나라하게 드러났습니다. 690년에 그녀는 공개적으로 명령을 내려 자신을 군림하는 여제로 선포하면서 자신만의 왕조, 주나라를 세우며 중국 유일무이의 여성 황제가 되었습니다. 하지만, 말년에 기력이 쇠하면서 점점 측근들, 특히 장역지와 장창종 두 형제에게 의존하기 시작했습니다. 권력을 잡으면서 야심이 생긴 두 장씨 형제는 측천무후가 자신들의 세력 밖에 있는 인물과 관계를 맺거나 관직에 임명하면 분노하기 시작했습니다. 결국, 궁중의 경쟁자들이 장씨 형제를 죽이려고 모의했고 측천무후는 처음으로 자신의 적을 막을 수 없었습니다. 장씨 형제가 살해되고 측천무후는 마침내 폐위되었습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ko_KR
Text:
대내적으로 측천무후는 자신의 비교적 초라한 출신을 반영하고 그녀의 발자취를 따르려는 사람들에게 장벽이 되는 여러 가지 개혁을 시작했습니다. 측천무후는 여성 공연가를 억제하고 여성의 패션에 제한을 두는 공공 개혁을 시작했지만, 모든 남자들에게 과거 시험을 치를 길을 열어주기도 했습니다. 또한, 황족의 모든 분가를 제거하고 중국 권력의 초점을 권세가에서 중앙 집중식 관료제로 옮기면서 놀라운 권력을 과시하기도 했습니다. 측천무후의 정권은 비밀경찰을 통해 유지되었으며 그녀에게 반대하는 모든 사람에 대해 은밀한 폭력의 위협이 수반되었습니다. 하지만, 이는 주로 궁중을 향한 폭력이었습니다. 일반 서민에게 측천무후는 비교적 계몽적인 통치를 펼쳤습니다. 군대를 줄이고, 능력 있는 관리를 진급시키고, 많은 황가의 땅을 서민에게 주었습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: ko_KR
Text:
대외적으로 측천무후는 불교를 장려하고 심지어 자신을 부처가 될 미륵의 화신으로 선언하기도 했지만, 티벳 및 서부의 투르크족과 공공연하게 충돌했습니다. 티벳이 독립을 유지하기는 했지만, 티벳 제국은 과거에 차지했던 기반을 잃어버렸습니다. 그리고 측천무후가 투르크 지역을 잠식해 들어갔지만, 서부 유목 세력은 수 세기 후 전성기를 맞게 되었습니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ko_KR
Text:
측천무후 치하의 중국은 제국을 건설하는 동시에 적 문명을 내부부터 무너뜨리는 데 초점을 둡니다. 측천무후의 첩보 관련 보너스는 추가 스파이를 제공하며, 공격적인 스파이 작전도 지원합니다. 적에게 스파이를 보내는 데 성공하면 [Icon_Science] 과학과 [ICON_Culture] 문화를 받아 기술과 사회 제도표를 발전시킬 수 있습니다. 이러한 [Icon_Science] 과학과 [ICON_Culture] 문화는 중국의 왕조 주기론으로 유레카와 영감이 더 큰 효과를 내는 만큼 진보에 훨씬 더 유용합니다. 걸작을 쉽게 훔쳐내는 능력과 만리장성의 [ICON_Tourism] 관광을 고려할 때 측천무후에게는 문화 승리가 가장 적합합니다.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ko_KR
Text:
진시황은 야만인이 침략하게 내버려 둔 다음 이들을 아군으로 전향시키는 것이 가장 강력한 전술입니다. 하지만 야만인 군대를 얻기 위해 이 전략을 사용할 경우에는, 근접 유닛을 희생해야 할 수도 있습니다. 진시황은 만리장성의 추가 방어력과 와호를 사용하여 제국을 더 안전하게 보호할 수 있습니다. 진시황의 추가 유레카와 영감을 사용하여 더 강력한 유닛을 잠금 해제하고 야만인 전향자를 이용하여 지배 승리를 향해 전진하십시오.


Tag: LOC_PROJECT_LIJIA_FAITH_NAME
Locale: pl_PL
Text:
Lijia (wiara)|Lijii (wiara)|Lijii (wiara)|Lijię (wiara)|Lijią (wiara)|Lijii (wiara)|lijia (wiara)|lijii (wiara)|lijii (wiara)|lijię (wiara)|lijią (wiara)|lijii (wiara)


Tag: LOC_PROJECT_LIJIA_FOOD_NAME
Locale: pl_PL
Text:
Lijia (żywność)|Lijii (żywność)|Lijii (żywność)|Lijię (żywność)|Lijią (żywność)|Lijii (żywność)|lijia (żywność)|lijii (żywność)|lijii (żywność)|lijię (żywność)|lijią (żywność)|lijii (żywność)


Tag: LOC_PROJECT_LIJIA_GOLD_NAME
Locale: pl_PL
Text:
Lijia (złoto)|Lijii (złoto)|Lijii (złoto)|Lijię (złoto)|Lijią (złoto)|Lijii (złoto)|lijia (złoto)|lijii (złoto)|lijii (złoto)|lijię (złoto)|lijią (złoto)|lijii (złoto)


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: pl_PL
Text:
Yongle to najbardziej dalekowzroczny i zorientowany na zewnątrz cesarz dynastii Ming, który położył podwaliny jej międzynarodowego systemu i odbudował infrastrukturę państwa. Dokonał tego poprzez bezwzględną walkę o swą pozycję, w wyniku której zniszczył wszystkich przeciwników, a następnie sięgnął poza granice, gromadząc wsparcie i złoto dla tego, co miało się stać kwintesencją chińskiego imperium.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: pl_PL
Text:
Rządy dynastii Ming była dla Chin okresem konsolidacji. Po latach obcego panowania dynastia Han stworzyła skupioną na sobie potęgę, która miała trwać i cieszyć się dobrobytem przez wieki. Państwo Ming było zamożne, spokojne i – przez pewien czas – zaawansowane. Dynastii Ming udało się również włączyć w swoją orbitę sąsiadów: system trybutarny połączył większość Azji Wschodniej w sojusz ochronny, który doprowadził do stabilizacji regionu i ekspansji konfucjańskich wartości. Z czasem jednak państwo dynastii Ming popadło w samozadowolenie i izolację. I choć rozpoczęło wyścig znacznie przed konkurencją, wyszło z niego osłabione, zbytnio uzależnione od zagranicznego złota i nieprzygotowane na to, jak zmienił się świat naokoło.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: pl_PL
Text:
Yongle urodził się jako Zhu Di w 1360 roku. Był drugim synem innego wielkiego władcy z dynastii Ming – cesarza Hongwu. W związku z tym był ważną osobą i dowódcą wojskowym, który walczył z Mongołami – zarówno z niedobitkami dynastii Yuan, jak też z wielkimi chanatami zachodu. Zhu Di był następny w kolejce do tronu po swoim starszym bracie, Zhu Biao. A przynajmniej tak się przyjęło – bo istnieją też przekazy, według których nie był wcale synem głównej małżonki cesarza, ale pomniejszej konkubiny.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: pl_PL
Text:
Ale Zhu Biao był ulubieńcem swego ojca. I ta przychylność rozciągała się na jego rodzinę, włączając w to syna. Więc kiedy Zhu Biao zmarł nagle, cesarz Hongwu wyznaczył jego syna, a nie Zhu Di, jako następnego w kolejce do tronu... i to skłoniło Zhu Di do wszczęcia buntu.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: pl_PL
Text:
Zhu Di stoczył trzyletnią wojnę i zwyciężył, ogłaszając się cesarzem i przyjmując imię Yongle. Następnie dokonał bezlitosnego przeglądu biurokracji w poszukiwaniu jakichkolwiek śladów wpływów bratanka. Było to ważne, ponieważ w myśl konfucjańskiej zasady akceptowania pokojowych rządów wielu uczonych przeciwstawiało się przejęciu władzy. Czystki objęły też jednak znaczną liczbę przypadkowych osób – Yongle skazał na śmierć nie tylko swoich wrogów, zwłaszcza słynnego Fanga Xiarou, ale także wszystkich, którzy zdali egzamin urzędniczy za kadencji Fanga, wszystkich krewnych Fanga (aż do dziesiątego stopnia) i wielu, wielu innych. Zginęło tysiące ludzi. Co więcej Yongle zakazał wszelkich przejawów mongolskiej kultury, która dominowała za czasów dynastii Yuan.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: pl_PL
Text:
Następnie Yongle przystąpił do tworzenia nowego społeczeństwa. Rozszerzył rolę eunuchów, powołując prowadzoną przez nich tajną policję (Wschodni Zakład) lojalną wobec cesarza. Powiększył też grono uczonych i historyków – przynajmniej tych, którzy zgodzili się wymazać jego bratanka z historii (i jak mówią pewne głosy: napisać historię na nowo, czyniąc samego władcę synem cesarzowej, a nie koreańskiej konkubiny). Nowa władza miała też nową siedzibę: Zakazane Miasto, zbudowane w celu wyznaczenia Pekinu na nową stolicę imperium, leżącą bliżej mongolskich linii (aby ułatwić prowadzenie wojny) i bliżej dawnych placówek wojskowych cesarza. Yongle zarządził również rekonstrukcję i ponowne umocnienie Wielkiego Muru oraz kolejne otwarcie Wielkiego Kanału.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: pl_PL
Text:
Hongwu (ojciec Yongle) był izolacjonistą – izolacja miała okazać się plagą trapiącą dynastię Ming. Jednak sam Yongle nie miał takich tendencji. Aktywnie kultywował i rozszerzał system trybutarny, wysyłając swojego zaufanego dowódcę, Zhenga He, na wyprawy, aby pozyskać nowych trybutariuszy. Celami tych wypraw były Indie, Zatoka Perska czy Afryka, choć ostatecznie pozyskani trybutariusze pochodzili z Azji Wschodniej. Znaczące było zabieganie o Tybet, czyli źródło wiedzy buddyjskiej przez znaczną część chińskiej historii – również za czasów dynastii Ming. Jeśli chodzi o kwestie militarne, Yongle zaatakował Mongołów i Wietnam, włączając ten drugi do chińskiego imperium i wywołując masakrę szlachty Tran.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: pl_PL
Text:
Kolejnym jego osiągnięciem była Encyklopedia Cesarza Yongle, ogromne dzieło zawierające kompilację całej ówczesnej chińskiej wiedzy.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pl_PL
Text:
Yongle początkowo kontroluje swoje miasta za pomocą projektów, a większe miasta otrzymują dodatkowe [ICON_Gold] złoto, [Icon_Science] naukę i [ICON_Culture] kulturę za swą populację.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pl_PL
Text:
Yongle kontroluje swoją populację za pomocą umiejętności „Lijia”. Unikalne projekty zamieniają [ICON_Production] produkcję jego miast w [ICON_Food] żywność, [ICON_Faith] wiarę lub [ICON_Gold] złoto. Gdy miasto osiągnie poziom 10 obywateli, populacja świętuje to dodatkowym [ICON_Gold] złotem, [Icon_Science] nauką i [ICON_Culture] kulturą. Umiejętność cywilizacji dodatkowo wspomaga postęp związany z [Icon_Science] nauką i [ICON_Culture] kulturą dzięki darmowym i ulepszonym eurekom oraz inspiracjom. Unikalna jednostka w postaci przyczajonego tygrysa pomaga chronić imperium przed najeźdźcami, ale to Wielki Mur pozwala zdecydowanie kroczyć ku zwycięstwu kulturowemu.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: pl_PL
Text:
Jako pierwsza i jedyna kobieta, która zasiadła na chińskim tronie, Wu Zetian doszła do władzy dzięki skrytobójstwom, manipulacji oraz sprytnej dworskiej strategii. Skupiała się na dworze, ale popchnęła również sposób funkcjonowania chińskiej polityki w kierunku systemu bardziej merytokratycznego, a nie opartego głównie na szlacheckim patronacie.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: pl_PL
Text:
Jesteśmy przyzwyczajeni do mówienia o VII wieku jako o wieku ciemnym, ale to perspektywa eurocentryczna. W innych miejscach był to okres ekspansji i tworzenia wzajemnych powiązań, czego przykładem jest rozwój świata islamskiego czy konsolidacja imperiów Ćolów. W Chinach dynastia Tang ponownie zbudowała wielkie imperium (które zastąpiło imperium dynastii Han). Stworzyła wieloetniczną serię zależności i rozwinęła sztukę, co dało podwaliny dla późniejszych, większych chińskich imperiów.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: pl_PL
Text:
Rządy dynastii Tang były epoką kultury dworskiej. Porcelana, herbata i wszystkie zyski z Jedwabnego Szlaku przyczyniły się do sukcesu imperium, a jego stolica, Chang'an, była w swoim czasie największym miastem na świecie. Ustanowiono systemy trybutów (choć nie na poziomie późniejszych systemów dynastii Ming), a także protektoraty, które sięgały aż do Indii oraz Iranu. Przede wszystkim był to jednak szczytowy okres rozwoju poezji i sztuki.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: pl_PL
Text:
Kultura dworska potrzebuje dworskiego złoczyńcy. I tu pojawia się Wu Zetian. Wu wywodziła się z rodziny zamożnych kupców, która podobnie jak wiele innych potężnych rodzin wysłała córkę jako konkubinę na dwór cesarza Taizonga. Jednak Taizong zmarł, a władzę przejął po nim schorowany Gaozong.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: pl_PL
Text:
Gaozong miał żonę, cesarzową Wang, ale faworyzował konkubinę Xiao, z którą miał dzieci. Wang starała się odwrócić uwagę Gaozonga od swojej rywalki i zaczęła promować na dworze Wu. To obróciło się przeciwko cesarzowej. Wu zyskała wpływy, a zarówno Wang, jak i Xiao upadły – upadły tak nisko, że Wang kazała udusić w kolebce córeczkę Wu (istnieje też wersja, według której to Wu zabiła własną córkę, aby obwinić o to Wang). Po śmierci obu rywalek, które popadły w relatywne zapomnienie, Wu twierdziła, że jest dręczona przez ich duchy.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: pl_PL
Text:
Wpływ Wu na Gaozonga rósł, zwłaszcza gdy zdrowie cesarza podupadło. Jej wpływy koncentrowały się głównie na intrygach pałacowych, choć przestrzegała przed podbojem Goguryeo (północnej Korei). Zaczęła doradzać cesarzowi zza perłowej zasłony, będąc obecną na wszystkich jego spotkaniach. Po jego śmierci władzę przejął jej syn, Li Zhe (cesarz Zhongzong), ale zaczął faworyzować teściów zamiast matki. Doszło z tego powodu do konfliktu między dwoma rodzinami i dwoma sposobami sprawowania władzy – oficjalnym i zza kulis. Zwycięstwo odniosła Wu. Obaliła własnego syna i w 684 roku zastąpiła go jego młodszym, bardziej uległym bratem, Li Danem (znanym jako cesarz Ruizhong).


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: pl_PL
Text:
Od tego momentu władza Wu była znacznie bardziej widoczna. Wu otwarcie wydawała rozkazy, a w 690 r. ogłosiła się samodzielną cesarzową i założyła własną dynastię, Zhou, zostając pierwszą i jedyną w dziejach kobietą, która zasiadła na chińskim tronie. Jednak z wiekiem podupadała na zdrowiu i coraz bardziej polegała na swoich doradcach, zwłaszcza dwóch braciach: Zhangu Yizhingu i Zhangu Changzongu. Wpływom towarzyszyły ambicje i obaj Zhangowie zaczęli patrzeć nieprzychylnym okiem na powiązania i nominacje Wu, do których dochodziło za ich plecami. W końcu dworscy rywale postanowili zabić braci i po raz pierwszy Wu nie była w stanie powstrzymać swoich wrogów. Zhangowie zostali uśmierceni, a Wu – w końcu – pozbawiona władzy.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: pl_PL
Text:
W kraju Wu zainicjowała szereg zmian, które zarówno odzwierciedlały jej własne – stosunkowo skromne – pochodzenie, jak i stawiały bariery każdemu, kto chciałby pójść w jej ślady. Zapoczątkowała publiczne reformy ograniczające występy kobiet i nakładające ograniczenia na damską modę, ale jednocześnie umożliwiła wszystkim chętnym mężczyznom – niezależnie od ich statusu społecznego – udział w egzaminach wymaganych od urzędników administracji. Ponadto w oszałamiającym pokazie siły wyeliminowała całe gałęzie rodziny cesarskiej, przenosząc punkt ciężkości władzy w Chinach z potężnych rodzin na scentralizowaną biurokrację. Reżim Wu wspierała jej tajna policja, której działania zagrażały każdemu, kto odważył się przeciwstawić cesarzowej. Była to jednak przemoc skierowana przeciwko członkom dworu. Dla zwykłych ludzi panowanie Wu było względnie oświecone – zmniejszyła liczebność wojska, promowała wykwalifikowanych urzędników i przekazała wiele królewskich ziem w ręce ludu.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: pl_PL
Text:
Na arenie międzynarodowej Wu promowała buddyzm, ogłaszając się nawet Maitreją – przyszłym Buddą – ale otwarcie ścierała się z Tybetem i zachodnimi plemionami turkijskimi. Tybet zachował niezależność, lecz imperium tybetańskie utraciło tereny, które zdobyło w poprzednich latach. I chociaż Wu wkroczyła na turkijskie tereny, to zachodnie koczownicze potęgi miały zatriumfować kilka wieków później.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pl_PL
Text:
Są przywódcy, którzy walczą otwarcie, oraz przywódcy tacy jak Wu Zetian. Jej siłą są ofensywne misje szpiegowskie.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pl_PL
Text:
Chiny pod rządami Wu Zetian skupiają się na rozwoju imperium, jednocześnie niszcząc cywilizacje przeciwników od środka. Jej premie do szpiegostwa dają dodatkowego szpiega i pomagają w ofensywnych operacjach szpiegowskich. Udane działania szpiegowskie zapewniają [Icon_Science] naukę i [ICON_Culture] kulturę, dzięki którym może odblokowywać technologie i idee. Ta [Icon_Science] nauka i [ICON_Culture] kultura jest jeszcze bardziej przydatna podczas dokonywania postępów, ponieważ eureki oraz inspiracje są w przypadku Chin znacznie korzystniejsze za sprawą umiejętności „Cykl dynastyczny”. Z Wu Zetian na czele Chin najłatwiej osiągnąć zwycięstwo kulturowe, szczególnie biorąc pod uwagę jej zdolność łatwej kradzieży wielkich dzieł oraz [ICON_Tourism] turystykę zapewnianą przez Wielki Mur.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pl_PL
Text:
Barbarzyńcy są twoimi sojusznikami, których możesz rekrutować za pomocą jednostek walczących w zwarciu, aby zjednoczyć świat pod sztandarem Qina.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pl_PL
Text:
Qin najlepiej radzi sobie, gdy pozwala barbarzyńcom na rozpoczęcie inwazji, a następnie przeciąga ich na swoją stronę – strategia ta może wiązać się z poświęceniem jednostki walczącej w zwarciu w celu zdobycia armii barbarzyńców. Ponadto Qin może chronić swoje imperium dzięki dodatkowej obronie zapewnianej przez Wielki Mur tudzież przyczajonym tygrysom. Wykorzystaj jego dodatkowe eureki oraz inspiracje, aby odblokować potężniejsze jednostki, i ruszaj ku zwycięstwu przez dominację ze swymi nawróconymi barbarzyńcami.


Tag: LOC_PROJECT_LIJIA_FAITH_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Projekt zapewniający w każdej turze [ICON_Faith] wiarę, której ilość równa się 50% produkcji tego miasta.


Tag: LOC_PROJECT_LIJIA_FOOD_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Projekt zapewniający w każdej turze [ICON_Food] żywność, której ilość równa się 50% produkcji tego miasta.


Tag: LOC_PROJECT_LIJIA_GOLD_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Projekt zapewniający w każdej turze [ICON_Gold] złoto, którego ilość równa się 100% produkcji tego miasta.


Tag: LOC_AGENDA_YINDING_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Lubi cywilizacje, które kończą turę z nadwyżką przychodów, a nie lubi tych, które kończą turę z ujemnym przychodem.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Jestem cesarz Yongle, przyjaciel tych, którzy kierują swe statki handlowe do mych portów, i wróg tych, którzy się mi sprzeciwiają.


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Droga przede mną jest mroczna, i czarne są otaczające mnie sosny. Nie widzę nieba nade mną, a pode mną nie widzę ziemi.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Staraliśmy się jak najlepiej wyedukować twoich przedstawicieli w zakriesie zalet dobrego zarządzania, przyzwoitości i taktu. Nie jestem pewien, czy nam się to udało.


Tag: LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Wzywałem cię wiele razy do wstrzymywania się od czynienia zła. Wkrótce będę musiał sięgnąć po coś więcej niż słowa!


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: pl_PL
Text:
W wyniku wojny przybywa jedynie wdów. Z pewnością istnieją znacznie bardziej opłacalne sposoby spędzania wolnego czasu.


Tag: LOC_AGENDA_COURT_INTRIGUE_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Lubi cywilizacje, które nie stanowią zagrożenia. Nie lubi cywilizacji z silnym wojskiem lub mających miasta w pobliżu.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Nadchodzi grupa mężczyzn, którzy krzyczą i wymachują mieczami. Oczekujesz może, że nazwę ten chaos „sztuką”?


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Och... To mogłoby zainteresować kogoś w czasach dynastii Han. Obawiam się, że teraz nie robi to na nikim wrażenia.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Wysyłamy do ciebie konie rzeźbione w jadeicie, tancerzy ze wszystkich regionów Chin i – jak zwykle – najlepsze jedwabie z naszych krosien.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Nasza stolica to pokłady historii – sztukę znaleźć można nawet w pokrywającym ją pyle. Czy chcesz to zobaczyć?


Tag: LOC_DIPLO_GREETING_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Usiądź, proszę. Napij się herbaty. Nie, nie z tej filiżanki. Tę przygotowałam specjalnie dla ciebie.


Tag: LOC_AGENDA_SIHAI_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Chce, aby wszyscy barbarzyńcy byli po jego stronie. Nie lubi cywilizacji, które niszczą obozy barbarzyńców.


Tag: LOC_ABILITY_QIN_MELEE_UNITS_DESCRIPTION
Locale: pl_PL
Text:
Ta jednostka oferuje działanie, które umożliwia przeciągnięcie znajdujących się na sąsiednim polu barbarzyńców na twoją stronę. Wykorzystanie tej umiejętności powoduje usunięcie jednostki. (Qin (Zjednoczyciel))


Tag: LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_QIN_ALT_ANY
Locale: pl_PL
Text:
Tak jak uprawiamy ziemię, aby wydała owoce, tak też kształtujemy pomniejsze ludy, aby mogły do nas dołączyć.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ru_RU
Text:
Юнлэ был самым дальновидным императором династии Мин и уделял много внимания внешнеполитическим связям. Он заложил основы международной системы династии Мин и обновил ее инфраструктуру. Чтобы прийти к власти, он жестоко расправился со всеми, кто смел ему противиться, а затем, получив поддержку соседей и иноземное золото, создал Китайскую империю заново.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ru_RU
Text:
При династии Мин Китай заново обрел былое единство. После долгих лет под властью иноземцев ханьцы наконец обрели свое правительство, при котором империя процветала еще долгие века. Династия Мин была богата, придерживалась мирной политики и какое-то время опережала другие цивилизации в развитии. Ей удалось подчинить себе почти всю Восточную Азию: соседи платили империи дань в обмен на защиту. Так регион пришел к стабильности, и в нем распространились конфуцианские ценности. Однако же со временем правители династии Мин утратили бдительность и начали продвигать политику самоизоляции. Лишившись былых преимуществ, династия изнежилась и ослабла, а ее зависимость от зарубежного золота только росла. Мир вокруг изменился, и империя не была к этому готова.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ru_RU
Text:
Юнлэ, урожденный Чжу Ди, появился на свет в 1360 году. Он был вторым сыном Хунъу, императора династии Мин. Будучи полководцем, он сражался не только с потомками династии Юань, но и с великими западными ханствами. Чжу Ди должен был унаследовать трон после своего старшего брата Чжу Бяо, хотя злые языки утверждали, что Чжу Ди императору родила не императрица, а одна из младших наложниц.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ru_RU
Text:
Впрочем, именно Чжу Бяо был любимцем отца. После внезапной смерти Чжу Бяо император Хунъу назначил престолонаследником не Чжу Ди, а сына Чжу Бяо. Узнав об этом, Чжу Ди задумал мятеж.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ru_RU
Text:
Началась трехлетняя война, и победителем в ней вышел Чжу Ди. Назвавшись императором Юнлэ, он стер из бюрократического устройства империи все следы своего племянника. Помня конфуцианские указы о мирной передаче власти, многие ученые воспротивились узурпатору. Юнлэ расправлялся не только со своими врагами, но и с теми, кто мог их поддерживать. Он велел убить знаменитого историка Фан Сяожу и всех его учеников, когда-либо сдававших ему экзамены, а также вырезать весь его род до десятого колена. Жертвы исчислялись тысячами. Также Юнлэ начал искоренять монгольскую культуру, доминировавшую в эпоху династии Юань.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ru_RU
Text:
Затем император принялся за общественный строй. Он наделил евнухов новыми полномочиями и основал тайную полицию, верную лично ему. Также он дал больше прав ученым и историкам, но только тем, кто согласился убрать из истории все следы его племянника (а заодно, по некоторым утверждениям, убедить мир, что Юнлэ был сыном императрицы, а не наложницы из Кореи). Император назначил Пекин новой столицей империи и велел построить там Запретный город. Это решение имело стратегическое значение: Пекин находился ближе как к Монголии, так и к старым аванпостам Юнлэ, то есть командовать армией оттуда было проще. Кроме того, при Юнлэ Великая стена была отстроена заново и укреплена, а Великий Китайский канал снова открыт.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ru_RU
Text:
Отец Юнлэ, Хунъу, был сторонником политики изоляции, которая стала для династии Мин настоящей чумой. Юнлэ же не разделял убеждений отца и уверенно развивал систему дани. Потому Чжэн Хэ и странствовал по миру в поисках новых данников. Он побывал в Индии, Персидском заливе и Африке, однако дань согласились платить только в Восточной Азии. Также Юнлэ уделял много внимания отношениям с Тибетом, который был кладезем знаний о буддизме на протяжении почти всей истории Китая, в том числе и при династии Мин. Воевал Юнлэ с монголами и вьетнамцами, причем Вьетнам в итоге вошел в Китайскую империю, что повлекло за собой убийство высокопоставленных членов династии Чан.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: ru_RU
Text:
Еще одним достижением стало создание великой энциклопедии Юнлэ. Новых сведений в ней содержалось мало, зато туда вошли все знания, накопленные к тому времени Китайской империей.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: ru_RU
Text:
Поначалу Юнлэ управляет городами при помощи проектов. Крупные города получают от населения дополнительное [ICON_Gold] золото, [Icon_Science] науку и [ICON_Culture] культуру.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ru_RU
Text:
Юнлэ предпочитает править с помощью своей способности «Лицзя». Уникальные проекты в его городах преобразуют [ICON_Production] производство в [ICON_Food] пищу, [ICON_Faith] веру или [ICON_Gold] золото. Когда население города возрастает до 10, жители устраивают праздник и получают еще больше [ICON_Gold] золота, [Icon_Science] науки и [ICON_Culture] культуры. Способность цивилизации обеспечивает бесплатное и более воодушевляющее озарение и вдохновение, что способствует развитию [Icon_Science] науки и [ICON_Culture] культуры. Крадущиеся тигры помогают Юнлэ уберечь империю от захватчиков, а Великая стена позволяет быстрее достичь культурной победы.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: ru_RU
Text:
У Цзэтянь — первая и единственная женщина, восседавшая на троне Китая. Ее восхождение на престол сопровождалось заказными убийствами, манипуляциями и хитроумными придворными интригами. Хотя в первую очередь ее интересовали дворцовые дела, она также изменила курс внутренней политики: если раньше главные посты занимали люди из влиятельных семей, то при У Цзэтянь начался переход к меритократии.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: ru_RU
Text:
Мы привыкли считать 600-е годы мрачным средневековьем, но это касается лишь Европы. Цивилизации за ее пределами, например мусульманские империи и государство Чола, в этот период росли и развивались. В Китае династия Хань сменилась династией Тан, и бескрайняя империя возродилась вновь. Впрочем, новые правители не стали ограничиваться внутренней перестройкой. Они не только подчинили себе соседние народы, но и поощряли развитие искусства, которому обязаны своим величием последующие китайские империи.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: ru_RU
Text:
При династии Тан имперский двор процветал. Благодаря фарфору, чаю и прибыли от Шелкового пути империя не знала бедности, а ее столица, Чанъань, была на тот момент крупнейшим городом в мире. Китаю платили дань, хотя и в меньших объемах, чем при более поздней династии Мин, а под его протекторатом находились такие далекие земли, как Индия и Иран. Поэзия и искусство в империи Тан были на пике развития.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: ru_RU
Text:
Как водится, при любом уважающем себя имперском дворе непременно должна быть своя интриганка. В тот период ею стала У Цзэтянь. Она была дочерью состоятельных торговцев древесиной, а в те времена влиятельные семьи по традиции отправляли одну из дочерей к императорскому двору, чтобы та стала наложницей императора Тай-цзуна. Однако Тай-цзун умер, а на престол взошел хилый и болезненный Гао-цзун.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: ru_RU
Text:
Гао-цзун был женат на императрице Ван, но предпочитал законной супруге свою фаворитку Сяо, наложницу, родившую ему нескольких детей. Стремясь отстранить мужа от соперницы, Ван начала всячески привлекать его внимание к У. План императрицы возымел обратный эффект: увлекшись новой наложницей, Гао-цзун отверг и Сяо, и саму Ван. Из мести Ван велела задушить в колыбели новорожденную дочь У — хотя, как считают другие, У сама убила собственную дочь и обвинила в этом Ван. После того как и Ван, и Сяо умерли, забытые всеми, У не раз утверждала, что к ней являются их духи.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: ru_RU
Text:
Чем больше слабел император, тем влиятельнее становилась У. Придворные интриги интересовали ее в первую очередь, хотя именно она отсоветовала императору завоевывать Когурё (ныне Северную Корею). На каждой встрече, где присутствовал Гао-цзун, она сидела за ширмой и давала ему советы. После смерти Гао-цзуна его место занял сын У, Ли Чжэ, он же император Чжун-цзун. Он недолюбливал мать и предпочитал советоваться с тестем и тещей, из-за чего между двумя семьями начался раздор. Плетя закулисные интриги, в 684 году У сместила Ли Чжэ и посадила на трон его младшего брата, более покорного Ли Таня. Став императором, тот принял имя Жуй-цзун.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: ru_RU
Text:
С этого момента У начала открыто править империей. Она лично отдавала приказы, а в 690 году и вовсе провозгласила себя царствующей императрицей, основав собственную династию Чжоу. Она стала первой и единственной женщиной, когда-либо восседавшей на китайском троне. Однако в старости здоровье начало ее подводить, и она стала все чаще полагаться на своих советников, особенно на братьев Чжан Ичжи и Чжан Чанцзуна. Распробовав вкус власти, братья начали требовать, чтобы У советовалась с ними во всем и не принимала решений без их ведома. В конце концов соперники при дворе замыслили убить братьев Чжан, и в этот раз У не сумела ничего сделать. Заговорщики убили братьев Чжан и свергли императрицу.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: ru_RU
Text:
У провела в империи несколько реформ, которые не только подчеркивали ее относительно скромное происхождение, но и препятствовали амбициям всех желающих последовать по ее стопам. Она запретила женщинам выступать для мужчин и ограничила женскую моду, но также позволила мужчинам из любых слоев общества занимать административные должности. Кроме того, пользуясь своим влиянием, она устраняла целые ветви правящей династии, отнимая власть у могущественных семей и внедряя централизованную бюрократию. У Цзэтянь усилила тайную полицию, а всех, кто пытался ей противостоять, ждала безжалостная расправа. Впрочем, за пределы дворца жестокость императрицы не распространялась. Простолюдины чтили свою правительницу и считали ее просвещенной, ведь она урезала военные расходы, повышала в звании отличившихся служащих и раздавала беднякам земли, принадлежавшие короне.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: ru_RU
Text:
Что касается внешней политики, У продвигала буддизм и даже велела именовать себя Майтреей, то есть «буддой будущего». При этом она открыто враждовала с Тибетом и западными турецкими племенами. Тибет сохранил независимость, однако лишился завоеванных прежде земель. Хотя У не раз вторгалась в турецкие земли, спустя несколько веков кочевнические племена Запада все же одержали победу.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: ru_RU
Text:
Многие владыки предпочитают воевать в открытую, безо всяких хитросплетений и интриг, но только не У Цзэтянь. Она во всем полагается на тайных разведчиков.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ru_RU
Text:
После прихода к власти У Цзэтянь занялась всесторонним развитием Китая, не забывая при этом и подрывать изнутри вражеские государства. Благодаря своим бонусам к шпионажу она получает одного дополнительного шпиона и успешнее проводит разведку. Когда шпионаж на территории врагов проходит успешно, У Цзэтянь получает [Icon_Science] науку и [ICON_Culture] культуру, развивая тем самым деревья технологий и социальных институтов. [Icon_Science] Наука и [ICON_Culture] культура особенно пригодятся при продвижении по деревьям, так как озарение и вдохновение приносят Китаю больше пользы благодаря способности «Династический цикл». У Цзэтянь прекрасно умеет красть шедевры, а Великая стена привлекает [ICON_Tourism] туристов. Эта цивилизация имеет высокие шансы одержать культурную победу.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: ru_RU
Text:
Ваши юниты ближнего боя смогут нанимать варваров и с их помощью объединят мир под знаменем династии Цинь.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: ru_RU
Text:
При игре за Цинь полезно подпускать варваров поближе, а затем обращать на свою сторону. Для этого вам придется обменять свой юнит ближнего боя на армию варваров. Цинь также защищает свою империю за счет крадущихся тигров и Великой стены с ее бонусами к обороне. Дополнительное озарение и вдохновение Цинь позволят открывать мощные юниты и вести их вместе с дружественными варварами к военной победе.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Я император Юнлэ, друг тем, чьи корабли направляются в мои гавани, и страшный враг тем, кто осмелится мне противостоять.


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Путь передо мной тонет во тьме, черными великанами высятся вокруг сосны. Не видно ни небес над головой, ни земли под ногами.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Мы постарались привить вашим подданным понимание пользы ответственного управления, приличий и такта. Не могу ручаться, что нам это удалось.


Tag: LOC_AGENDA_COURT_INTRIGUE_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Симпатизирует цивилизациям, не представляющим угрозу. Не любит цивилизации с сильными армиями и городами, расположенными рядом с его землями.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Я посылаю к вам нефритовые статуэтки коней, танцовщиц со всего Китая и, как всегда, лучшие шелка наших ткачей.


Tag: LOC_ABILITY_QIN_MELEE_UNITS_DESCRIPTION
Locale: ru_RU
Text:
Потратив действие, может обратить в союзников соседних варваров, но сам после этого исчезает (император-объединитель Цинь).


Tag: LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_QIN_ALT_ANY
Locale: ru_RU
Text:
Подобно тому, как земля не родит, пока не будет возделана, так и меньшие народы нуждаются в воспитании, чтобы встать в один ряд с нами.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: zh_Hans_CN
Text:
作为最具前瞻性且眼光广阔的明朝皇帝，永乐为明朝的国际体系奠定了基础，重建了国家基础架构。他通过强硬的立法来实现这一切，为此，他铲除了所有反对自身主张的人，然后向外扩张，争取外国的支持，聚敛黄金，为中国成为完美帝国铺平了道路。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: zh_Hans_CN
Text:
明朝是中国重新巩固自身的朝代。在经历了多年的外族统治后，汉人再次建立了一个以汉族为中心的政权，并持续繁荣数百年。明朝富裕、和平，而且在一段时间内非常先进。明朝还成功地将邻国纳入自己的体系；朝贡体系将东亚的大部分地区连结到了一起，形成了一个邦国联盟，从而实现了地区稳定和儒家价值观的扩张。但随着时间的推移，明朝陷入了自满和孤立。虽然明朝在竞争中远远领先于竞争对手，但它变得虚弱，财政上过度依赖外国黄金，对周围世界的变化也毫无准备。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: zh_Hans_CN
Text:
永乐原名朱棣，1360年出生。他是明朝另一个伟大的皇帝——洪武皇帝的次子（次级储君）。因此他是一个十分重要的人物。他长年指挥与蒙古人的作战——既包括元朝的残余势力，也包括西方的汗国。朱棣是排在他哥哥朱标之后的皇位继承人。有传闻说朱棣根本不是皇帝重要妃子的儿子，而是一个小妾之子。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: zh_Hans_CN
Text:
经过三年战争后，朱棣取得了胜利，改称自己为永乐皇帝。随后，他无情扫荡官僚机构，搜查他侄子的余党。这是件惊天动地的大事——考虑到儒家思想重视皇位的正统性，许多学者都反对他继位。但仍然有很多人受到牵连——永乐下令处死反对派，其中最著名的便是方孝孺，以及其在任职期间招收的所有门生和所有亲戚（诛十族）等等。最终导致数千人丧生。此外，永乐禁止了元朝统治下长期占据主导地位的蒙古文化。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: zh_Hans_CN
Text:
然后永乐开始着手建立一个新社会。他扩大了太监的职能，甚至开办了秘探机构（东厂）。他也扩大了学者和历史学家的职能——至少是那些同意将他侄子从历史中剔除的人（有人甚至提议改写历史，把永乐记载为皇后的儿子，而不是碽妃之子）。他建立新社会的表现还有紫禁城的建造，其标志着北京成为新的首都。北京靠近蒙古边境（以便更好地领导战争），也更靠近永乐的军事旧部。随后他还重建并加固了长城，重新开通了运河。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: zh_Hans_CN
Text:
洪武（永乐的父亲）是一个孤立主义者；事实上，孤立是明朝的祸根。但永乐却恰恰相反。他积极培育和拓展朝贡体系——事实上，这就是郑和下西洋的目的——寻找新的潜在朝贡国。郑和之行到达了印度、波斯湾和非洲，尽管朝贡实际上只来自东亚。不可忽视的是中国对西藏的示好——回想在中国历史的大部分时间里，西藏仍然是佛教知识的来源；明朝也不例外。在军事上，永乐进攻蒙古和越南，将后者纳入中华帝国，使越南陈氏贵族遭到屠杀。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: zh_Hans_CN
Text:
永乐可以用“里甲”能力来控制人口。在治下城市中，特色项目能将 [ICON_Production] 生产力转化为 [ICON_Food] 食物、[ICON_Faith] 信仰值或 [ICON_Gold] 金币。当城市人口达到10时，人口将提供更多 [ICON_Gold] 金币、[Icon_Science] 科技值和 [ICON_Culture] 文化值。文明特色能力将进一步帮助他的 [Icon_Science] 科技值和 [ICON_Culture] 文化值取得进步，获得免费和更好的尤里卡和鼓舞。“虎蹲炮”将保护帝国免遭入侵者侵袭，“长城”也能成为文化胜利的坚实保障。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: zh_Hans_CN
Text:
我们习惯于把公元七世纪描绘成一个黑暗时代，但这只是欧洲的情况。在世界其他地方，七世纪是一个扩张和相互联系的时代，这或许与伊斯兰世界的成长有关，又或许与朱罗王朝的巩固有关。在中国，唐朝是继汉朝之后崛起的又一大帝国。但唐朝走得更远，建立了一系列多民族的属地，文化艺术繁荣，为后来更大的中华帝国奠定了基础。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: zh_Hans_CN
Text:
唐朝是一个宫廷文化的时代。瓷器、茶叶和所有来自丝绸之路的利润都为帝国的成功做出了贡献，其首都长安是当时世界上最大的城市。它的朝贡制度虽然比不上后来的明朝，但仍然成功建立，同时还建立了远达印度和伊朗的城邦制度。最重要的是，诗歌和艺术在唐朝进入了鼎盛时期。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: zh_Hans_CN
Text:
高宗的妻子是王皇后，但宠妃萧氏生下了皇子。王皇后试图转移高宗对萧氏的注意力，因此在朝廷中提拔了武氏。结果适得其反，武氏十分得宠，王氏和肖氏却都失宠——而且情况十分惨烈，王氏把武氏的女儿勒死在婴儿床里（也有传言说是武氏杀了自己的女儿，再将责任推给王某）。二人被处决之后，武氏声称自己被她们的鬼魂缠身。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: zh_Hans_CN
Text:
武氏对高宗的影响越来越大，在他的健康状况恶化之后尤其如此。她的影响主要集中在宫廷权谋斗争上，不过她也宣称希望征服高句丽（朝鲜北部）。她开始坐在珍珠屏风后面为高宗出谋划策，出席所有会议。高宗死后，她的儿子李哲（中宗）继承了皇位，但他很快就偏袒起自己的亲家，而非自己的母亲。这引发了两个家族之间的冲突，以及武氏影子统治和标准权力运作之间的冲突，最终武氏在斗争中胜出。她在684年废黜了自己的儿子，以更年轻、更顺从的弟弟李旦（睿宗）取而代之。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: zh_Hans_CN
Text:
此时，武氏对权力的追求更是不加掩饰。她公开发号施令，于690年宣布自己为摄政皇后，建立了自己的王朝，周朝。她由此成为了中国历史上唯一一位登上皇位的女性。但随着晚年的衰弱，她开始越来越依赖身边的顾命大臣，尤其张易之和张昌宗两兄弟。随着权力而来的便是野心，张氏两兄弟开始憎恨武氏任命他们关系网之外的任何人。最后，他们在朝中的政敌设计杀死了他们，而这一次，武氏再也无力阻止她的敌人。张氏兄弟被杀，武则天也最终遭到废黜。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: zh_Hans_CN
Text:
在国内，武则天发起了一系列改革。改革举措既反映了她自己相对卑微的出身，也为任何想追随她脚步的人设置了障碍。她发起了公共改革，限制女性表演者，限制女性的时尚，但也向所有男人开放科举考试，无论其地位如何。之后，为了大肆彰显她的权利，她令人震惊地废除了李家皇族的宗籍，将中国的权力焦点从强大的家族转移到中央集权的官僚机构。武则天的政权是通过秘探体系来实施，反对她的人都会受到威胁，但这主要是针对朝廷权臣。对于平民而言，武则天的统治相对开明——她削减了军队，提拔了有能力的官员，并把大部分皇家土地分给了平民。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: zh_Hans_CN
Text:
在国际上，武则天提倡佛教，甚至宣称自己是弥勒佛转世，但又公开与西藏以及西部突厥部落发生冲突。西藏虽然仍保持独立，但也失去了过去多年占领的土地。当武则天入侵突厥地区时，西方游牧大国在几个世纪后也将进入自己的鼎盛期。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: zh_Hans_CN
Text:
武则天统治下的中国专注于建立自己的帝国，同时从内部摧毁对手的文明。间谍活动加成能让她获得额外的间谍，并帮助她发起进攻性间谍任务。当她成功对敌方发起间谍行动时，将获得 [Icon_Science] 科技值和 [ICON_Culture] 文化值，推动和市政树向前发展。[Icon_Science] 科技值和 [ICON_Culture] 文化值在发展时更显重要，因为尤里卡和鼓舞结合中国的“朝代更替”能力能形成更强效果。武则天最适合文化胜利，因为她可以轻易窃走巨作，并利用长城获得 [ICON_Tourism] 旅游业绩。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: zh_Hans_CN
Text:
秦始皇的最佳策略是放任蛮族入侵，然后再将其收入麾下，这个策略需要牺牲一个近战单位，来换取一支蛮族大军。他可以利用“长城”的额外防御力和虎蹲炮来进一步保护自己的帝国。充分利用额外的尤里卡和鼓舞来解锁更强大的单位，率领归化蛮族大军奋勇向前，一举赢得统治胜利。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: es_ES
Text:
Yongle, el emperador Ming más progresista y abierto al exterior, puso los cimientos del sistema internacional de la dinastía Ming y reconstruyó su infraestructura. Lo logró mediante una implacable lucha por la legitimidad, en la que destruyó toda oposición a sus pretensiones. Después, se expandió hacia el exterior, reunió apoyos y recaudó oro extranjero para crear lo que se convertiría en el Imperio chino por antonomasia.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: es_ES
Text:
La dinastía Ming fue una época de reconsolidación para China, durante la cual, tras años de gobierno extranjero, los chinos han establecieron un poder centrado en su propia etnia que mantendría la prosperidad durante siglos. El imperio Ming fue rico, pacífico y avanzado... durante un tiempo. También tuvo éxito a la hora de incorporar a su órbita a sus vecinos: el sistema tributario unificó gran parte de Asia Oriental en una alianza de protección que conllevaría la estabilidad en la región y la expansión de los valores del confucianismo. Sin embargo, con el paso del tiempo, el imperio Ming cayó en la autocomplacencia y el aislacionismo. Aunque había empezado con ventaja sobre sus competidores, emergió debilitado, con una dependencia demasiado grande del oro extranjero y sin la preparación necesaria frente a un mundo que había cambiado a su alrededor.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: es_ES
Text:
Yongle nació con el nombre de Zhu Di en 1360. Era el segundo hijo de otro gran emperador Ming, el emperador Hongwu. Por tanto, era una persona importante y un comandante militar que luchó contra los mongoles, enfrentándose a los restos de la dinastía Yuan y a los grandes kanatos del oeste. Zhu Di era el siguiente en la línea de sucesión del trono, por detrás de su hermano mayor, Zhu Biao. O eso dice la historia, porque hay quienes afirman que Zhu Di ni siquiera era hijo de la consorte principal del emperador, sino de una concubina de menor rango.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: es_ES
Text:
Pero Zhu Biao era el favorito de su padre. Y su favor se extendía a la familia de Biao, incluido su hijo. Entonces, cuando Zhu Biao murió súbitamente, el emperador Hongwu nombró al hijo de Zhu Biao como sucesor, y no a Zhu Di, por lo que este se rebeló.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: es_ES
Text:
Zhu Di libró una guerra de tres años, ganó y pasó a ser el emperador Yongle. Entonces, eliminó de forma implacable todo rastro de la influencia de su sobrino en el funcionariado. Esto tuvo gran repercusión, pues no hay que olvidar los preceptos confucianos de aceptar un gobierno pacífico, así que muchos eruditos se opusieron a la toma del poder. Pero muchos otros fueron eliminados por sus conexiones: Yongle ordenó matar a sus enemigos, sobre todo al famoso Fang Xiarou, pero también a todos los que habían aprobado los exámenes durante el mandato de Fang y a toda la familia Fang (hasta el décimo grado de parentesco), entre otros. Miles de personas fueron asesinadas. Es más, Yongle prohibió las expresiones culturales mongolas, predominantes durante la dinastía Yuan.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: es_ES
Text:
A continuación, Yongle se dispuso a crear una nueva sociedad. Amplió la función de los eunucos e incluso creó una policía secreta (el Ala Oriental) leal al emperador. También amplió el papel de los eruditos e historiadores, al menos de quienes estuvieron de acuerdo en borrar a su sobrino de la historia (y, según algunos, reescribirla para que Yongle fuera hijo de la emperatriz y no de una concubina coreana). También estableció una nueva sede del gobierno: la Ciudad Prohibida, construida para que Pekín fuera la nueva capital, más cercana al frente mongol (para dirigir mejor la guerra) y más cercana a los antiguos puestos militares de Yongle. Esto conllevó la reconstrucción y fortificación de la Gran Muralla y la reapertura del Gran Canal.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: es_ES
Text:
Hongwu (el padre de Yongle) abogaba por el aislacionismo, lo que más tarde supondría la perdición del imperio Ming. Pero Yongle era justo lo contrario. Expandió y fomentó de forma activa el sistema tributario, encontrando nuevos estados tributarios potenciales; de hecho, en eso consistieron los viajes de Zheng He. Estas exploraciones llegaron hasta la India, el Golfo Pérsico y África, aunque los estados tributarios solo procedían de Asia Oriental. Cabe destacar la buena relación con el Tíbet, que había sido una fuente de conocimiento budista durante gran parte de la historia de China y no sería diferente durante la dinastía Ming. En cuanto a sus operaciones militares, Yongle atacó a los mongoles y a Vietnam, incorporándolo al Imperio chino e incitando la masacre de los nobles Tran.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: es_ES
Text:
Otro logro fue la Yongle Dadian o Enciclopedia Yongle, una obra inmensa que contenía todo el conocimiento chino hasta la fecha. Incluía pocas novedades, pero compilaba todo el conocimiento previo.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: es_ES
Text:
Yongle controla sus ciudades con proyectos en un principio. Además, las ciudades más grandes reciben Oro [ICON_Gold], Ciencia [Icon_Science] y Cultura [ICON_Culture] adicionales por su población.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: es_ES
Text:
Yongle quiere controlar la población con su habilidad Lijia. En sus ciudades, los proyectos únicos convierten su Producción [ICON_Production] en Alimentos [ICON_Food], Fe [ICON_Faith] u Oro [ICON_Gold]. A continuación, cuando la ciudad alcanza 10 de población, se celebra con Oro [ICON_Gold], Ciencia [Icon_Science] y Cultura [ICON_Culture] adicionales. Su habilidad de civilización ayuda todavía más al progreso de la Ciencia [Icon_Science] y la Cultura [ICON_Culture] con Eurekas e Inspiraciones mejores y gratis. El Tigre agazapado ayuda a proteger su imperio frente a los invasores, pero es la Gran Muralla la que lo convierte en una fuerza poderosa para la victoria cultural.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_QUOTE
Locale: es_ES
Text:
No se puede devolver la vida a los muertos. Así es el destino. Lo importante es que los vivos puedan seguir viviendo.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: es_ES
Text:
Wu Zetian fue la primera y única mujer que se ha sentado en el trono de China. Lo logró mediante asesinatos, manipulación y astutas estrategias palaciegas. Aunque se centró en la corte, también modificó la forma en que funcionaba la política en China y la condujo hacia un sistema más meritocrático alejado del mecenazgo de los nobles.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: es_ES
Text:
Estamos acostumbrados a hablar del siglo VII como una edad oscura. Pero esta es una perspectiva puramente europea. Para el resto del mundo, es una época de expansión e interconexión, ya sea por el crecimiento del mundo islámico, la consolidación de los imperios Chola, etc. En China, la dinastía Tang supuso el resurgimiento de un gran imperio con raíces en la dinastía Han. Pero la dinastía Tang llegó más lejos, con la construcción de una serie de territorios multiétnicos y un florecimiento de las artes que establecería las bases para los grandes imperios chinos posteriores.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: es_ES
Text:
La Tang fue una era de cultura en la corte. La porcelana, el té y todos los beneficios de la Ruta de la Seda contribuyeron al éxito del imperio y su capital Chang'an fue la ciudad más grande del mundo en la época. Se establecieron sistemas tributarios (aunque no al nivel de los posteriores sistemas de la dinastía Ming), además de protectorados en tierras tan lejanas como la India o Irán. Pero sobre todo, la poesía y las artes alcanzaron su apogeo durante la dinastía Tang.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: es_ES
Text:
Toda corte necesita un villano. Aquí es donde entra en juego Wu Zetian. Los miembros de la familia Wu eran comerciantes de madera adinerados y, como era costumbre entre las familias poderosas, solían enviar a una hija para que fuera concubina en la corte imperial del emperador Taizong. Pero Taizong murió y el enfermizo Gaozong asumió el poder.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: es_ES
Text:
Gaozong tenía una esposa, la emperatriz Wang, pero favoreció y tuvo hijos con una concubina, Xiao. Wang intentó distraer la atención de Gaozong de su rival y propició el ascenso de Wu dentro de la corte, una jugada que le saldría mal. El ascenso de Wu supuso la caída tanto de Xiao como de Wang, quien hizo estrangular a la hija de Wu en su cuna (según otros, Wu mató a su propia hija y culpó a Wang). Tras sus muertes en relativo anonimato, Wu afirmó que sus espíritus la atormentaban.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: es_ES
Text:
La influencia de Wu sobre Gaozong creció, sobre todo cuando empeoró la salud de este. Se centró en las intrigas de palacio, aunque advirtió contra la conquista de Goguryeo (en el norte de Corea). Comenzó a aconsejar al emperador tras un biombo y estaba presente en todas sus reuniones. A su muerte, su hijo Li Zhe (el emperador Zhongzong) subió al trono, pero favoreció rápidamente a sus suegros en lugar de a su madre. Esto inició un conflicto entre las dos familias y otro entre el gobierno en las sombras de Wu y los medios habituales del poder; conflicto que terminaría ganando Wu. Depuso a su propio hijo y lo reemplazó por su hermano menor, más maleable, Li Dan (Ruizhong), en el año 684.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: es_ES
Text:
Entonces, el poder de Wu quedó al descubierto. Daba órdenes abiertamente y, en el año 690, se proclamó a sí misma emperatriz reinante y fundó su propia dinastía, la Zhou; convirtiéndose en la primera y única mujer que se haya sentado en el trono de China. Pero con su declive en los últimos años, empezó a confiar cada vez más en sus consejeros, sobre todo dos hermanos, Zhang Yizhi y Zhang Changzong. El poder fue la semilla de la ambición y los hermanos Zhang empezaron a ofenderse por los contactos y nombramientos de Wu que no tuvieran que ver con ellos. Al final, los rivales de la corte tramaron la muerte de los hermanos Zhang y, por una vez, Wu fue incapaz de detener a sus enemigos. Los hermanos Zhang fueron asesinados y Wu finalmente depuesta.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: es_ES
Text:
A nivel interno, Wu inició una serie de reformas que reflejaban su origen (relativamente) humilde y que ponían trabas a quien quisiera seguir sus pasos. Promovió reformas públicas que restringían a las artistas y la moda femenina, pero también hizo que todos los hombres, sin importar su clase social, pudieran presentarse a los exámenes para la administración. Es más, en una impresionante muestra de poder, eliminó ramas enteras de la familia imperial, lo que trasladó el eje del poder en China desde las familias poderosas hacia una burocracia centralizada. Wu impuso su régimen mediante la policía secreta y la amenaza de violencia encubierta contra sus opositores. Pero esa violencia se dirigía principalmente hacia la corte. Para el pueblo, el reinado de Wu fue bastante próspero: recortó el gasto militar, ascendió a los funcionarios cualificados y entregó gran parte de las tierras de la realeza a los plebeyos.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: es_ES
Text:
A nivel internacional, Wu fomentó el budismo, incluso se declaró a sí misma Maitreya, la próxima Buda, pero se enfrentó abiertamente tanto al Tíbet como a las tribus turcas occidentales. Aunque el Tíbet conservó su independencia, el imperio tibetano perdió los territorios adquiridos años antes. Y aunque Wu se adentró en zonas turcas, las potencias nómadas de Occidente le devolverían la jugada varios siglos después.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: es_ES
Text:
Hay líderes que buscan el enfrentamiento directo, pero Wu Zetian no es una de ellos. Sus habilidades consisten en realizar misiones ofensivas de espionaje.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: es_ES
Text:
China bajo el liderazgo de Wu Zetian se centra en construir su propio imperio mientras destruye desde dentro las civilizaciones enemigas. Sus bonificaciones a Espionaje le otorgan un Espía adicional y también le sirven de ayuda en las operaciones de espionaje ofensivas. Cuando espía con éxito a los enemigos, recibe Ciencia [Icon_Science] y Cultura [ICON_Culture] para avanzar en los árboles de Tecnología y Principios. La Ciencia [Icon_Science] y la Cultura [ICON_Culture] son aún más útiles al progresar, ya que las Eurekas e Inspiraciones son todavía mejores con la habilidad Ciclo dinástico de China. Una victoria cultural es lo mejor con Wu Zetian, dada su habilidad para robar Grandes obras fácilmente y el Turismo [ICON_Tourism] de la Gran Muralla.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: es_ES
Text:
Los bárbaros son aliados que reclutar con tus unidades de combate cuerpo a cuerpo para unificar el mundo bajo el estandarte de Qin.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: es_ES
Text:
Qin va mejor cuando deja que los bárbaros comiencen a invadir por su cuenta y luego los pone de su lado, una estrategia que puede implicar sacrificar una unidad cuerpo a cuerpo para conseguir un ejército de bárbaros. Es capaz de proteger aún más su imperio con la defensa añadida de la Gran Muralla y el Tigre agazapado. Usa sus Eurekas e Inspiraciones extra para desbloquear unidades más poderosas y avanzar hacia una victoria por Dominación con los bárbaros convertidos.


Tag: LOC_PROJECT_LIJIA_FOOD_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Proyecto que proporciona Alimentos [ICON_Food] cada turno igual al 50 % de la Producción de esta ciudad.


Tag: LOC_AGENDA_YINDING_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Le gustan las civilizaciones con ingresos por turno positivos. No le gustan las civilizaciones con ingresos por turno negativos.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: es_ES
Text:
Nos somos el emperador Yongle. Aquellos llegados en naos mercantes gozarán de nuestra amistad, pero los que desobedecieren nuestros designios no verán un mañana.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: es_ES
Text:
Nunca fue nuestro objetivo conquistar por las armas, pero hemos llegado a un punto donde ya no hay alternativa.


Tag: LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: es_ES
Text:
El camino es sombrío, y los bosques engullen el sol. Arriba no se ve el cielo, y abajo no se ve la tierra.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_YONGLE_ANY
Locale: es_ES
Text:
Hemos hecho todo lo posible para educar a vuestro pueblo sobre los méritos del buen gobierno, la corrección y el tacto. No estamos seguros de haberlo logrado.


Tag: LOC_AGENDA_COURT_INTRIGUE_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Le gustan las civilizaciones que no representan peligro alguno. No le gustan las civilizaciones con ejércitos fuertes ni las que tienen ciudades cerca.


Tag: LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: es_ES
Text:
He aquí un grupo de hombres que blanden espadas y gritan. ¿O se supone que debemos tildar de "arte" este batiburrillo?


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: es_ES
Text:
Ajá... Esto habría sido interesante durante la dinastía Han. Ahora mismo, lo lamentamos, pero está un poco pasado de moda.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: es_ES
Text:
Te enviamos caballos tallados en jade, bailarinas de todas las regiones de China y, como siempre, las mejores sedas que salen de nuestros telares.


Tag: LOC_DIPLO_GREETING_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: es_ES
Text:
Por favor, toma asiento. Bebe un poco de té. No, de esa taza no, de esta, que hemos preparado solo para ti.


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_ALLIANCE_FROM_AI_LEADER_WU_ZETIAN_ANY
Locale: es_ES
Text:
Mantén cerca a tus amigos, pero aún más cerca a tus... Quiero decir, mantengamos a nuestros amigos cerca.


Tag: LOC_AGENDA_SIHAI_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Quiere que todos los Bárbaros se unan a su bando. No le gustan las civilizaciones que destruyen Puestos bárbaros.


Tag: LOC_ABILITY_QIN_MELEE_UNITS_DESCRIPTION
Locale: es_ES
Text:
Esta unidad puede usar una acción para convertir a los Bárbaros adyacentes a tu bando, pero ello elimina esta unidad (Qin (unificador)).


Tag: LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_QIN_ALT_ANY
Locale: es_ES
Text:
Así como cultivamos la tierra para que dé sus frutos, también cultivamos los pueblos menores, de forma que se unan a nosotros.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: zh_Hant_HK
Text:
作為明朝皇帝中最具前瞻性和外向性的皇帝，永樂帝奠定了明朝國際體系的基礎，並重建了國家基礎框架。透過強硬的立法，他不僅實現了這一切，更剷除了所有異己，之後更是向外擴張，爭取外國的支持並收集黃金，成為典型的中華帝國。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: zh_Hant_HK
Text:
明朝是中國漢族重新鞏固勢力後所建立的朝代，在經歷了多年的外族統治後，漢人再次建立了一個以漢人為中心的政權，並持續了數百年的繁榮。明朝富裕、和平，並在某段時期相當先進，更成功地將鄰國納入自己的體系中；憑藉著朝貢體系，明朝連結了東亞大部分的地區，形成一個保護聯盟，從而實現區域穩定並宣揚了儒家價值觀。但隨著時間推移，明朝陷入了自滿和孤立，雖然在競爭中遠遠領先競爭對手，但卻同時變得虛弱，財政上過度依賴外國黃金，對周圍世界的變化毫無準備。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: zh_Hant_HK
Text:
永樂帝出生於1360年，原名朱棣，是明朝另一個偉大的皇帝——洪武帝的次子。因此，他不僅位高權重，更是長年與蒙古軍（元朝殘黨及西方的大汗國）作戰過的將領。朱棣是排在哥哥朱標之後的皇帝繼承人。另有傳聞說，朱棣並非皇帝重要妃子的兒子，而是一個小妾的兒子。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: zh_Hant_HK
Text:
朱棣打了三年的仗後取得勝利，並改稱自己為永樂皇帝。隨後，他無情地掃蕩官僚機構搜查侄子的餘黨。這在當然造成頗大的爭議——有鑑於儒家思想講求皇位的正統性，眾多學者都反對由他繼位。永樂下令處死異己，然而許多無辜者卻因連坐法遭到殺害，其中最著名的是方孝孺，不但自己難逃一死，連任職期間招收的所有門生、所有親戚等等皆難逃一死（誅十族），最後造成數千人喪生。此外，永樂帝也禁止了在元朝統治下一直佔據主導地位的蒙古文化。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: zh_Hant_HK
Text:
永樂帝隨後決心開始建立一個新的社會氣象，他擴大了太監的職責，甚至開設了密探機構（東廠）。同時他也擴大了學者和歷史學家的職責——至少是那些同意將他的侄子從歷史中剔除的人（在某些傳說中，永樂帝甚至要求改寫歷史，試圖將自己記載為皇后的兒子，而非碽妃的兒子）。這個新氣象也將從一個新的權力中心向外拓展：紫禁城便是是為了遷都北京而修建，由於其位置較靠近蒙古邊境（如此要御駕親征也更容易），也更靠近永樂帝的軍事舊部，他隨後重建並加固了長城，也重新開通了大運河。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: zh_Hant_HK
Text:
洪武帝（永樂帝的父親）是一個孤立主義者；事實上，孤立是明朝覆滅的根源。但永樂帝卻恰恰相反。他積極培育和拓展朝貢體系（其實這就是鄭和下西洋的目標），並尋找新的潛在朝貢國。儘管朝貢實際上只來自東亞，但其派遣鄭和下西洋，並到達了印度、波斯灣和非洲等處。此時相當重要的一點，便是中國與西藏的交好，在中國歷史上西藏大部分時間仍然只是佛教知識的來源地；明朝也不例外。在軍事上，永樂帝攻打蒙古和越南，將後者納入中華帝國的版圖，並使越南陳氏貴族遭到屠殺。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_YONGLE_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: zh_Hant_HK
Text:
永樂帝會想利用其「里甲」能力來控制其人口，這種特色項目能將其 [ICON_Production] 生產力轉化為 [ICON_Food] 食物、[ICON_Faith] 信仰值或 [ICON_Gold] 金幣。然後，當城市的人口達到10的時候，就能帶來更多的 [ICON_Gold] 金幣、[Icon_Science] 科技值與 [ICON_Culture] 文化值。他的文明能力能帶來免費且更棒的尤里卡與天啟，對 [Icon_Science] 科技值和 [ICON_Culture] 文化值的進展大有裨益。「虎蹲砲」能協助他從侵略者手中維護好自己的帝國，但要靠長城才能讓他擁有奪下文化勝利的強大實力。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: zh_Hant_HK
Text:
我們習慣將七世紀描繪成一個黑暗的時代，但這只是將觀點局限於歐洲的情況。在世界其他地方，無論是因為伊斯蘭世界的成長，或朱羅王朝的鞏固，七世紀都是一個擴張和互動頻仍的時代。在中國，唐朝是繼漢朝後崛起的另一龐大帝國。但唐朝更加海納百川，建立了一系列多民族的屬地，同時在文化與藝術方面也相當繁榮，為後來更大的中華帝國奠定了基礎。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: zh_Hant_HK
Text:
唐朝是一個宮廷文化的時代。瓷器、茶葉及絲綢之路的利潤為唐帝國的成功做出不少貢獻，首都長安更是當時世界上最大的城市。唐朝在朝貢制度方面雖然比不上後來的明朝，但卻建立了遠達印度和伊朗的藩屬國。最重要的是，唐朝可謂詩歌和藝術的鼎盛時期。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: zh_Hant_HK
Text:
高宗的妻子是王皇后，但他卻與寵妃蕭氏生了孩子。王皇后為轉移高宗對蕭氏的注意力，在朝廷中提拔了武氏。結果適得其反，武氏得寵，王氏和蕭氏卻接連失寵——而且是到了相當不受歡迎的程度，王氏憤而將武氏的女兒勒死於襁褓中（亦有傳言是武氏殺死自己的女兒，再將責任推給了王氏）。當她們悄悄凋零逝世後，武氏便聲稱自己遭到她們的鬼魂纏身。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: zh_Hant_HK
Text:
武氏對高宗的影響越來越大，尤其是在他的健康狀況惡化之後，而她雖然也曾宣稱要征服高句麗（朝鮮北部），但其主要的心力依然集中在宮廷的權謀鬥爭中。她開始坐在珍珠屏風後為高宗出謀劃策，並出席他的所有會議。高宗死後，她的兒子李哲（中宗皇帝）繼位，但他很快選擇靠向親家，而不是母親武氏。這不僅引發了兩家族之間的衝突，更使武氏的垂簾聽政和標準權力運作相互傾軋。最後武氏在鬥爭中勝出，並在684年廢黜了自己的兒子，並輔佐更年輕、更順從的弟弟李旦（睿忠）登上王位。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: zh_Hant_HK
Text:
至此，武氏更是不加掩飾地追求權力。她公開發號施令，並於690年自立為女皇帝，開創朝代「武周」，成為中國歷史上首位也是唯一一位登上皇位的女性。但隨著晚年衰落，她開始越來越依賴她的心腹大臣，尤其是兩個兄弟，張易之和張昌宗。權力帶來了野心，張氏兩兄弟開始怨恨武氏任命或結交他們勢力之外的人士。最後，朝中的政敵設計將兩人害死，而這一次，武氏已無力阻攔，於是張氏兄弟被殺，武則天也遭到廢黜，權力回歸李唐。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: zh_Hant_HK
Text:
在國內，武則天發起了一系列改革，這些舉措既不僅反映了她相對卑微的出身，也為任何想追隨她腳步的人設下障礙。她施行了公共改革，限制女性表演者以及女性的服裝，但也向所有男人開放科舉考試。之後，為了大肆彰顯權力，她廢除了李氏的皇族宗籍，導致中國的權力焦點從強大家族手中，轉移到了中央集權的官僚機構。針對朝臣，武則天會透過密探來施展權力，順我者昌逆我者亡。但是對平民來說，武則天的統治是相對開明的——她削減了軍隊，提拔有能力的官員，並將許多皇家土地賜予平民。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: zh_Hant_HK
Text:
在國際上，武則天提倡佛教，甚至宣稱自己是彌勒佛轉世，但又與西藏以及西突厥部落公然發生衝突。西藏雖然仍保有為獨立的帝國地位，但也失去了過去多年所佔領的土地。而在武則天入侵突厥地區後，西方遊牧強權也將在幾個世紀後達到鼎盛期。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_WU_ZETIAN_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: zh_Hant_HK
Text:
在武則天的治理下，中國將會專注在建立自己的帝國上，同時也將從內部瓦解敵對的文明。她在間諜活動方面的加成賦予她額外的間諜，同時也對攻擊性間諜行動有所助益。當她成功對敵人進行間諜活動時，就能獲得 [Icon_Science] 科技值和 [ICON_Culture] 文化值來推進科技和市政樹。而有了中國的「朝代更替」能力，尤里卡和天啟能帶來更多好處，這時這些 [Icon_Science] 科技值和 [ICON_Culture] 文化值就更能派上用場，為發展更添助力。考量到武則天有輕易盜取巨作的能力，以及長程帶來的 [ICON_Tourism] 旅遊業績，文化勝利或許最適合她。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_QIN_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: zh_Hant_HK
Text:
秦始皇最好讓蠻族開始入侵，然後再將其轉變為己方勢力，此策略可能需要犧牲一名近戰單位來獲得蠻族大軍。他還可以用長城帶來的額外防禦和虎蹲砲來進一步保衛自己的帝國。使用他額外的尤里卡和天啟來解鎖更多強大單位，然後用歸順的蠻族來持續往統治勝利的方向前進。


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: pt_BR
Text:
A Rainha Elizabeth I (1533-1603) é um pouco mais famosa hoje do que foi enquanto viva. Apesar de ter construído as bases do futuro Império Britânico, em vida seu país era uma desesperada colcha de retalhos remendada com corsários e espiões em meio a uma ordem mundial dominada por outros poderes hostis.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: pt_BR
Text:
A Inglaterra dos Tudors resume a Idade Moderna na história. É quando vamos os primeiros rascunhos do sistema mundial atual: as origens do sistema de finanças, seguros e investimentos nos salões da Companhia Britânica das Índias Orientais, a Reforma Protestante e os blocos fundamentais tanto da monarquia absolutista quanto do parlamentarismo democrático. Todos esses elementos surgiram no período elizabetano sob uma das maiores monarcas da história da Inglaterra e do mundo.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: pt_BR
Text:
O mundo do século XVI representava uma ordem mundial anterior. Os impérios espanhol e português estavam em seu ápice, mas consumiam rapidamente as extraordinárias fortunas que retiravam das colônias em guerras em maior parte ligadas às sucessões reais, o que pouco interessava à população comum. Os impérios Ming e Mogol estavam em seu auge, uma situação que logo os deixaria complacentes em face da tempestade vindoura da conquista colonial. A Inglaterra era apenas um rochedo chuvoso e lamacento nos confins do mundo. Ninguém esperava que um império sairia dali.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: pt_BR
Text:
A Rainha Elizabeth era filha de Henrique VIII e de sua segunda e desafortunada esposa, Ana Bolena. Com a morte de Bolena e a anulação de seu casamento, Elizabeth se tornou uma filha ilegítima – um começo nada auspicioso. As coisas ficaram ainda piores quando Maria I ascendeu ao trono e as inclinações protestantes de Elizabeth se mostraram inconvenientes, de forma que a jovem futura rainha foi aprisionada. Mas Maria ficou doente e, com sua morte, Elizabeth assumiu um frágil trono em 1558.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: pt_BR
Text:
O reinado de Elizabeth começou incerto. Depois de doze anos no trono e sem demonstrar sinais de que voltaria à fé católica, o Papa declarou sua excomunhão e planos de atentados contra sua vida se proliferaram. Diante disso, Elizabeth desenvolveu algumas defesas: uma maior presença naval, uma polícia secreta centralizada na figura do espião Francis Walsingham e um flerte constante com a possibilidade de casamento com um monarca católico. Mas as ameaças não foram sempre sutis. Após décadas de intimidação dos corsários ingleses e uma rebelião de protestantes holandeses contra o domínio espanhol, a Inglaterra entrou em guerra contra a Espanha em 1585. A Espanha enviou sua famosa armada para a costa inglesa, o que não era pouca coisa: o império espanhol estava em seu apogeu na década de 1580.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: pt_BR
Text:
A derrota da armada marcou o início da "muralha de madeira" da Inglaterra e sua superioridade naval nos séculos seguintes. Não houve exatamente uma Batalha de Salamina (das Guerras Médicas) para marcar a vitória, mas sim uma série de assaltos contra os navios espanhóis, o uso ousado de barcos encharcados de óleo em chamas e uma tempestade de sorte, tudo contribuindo para as perdas espanholas.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: pt_BR
Text:
Em casa, Elizabeth sabia que sua posição era frágil. Ela já havia inflamado os ânimos das forças católicas e, por isso, evitava qualquer simbolismo protestante óbvio, chegando até mesmo a expulsar os puritanos (que mais tarde acabariam formando as colônias inglesas na América do Norte). Além disso, ela rejeitou várias propostas de casamento, seja devido a inclinações pessoais ou por medo de ficar muito comprometida politicamente de seu marido. Foi por isso que ela recebeu o epíteto de "a Rainha Virgem", e motivo pelo qual seu assentamento na América do Norte passou a se chamar "Virgínia".


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: pt_BR
Text:
Quanto a determinado aspecto, contudo, ela demonstrou pouca cautela. A população irlandesa era fortemente católica e nutria ressentimentos contra o domínio inglês. Elizabeth promoveu concessões de terras e títulos aos seus subordinados ingleses mais fiéis e queimou as terras daqueles que a desafiavam.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: pt_BR
Text:
O governo nos anos finais de sua vida não se comparava ao dos primeiros. Com a partida de importante parte da corte, o reino de Elizabeth começou a se desgastar por dentro por oportunistas políticos e sociais que buscavam poderosos monopólios comerciais. Esses monopólios se mostrariam influentes, mesmo que, por vezes, prejudiciais, para os súditos tanto da Inglaterra quanto do exterior. De fato, essa foi a origem das grandes companhias de comércio da Inglaterra. Embora Elizabeth jamais tenha visto o estabelecimento de Virgínia, não foi por falta de tentativa: a fatídica colônia de Roanoke havia sido estabelecida ainda sob seu reinado.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_10
Locale: pt_BR
Text:
A vida literária do período elizabetano continua conosco nos dias de hoje, com destaque para as figuras de Shakespeare e Marlowe, que desencadearam o crescimento da arte e cultura inglesa.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_11
Locale: pt_BR
Text:
Elizabeth morreu em 1603 após 44 anos no trono. Sua Inglaterra, contudo, não pereceu, e avançou para dominar o cenário mundial nos séculos seguintes.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Você teria interesse em fazer um acordo comercial com a Inglaterra? Controlar o comércio é a forma com que a Inglaterra se configura para o novo período elizabetano.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pt_BR
Text:
O Comércio e os [ICON_GreatAdmiral] Grandes Almirantes são o enfoque da Inglaterra sob a tutela de Elizabeth. O Estaleiro da Marinha Real concede movimento naval adicional e pontos de [ICON_GreatAdmiral] Grande Almirante. Use o movimento naval adicional com a unidade Lobo do Mar para pilhar as [ICON_TradeRoute] rotas comerciais inimigas e receber seu butim com o Legado de Drake. Quando você recebe seu primeiro [ICON_GreatAdmiral] Grande Almirante, leva também 2 [ICON_TradeRoute] rotas comerciais extras: envie-as para as cidades-estados para encher rapidamente seu tesouro.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_HARALD_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Haraldo deseja recrutar seus próprios mercenários para estabelecer sua Guarda Varangiana. Com esses mercenários, ele recebe vastos ganhos com a derrota de oponentes.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_HARALD_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Use Haraldo para fazer amizade com cidades-estados para criar um grande exército digno de Valhala. Quando Haraldo recruta unidades das cidades-estados, que é mais barato por conta de sua habilidade exclusiva, ele recebe vastas quantidades de [ICON_Faith] fé, [ICON_Science] ciência e [ICON_Culture] cultura ao eliminar unidades inimigas. A Igreja de Madeira contribui ainda mais com sua geração de [ICON_Faith] fé, o que, se você escolher a Monarquia como forma de governo, permite que compre mais unidades para seu exército. A habilidade Knarr da Noruega permite que Haraldo envie seu vasto exército pelo oceano com facilidade, já que ele ganha a travessia oceânica desde o começo e ignora penalidades de embarcação. A unidade Berserker dá ao seu exército um impacto extra quando você desbloqueia a tecnologia Táticas Militares. Sua melhor vitória é por Dominação, embora ele possa usar seu poderio militar para qualquer tipo de vitória.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_VICTORIA_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Com Vitória na Era do Vapor, você guiará a Inglaterra para a Revolução Industrial para fabricar sua vitória.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_VICTORIA_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: pt_BR
Text:
Sob o comando de Vitória, a Inglaterra é uma máquina de [ICON_Production] produção. Sua pesquisa inicial deve ser direcionada para Trabalho em Bronze a fim de desbloquear ferro, que recebe +2 de [ICON_Production] produção devido à sua habilidade de líder, e se acumula mais rápido com a habilidade da civilização. Em seguida, foque em Aprendizagem para desbloquear a Zona Industrial e a Oficina. Com as habilidades dela, a Oficina será a força motriz da máquina de [ICON_Production] produção. Pensando no acúmulo de recursos estratégicos que ela terá, o Estaleiro da Marinha Real é um bom lugar para armazená-los. No caminho para a vitória, os bônus de [ICON_Production] produção podem impulsioná-la a criar um vasto exército e tentar uma Vitória por Dominação, ou a construir distritos e edificações para levar a Inglaterra ao espaço.


Tag: LOC_AGENDA_TRADE_AGREEMENT_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Tenta maximizar [ICON_TradeRoute] rotas comerciais. Gosta de civilizações que comercializam com ela, não gosta das que não o fazem.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_ELIZABETH_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Aqui está algo muito, muito novo para o mundo — folhas estimulantes fervendo, como uma espécie de sopa. Será conhecido como "um chazinho".


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_ELIZABETH_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Confio em você, evidentemente. Mas confiaria ainda mais se seus soldados não fossem vistos vagando perto das minhas terras com armas.


Tag: LOC_ABILITY_LEVIED_HARALD_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Receba [ICON_CULTURE] cultura, [ICON_FAITH] fé e [ICON_SCIENCE] ciência por baixas igual a 50% da [ICON_STRENGTH] força de combate dos oponentes. (Haroldo Hardrada (Varangiano))


Tag: LOC_AGENDA_SAGA_DESCRIPTION
Locale: pt_BR
Text:
Enfatiza as guerras de protetorados. Admira civilizações que iniciam guerras de protetorado. Não gosta de civilizações que atacam cidades-estados.


Tag: LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_HARALD_ALT_ANY
Locale: pt_BR
Text:
A honra exige que permaneçamos firmes quando nossos servos são ameaçados, e nós somos pessoas de honra.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_VICTORIA_ALT_ANY
Locale: pt_BR
Text:
Um conselho: o progresso não é uma ferramenta. É uma onda, e ela afogará aqueles que não conseguirem acompanhá-la.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: fr_FR
Text:
La reine Élisabeth Ire (1533-1603) est plus célèbre aujourd'hui qu'elle ne le fut en son temps. Elle posa les bases du futur Empire britannique, qui à l'époque se composait essentiellement de corsaires sans foi ni loi et d'espions au cœur d'un monde dominé par d'autres puissances hostiles.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: fr_FR
Text:
L'Angleterre des Tudors est le véritable symbole des premiers temps de l'Époque moderne. Nous y trouvons les bases de l'ordre mondial tel que nous le connaissons aujourd'hui : les origines de la finance, de l'assurance et de l'investissement entre les murs de la Compagnie anglaise des Indes orientales, la Réforme, et les fondations de la monarchie absolue, ainsi que du système parlementaire démocratique. Tous ces systèmes virent le jour lors de la période élisabéthaine, sous l'une des plus grandes monarques que l'histoire ait comptées, en Angleterre comme dans le monde entier.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: fr_FR
Text:
Au XVIe siècle, le monde était encore sous l'égide d'un ordre ancien : les Empires espagnol et portugais étaient au plus haut de leur influence, mais brûlaient les incroyables richesses pillées dans leurs colonies dans des guerres de succession royale, loin des intérêts du peuple. La dynastie Ming et l'Empire moghol étaient eux aussi à leur paroxysme, un statut qui allait les conduire à une certaine arrogance face à la tempête de la conquête coloniale. À l'autre bout du monde, l'Angleterre n'était qu'un caillou boueux et pluvieux, que personne n'aurait jamais cru voir devenir un empire.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: fr_FR
Text:
La reine Élisabeth était la fille d'Henri VIII et de sa deuxième épouse, au destin tragique, Anne Boleyn. Suite à la mort de cette dernière et à l'annulation du mariage qui la liait au roi, Élisabeth se retrouva enfant illégitime, ce qui compliqua légèrement son départ dans la vie. Sa jeunesse alla de mal en pis, lorsque Mary la catholique hérita de la couronne et que les origines protestantes d'Élisabeth devinrent un véritable problème : la jeune future reine fut purement et simplement jetée en prison. Mais Mary était malade, et lorsqu'elle mourut en 1558, Élisabeth prit tant bien que mal sa place sur le trône.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: fr_FR
Text:
La première période du règne d'Élisabeth fut la plus incertaine. Après douze années sur le trône et sans montrer la moindre intention d'adopter la foi catholique, le pape l'excommunia, et les conspirations contre sa vie et son règne se multiplièrent. En réaction, Élisabeth développa des défenses : une présence navale renforcée, une police secrète centrée sur l'espion Francis Walsingham, et la prétention constante d'épouser un monarque catholique. Mais les menaces n'étaient pas toujours très subtiles. Après des décennies de harcèlement aux mains des corsaires britanniques et une révolte des Hollandais protestants contre la couronne espagnole, l'Angleterre déclara la guerre à l'Espagne en 1585, et l'Espagne envoya sa fameuse armada vers les rivages anglais, une menace non négligeable à une époque où l'Empire espagnol était plus puissant que jamais.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: fr_FR
Text:
La défaite de l'armada allait marquer la naissance du "rempart infaillible" de l'Angleterre et de sa supériorité navale pour les siècles à venir. La victoire britannique ne fut pas ponctuée par une grande bataille de Salamine, comme lors des guerres médiques, mais par une série d'assauts contre les navires espagnols, un usage audacieux de bateaux en flammes imbibés d'huile, et une tempête tombée à point nommé.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: fr_FR
Text:
Dans son pays, Élisabeth savait que sa place n'avait rien d'assuré. Elle avait déjà attisé les tensions avec les puissances catholiques, et en retour, elle minimisa les symboles protestants trop voyants, allant même jusqu'à expulser les puritains qui finiraient par atterrir dans les colonies britanniques d'Amérique du Nord. Elle refusa également toutes les propositions de mariage, soit par choix personnel, soit par crainte d'être politiquement redevable envers son hypothétique époux. Elle fut ainsi surnommée la "Reine vierge", ce qui explique pourquoi sa colonie en Amérique du Nord reçut le nom de "Virginie".


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: fr_FR
Text:
Elle fit cependant preuve d'un grave manque de prudence sur un point : la population irlandaise était très majoritairement catholique et éprouvait une profonde rancœur envers le trône britannique. Élisabeth fit tout pour accorder des domaines et des titres à des fidèles de la couronne, et brûla tous les domaines qui défiaient sa loi sur le territoire irlandais.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: fr_FR
Text:
Dans les dernières années de sa vie, son règne perdit de son éclat. Ayant perdu ses principaux courtisans, le pouvoir d'Élisabeth commença à s'étioler, rongé de l'intérieur par des parvenus politiques et publics en quête de puissants monopoles commerciaux. Ces monopoles s'avéreraient sources d'influence, bien que ponctuellement préjudiciables, pour les sujets aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger ; ils marquèrent en effet la création des grandes compagnies commerciales du pays. Si Élisabeth n'eut jamais l'occasion de voir la création officielle de la Virginie, malgré tout ses efforts, elle eut cependant le malheur de voir la colonie de Roanoke disparaître.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_10
Locale: fr_FR
Text:
La vie littéraire élisabéthaine est toujours présente aujourd'hui, particulièrement à travers Shakespeare et Marlowe, deux des auteurs ayant le plus aidé à propager les arts et la culture britanniques.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_11
Locale: fr_FR
Text:
Si Élisabeth mourut en 1603 après 44 années de règne, l'Angleterre dont elle avait posé les fondations lui survécut et continua de dominer la scène internationale pendant encore plusieurs siècles.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Que diriez-vous d'un marché commercial avec l'Angleterre ? En contrôlant le commerce, vous donnerez une chance à l'Angleterre d'entrer dans un nouvel âge élisabéthain.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Le commerce et les [ICON_GreatAdmiral] amiraux illustres sont les deux poumons de l'Angleterre sous le règne d'Élisabeth. Le port militaire de la Royal Navy vous fait profiter de PM supplémentaires en mer et de points d' [ICON_GreatAdmiral] amiral illustre bonus. Utilisez ces PM avec vos chiens de mer pour piller les [ICON_TradeRoute] routes commerciales adverses, et augmentez le butin obtenu grâce à l'héritage de Drake, compétence exclusive d'Élisabeth. Une fois votre premier [ICON_GreatAdmiral] amiral illustre reçu, vous profiterez de deux [ICON_TradeRoute] routes commerciales additionnelles que vous pourrez relier à des cités-états afin de remplir les caisses de votre trésor encore plus vite.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_HARALD_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Harald veut recruter ses propres mercenaires pour former sa garde varangienne, qui lui rapporte d'importants gains de rendement en cas de victoire sur ses adversaires.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_HARALD_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Avec Harald, liez-vous d'amitié avec des cités-états afin de former une immense armée digne du Valhalla. Lorsque Harald mobilise des unités dans des cités-états, ce qui lui coûte moins cher grâce à sa compétence exclusive, il reçoit de grandes quantités de [ICON_Faith] foi, de [ICON_Science] science et de [ICON_Culture] culture lorsque ses troupes terrassent des adversaires. Les Stavkirkes renforcent également la [ICON_Faith] foi générée, qui lui permettra d'acheter plus d'unités pour ses armées en optant pour la monarchie. La compétence de la Norvège, Knarr, permet à Harald d'envoyer son immense armée de l'autre côté de l'océan très simplement, puisqu'il peut traverser les mers très tôt dans la partie et ignore les pénalités d'embarquement. Le berserker offre à son armée une puissance supplémentaire une fois la tactique militaire débloquée. Sa meilleure option est la victoire militaire, mais la puissance de son armée peut lui permettre d'atteindre n'importe quel type de victoire.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_VICTORIA_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Avec Victoria à l'ère de la vapeur, faites entrer l'Angleterre dans une révolution industrielle afin d'atteindre la victoire.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_VICTORIA_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: fr_FR
Text:
Avec Victoria, l'Angleterre est une véritable machine à générer de la [ICON_Production] production. Vous aurez tout intérêt à commencer par étudier le travail du bronze afin de débloquer le fer, qui génère 2 points de [ICON_Production] production en plus grâce à sa compétence de dirigeante et s'accumule plus vite grâce à la compétence de la civilisation. Dépêchez-vous ensuite de découvrir l'apprentissage afin de débloquer la zone industrielle et l'atelier. Avec les compétences de Victoria, l'atelier enclenchera le moteur de sa machine à [ICON_Production] production, et vous pourrez utiliser le port militaire de la Royal Navy pour stocker toutes les ressources stratégiques accumulées. À mesure que la partie avancera, profitez de vos bonus de [ICON_Production] production soit pour créer une grande armée en vue d'une victoire militaire, soit pour construire des quartiers et des bâtiments qui permettront à l'Angleterre de remporter la course à l'espace.


Tag: LOC_AGENDA_TRADE_AGREEMENT_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Cherche à optimiser les [ICON_TradeRoute] routes commerciales. Apprécie les civilisations qui échangent avec elle. N'apprécie pas celles ne souhaitant pas faire de commerce.


Tag: LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_ELIZABETH_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Je suis Élisabeth, reine de Britannia, et je ne m'associe qu'aux dirigeants les plus nobles et loyaux.


Tag: LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_ELIZABETH_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Vos paroles sont justes, mais vous savez comme moi que la justice peut être injuste, et réciproquement.


Tag: LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_ELIZABETH_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Votre délégation a eu l'occasion de découvrir les merveilles culinaires et météorologiques de l'Angleterre.


Tag: LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_ELIZABETH_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Voici une incroyable nouveauté : des feuilles stimulantes bouillies, presque comme une soupe. À déguster le petit doigt levé !


Tag: LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_ELIZABETH_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Nous pouvons tous prospérer en ce monde sans gâcher notre bonne fortune pour nos soldats et nos armes.


Tag: LOC_DIPLO_OPEN_BORDERS_FROM_AI_LEADER_ELIZABETH_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Laissons nos deux peuples se promener à leur guise ; les Anglais ont toujours aimé explorer les horizons.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_ELIZABETH_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Je vous fais confiance, bien sûr... mais cette confiance serait plus grande encore si vos soldats ne se baladaient pas à ma porte, les armes à la main.


Tag: LOC_ABILITY_LEVIED_HARALD_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Pour chaque unité ennemie vaincue, vous recevez une quantité de [ICON_CULTURE] culture, de [ICON_FAITH] foi et de [ICON_SCIENCE] science égale à 50 % de la [ICON_STRENGTH] puissance de combat de l'adversaire (Harald Hardråde (Varègue)).


Tag: LOC_AGENDA_SAGA_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Affectionne les guerres de protectorat. Admire les civilisations qui en déclarent. N'apprécie pas celles qui attaquent les cités-états.


Tag: LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_HARALD_ALT_ANY
Locale: fr_FR
Text:
L'honneur me dicte de protéger mon peuple contre les menaces qui le guettent. Je vois que vous partagez également ces valeurs.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_HARALD_ALT_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Un grand souverain se soucie de ceux qui pourraient devenir ses jarls. Vous faites un piètre dirigeant.


Tag: LOC_AGENDA_INDUSTRIAL_REVOLUTION_DESCRIPTION
Locale: fr_FR
Text:
Cherche à développer son industrie et apprécie les civilisations se concentrant elles aussi sur la [ICON_Production] production.


Tag: LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_VICTORIA_ALT_ANY
Locale: fr_FR
Text:
L'industrie, comme vous le démontrez si bien, est la clé du progrès. Vous avez déjà réalisé de grandes avancées.


Tag: LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_VICTORIA_ALT_ANY
Locale: fr_FR
Text:
Le progrès n'est pas un outil. C'est une vague qui engloutit ceux qui ne sont pas capables de la devancer.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_1
Locale: de_DE
Text:
Königin Elisabeth I. (1533-1603) ist heute fast noch berühmter als zu ihren Lebzeiten. Sie war es, die den Grundstein für das spätere British Empire legte – mit einem zusammengewürfelten Haufen Freibeuter und Spione in einer Weltordnung, die von feindlichen Mächten dominiert wurde.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_2
Locale: de_DE
Text:
Die Tudorzeit in England ist der Inbegriff der frühen Neuzeit. In dieser Epoche lassen sich die Anfänge des Weltsystems von heute erkennen, seien es nun die Ursprünge des Finanz- und Versicherungswesens und der Investition in den Hallen der britischen Ostindien-Kompanie, die Reformation oder das Fundament der absoluten Monarchie und des demokratischen Parlamentarismus. Sie alle entstammen dem Elisabethanischen Zeitalter, als einer der bedeutendsten Monarchen in der Geschichte Englands – und der Welt – regierte.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_3
Locale: de_DE
Text:
Zu Beginn des 16. Jahrhunderts war die frühere Weltordnung noch in ihrer Blüte. Die Imperien Spaniens und Portugals befanden sich auf dem Höhepunkt, sahen den außerordentlichen Reichtum, den sie durch ihre Kolonien angehäuft hatten, jedoch nach und nach in Kriegen um die königliche Nachfolge dahinschwinden, die für das Volk kaum Relevanz besaßen. Das Ming- und das Mogulreich waren sich ihres wohlhabenden Status so sicher, dass sie dem aufziehenden Sturm der Kolonialisierung mit Selbstgefälligkeit begegneten. England war nur ein verregneter, matschiger Felsen am Rand der Welt. Niemand rechnete damit, dass dort ein Imperium entstehen könnte.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_4
Locale: de_DE
Text:
Königin Elisabeth war die Tochter von Heinrich VIII. und seiner zweiten, unglückseligen Ehefrau Anne Boleyn. Nach Boleyns Tod und der Annullierung ihrer Ehe galt Elisabeth als unehelich – was ihr nicht gerade einen vielversprechenden Start bescherte. Noch schlimmer wurde es, als die Katholikin Maria den Thron bestieg, da Elisabeths protestantische Neigungen sie in Gefahr brachten und sogar zur Inhaftierung der zukünftigen Königin führten. Doch Maria war krank und nach ihrem Tod 1558 bestieg Elisabeth den Thron, wo sie jedoch keineswegs sicher war.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_5
Locale: de_DE
Text:
Elisabeths Lage war besonders in den ersten Jahren ihrer Regierungszeit prekär. Nachdem sie zwölf Jahre lang regiert hatte, ohne Anstalten zu machen, sich wieder der katholischen Kirche zuzuwenden, erklärte der Papst ihre Exkommunikation. Es folgten mehrere Komplotte gegen sie und ihre Herrschaft. Elisabeth fand verschiedene Möglichkeiten, sich zu schützen: Sie vergrößerte die Flottenpräsenz, etablierte eine Geheimpolizei rund um den Spion Francis Walsingham und kokettierte mit katholischen Monarchen. Doch nicht jede Drohung ist subtil. Nach jahrzehntelangen Schikanen durch englische Freibeuter und nach einer Rebellion niederländischer Protestanten gegen die spanische Herrschaft entbrannte 1585 ein Krieg zwischen England und Spanien. Spanien entsandte seine vielgerühmte Armada an die Küste Englands – eine nicht zu verachtende Bedrohung, da das Spanische Reich in den 1580ern besonders mächtig war.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_6
Locale: de_DE
Text:
Der Sieg über die Armada war die Geburtsstunde der "hölzernen Mauern" von England und seiner jahrhundertelangen Überlegenheit auf See. Zwar machte keine Schlacht von Salamis (wie in den Perserkriegen) den Sieg aus, doch eine Reihe zermürbender Überfälle auf spanische Schiffe, der waghalsige Einsatz mit Öl getränkter Boote und ein Sturm im richtigen Moment trugen zur Niederlage der Spanier bei.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_7
Locale: de_DE
Text:
Elisabeth war bewusst, dass ihr Stand im eigenen Land heikel war. Da sie die katholischen Mächte bereits gegen sich aufgebracht hatte, vermied sie offenkundigen protestantischen Symbolismus und verbannte sogar die Puritaner (die sich später in den englischen Kolonien in Nordamerika niederließen). Sie lehnte außerdem jegliche Heiratsangebote ab – wobei wir nur spekulieren können, ob dies aus persönlichen Gründen geschah oder aus Sorge, zu tief in der politischen Schuld ihres Ehemannes zu stehen. Daher stammt ihr Spitzname "the Virgin Queen" (die jungfräuliche Königin), dem die nordamerikanische Siedlung "Virginia" ihren Namen verdankt.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_8
Locale: de_DE
Text:
In einem Bereich ließ sie jedoch alle Vorsicht außer Acht: Die Bevölkerung Irlands war streng katholisch und lehnte die Herrschaft durch England ab. Elisabeth gewährte loyalen englischen Untergebenen Landbesitz und Titel und praktizierte die Politik der verbrannten Erde dort, wo man sich ihr widersetzte.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_9
Locale: de_DE
Text:
Die späteren Jahre ihrer Herrschaft waren nicht mit dem zu vergleichen, was sie einmal gewesen war. Ohne ihre wichtigsten Höflinge an ihrer Seite bröckelte Elisabeths Macht durch das Streben politischer und gesellschaftlicher Emporkömmlinge nach starken Handelsmonopolen. Diese Monopole erwiesen sich innerhalb Englands und über die Grenzen hinaus als einflussreich, wenn auch zuweilen schädlich. Hiermit begann der Aufschwung der großen Handelsgesellschaften in England. Obwohl Elisabeth die Etablierung Virginias nicht mehr erlebte, ließ sie es an Versuchen nicht mangeln – die dem Untergang geweihte Roanoke-Kolonie entstand unter ihrer Herrschaft.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_10
Locale: de_DE
Text:
Die Literatur des Elisabethanischen Zeitalters begleitet uns noch heute, vor allem durch die Werke von Shakespeare und Marlowe, die die Kunst und Kultur Englands aufblühen ließen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_HISTORY_PARA_11
Locale: de_DE
Text:
1603 verstarb Elisabeth, nachdem sie über 44 Jahre regiert hatte. Doch das England, dessen Fundament sie geschaffen hatte, überdauerte und sollte in den darauffolgenden Jahrhunderten die Weltbühne beherrschen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: de_DE
Text:
Habt Ihr Interesse an einem Handelsabkommen mit England? Durch Handel könnt Ihr das neue Elisabethanische Zeitalter Englands etablieren.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_ELIZABETH_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: de_DE
Text:
Während Elisabeths Regierungszeit spielen Handel und [ICON_GreatAdmiral] Große Admiräle in England eine zentrale Rolle. Die Royal-Navy-Werft liefert Euch zusätzliche Marine-Fortbewegung und [ICON_GreatAdmiral] Großer-Admiral-Punkte. Diese erhöhte Marine-Fortbewegung könnt Ihr in Verbindung mit der Sea-Dog-Einheit nutzen, um gegnerische [ICON_TradeRoute] Handelswege zu plündern. Drakes Vermächtnis verhilft Euch dabei zu zusätzlicher Beute. Mit Eurem ersten [ICON_GreatAdmiral] Großen Admiral erhaltet Ihr auch 2 weitere [ICON_TradeRoute] Handelswege. Verbindet Euch darüber mit Stadtstaaten, um Eure Schatzkammer schnell zu füllen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_HARALD_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: de_DE
Text:
Harald will eigene Söldner rekrutieren, um seine Warägergarde zu etablieren. Mit diesen Söldnern erhält er einen großen Zuwachs an Erträgen, wenn er seine Gegner besiegt.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_HARALD_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: de_DE
Text:
Lasst Harald Freundschaft mit Stadtstaaten schließen, um eine große Armee aufzustellen, die Walhallas würdig ist. Wenn Harald in Stadtstaaten Einheiten aushebt, was mit seiner einzigartigen Fähigkeit günstiger ist, erhält er große Mengen [ICON_Faith] Glauben, [ICON_Science] Wissenschaft und [ICON_Culture] Kultur aus Eliminierungen feindlicher Einheiten. Auch die Stabkirche fördert seine [ICON_Faith] Glaubensgenerierung, was in Verbindung mit der Monarchie-Regierungsform den Kauf zusätzlicher Einheiten für seine Armee ermöglicht. Dank der Knarr-Fähigkeit Norwegens kann Harald seine große Armee leicht über den Ozean schicken, da er schon früh Ozeanüberquerung erhält und Wassern-Malusse ignoriert. Der Berserker gewährt seiner Armee zusätzliche Stärke, wenn Ihr die Militärtaktik-Technologie freischaltet. Ein Herrschaftssieg liegt ihm besonders, aber er kann seine Militärmacht auch für jede andere Art von Sieg nutzen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_VICTORIA_ALT_QUOTE
Locale: de_DE
Text:
Bei großen Ereignissen bin ich ruhig und gelassen; es sind nur Kleinigkeiten, die meine Nerven reizen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_VICTORIA_ALT_CHAPTER_CAPSULE_BODY
Locale: de_DE
Text:
Mit Victoria im Dampfzeitalter könnt Ihr England zur industriellen Revolution hinführen und so die Weichen für Euren Sieg stellen.


Tag: LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_VICTORIA_ALT_CHAPTER_DETAILED_BODY
Locale: de_DE
Text:
Victoria macht England zu einer [ICON_Production] Produktionsmacht. Ihre Forschung sollte anfangs auf Bronzeverarbeitung ausgelegt sein, damit sie Eisen freischalten kann, auf das sie durch ihre Anführer-Fähigkeit +2 [ICON_Production] Produktion erhält. Ihre Zivilisationsfähigkeit sorgt zudem dafür, dass es schneller angehäuft wird. Als Nächstes sollte sie Ausbildung priorisieren, um das Industriegebiet und die Werkstatt freizuschalten. Dank ihrer Fähigkeiten kurbelt die Werkstatt die [ICON_Production] Produktion an. Die Royal-Navy-Werft ist ein guter Ort für die vielen strategischen Ressourcen, die sie ansammeln wird. Auf ihrem Weg zum Sieg kann sie [ICON_Production] Produktionsbonusse nutzen, um eine große Armee für einen Herrschaftssieg aufzustellen oder um Bezirke und Gebäude zu bauen und England in den Weltraum zu führen.


